-
1 отучвам
break/cure of (a habit etc); wean (from)отучвам някого от лош навик break s.o. of a bad habitотучвам се break/cure o.s. of (a habit etc.), leave off a habit* * *оту̀чвам,гл. break/cure of (a habit etc.); wean (from); disaccustom (to);\отучвам се break/cure o.s. of (a habit etc.), leave off a habit.* * *wean (from); disaccustom; dishabituate* * *1. break/cure of (a habit etc);wean (from) 2. ОТУЧВАМ ce break/cure o.s. of (a habit etc.), leave off a habit 3. ОТУЧВАМ някого от лош навик break s.o. of a bad habit -
2 навик
habitпо навик out of habit, by (force of) habit, by sheer force of habitтрудови навици disciplineтова му е станало навик that has become a habit with himнещо става навик на някого s.o. grows into a habit of doing s.th., s.th. grows into a habit with s.o.добивам/придобивам навик acquire a habitизработвам си навик form a habitизгубвам навика да правя нещо fall/get out of the habit of doing s.th., lose the habit of doing s.th.отвиквам/отбивам някого от лош навик break s.o. of a bad habitнавикът е втора природа habit is second natureпушенето може да ти стане навик smoking is apt to grow on you* * *на̀вик,м., -ци, (два) на̀вика habit; добивам \навикк да правя нещо form the habit of doing s.th., get/fall into the habit of doing s.th.; добивам/придобивам \навикк acquire a habit; изгубвам \навикка да правя нещо fall/get out of the habit of doing s.th., lose the habit of doing s.th.; изработвам си \навикк form a habit; имам \навикк да have the habit of, be in the habit of, make a habit of (с ger.); \навиккът е втора природа habit is second nature; нещо става \навикк на някого s.o. grows into a habit of doing s.th., s.th. grows into a habit with s.o.; отвиквам/отбивам някого от лош \навикк break s.o. of a bad habit; по \навикк out of habit, by (force of) habit, by sheer force of habit; по силата на \навикка out of (sheer) habit, by force of habit; пушенето може да ти стане \навикк smoking is apt to grow on you; трудови \навикци discipline; тя имаше \навикк да it was her habit to (с inf.); she was given to (с ger.).* * *custom He has the навик of going to bed early. - Той има навика да си ляга рано.; habituation* * *1. habit 2. НАВИКът е втора природа habit is second nature 3. добивам НАВИК да правя нещо form the habit of doing s.th., get/fall into the habit of doing s.th. 4. добивам/придобивам НАВИК acquire a habit 5. изгубвам НАВИКa да правя нещо fall/get out of the habit of doing s.th., lose the habit of doing s.th. 6. изработвам си НАВИК form a habit 7. имам НАВИК да have the habit of, be in the habit of, make a habit of (c ger.) 8. нещо става НАВИК на някого s.o. grows into a habit of doing s.th., s.th. grows into a habit with s.o. 9. отвиквам/отбивам някого от лош НАВИК break s.o. of a bad habit 10. по НАВИК out of habit, by (force of) habit, by sheer force of habit 11. по силата на НАВИКа out of (sheer) habit, by (sheer) force of habit 12. пушенето може да ти стане НАВИК smoking is apt to grow on you 13. това му е станало НАВИК that has become a habit with him 14. той има НАВИК да си ляга рано he has the habit/is in the habit of going to bed early 15. трудови навици discipline 16. тя имаше НАВИК да it was her habit/wont to (c inf.) -
3 отвиквам
1. get/grow/fall out of a habit; break o.s. of a habitfall out of the habit (of с ger.), lose the habit/knack (of с ger.), grow unused/disaccustomed (to с ger); get out of practiceотвиквам от пиене get off drink2. (отучвам) break s.o. of a habit/of the habit (да of с ger.), dishabituate, disaccustom (s.o. to do s.th., to doing s.th.)отвиквам ce3. вж. отвиквам* * *отвѝквам,гл.1. get/grow/fall out of a habit; break o.s. of a habit; fall out of the habit (of с ger.), lose the habit/knack (of с ger.), grow unused/disaccustomed (to с ger.); get out of practice;2. ( отучвам) break s.o. of a habit/of the habit (да of с ger.), fall out of a habit; dishabituate, disaccustom (s.o. to do s.th., to doing s.th.).* * *disaccustom: I am отвиквамed to drinking so much. - Отвикнал съм да пия толкова много.; dishabituate* * *1. 2, (отучвам) break s. o. of a habit/of the habit (да of с ger.), dishabituate, disaccustom (s. o. to do s. th., to doing s. th.) 2. fall out of the habit (of с ger.), lose the habit/knack (of с ger.), grow unused/disaccustomed (to с ger);get out of practice 3. get/grow/fall out of a habit;break o. s. of a habit 4. ОТВИКВАМ ce вж. отвиквам. 5. ОТВИКВАМ от пиене get off drink -
4 отвикна
отвѝкна,отвѝквам гл.1. get/grow/fall out of a habit; break o.s. of a habit; fall out of the habit (of с ger.), lose the habit/knack (of с ger.), grow unused/disaccustomed (to с ger.); get out of practice;2. ( отучвам) break s.o. of a habit/of the habit (да of с ger.), fall out of a habit; dishabituate, disaccustom (s.o. to do s.th., to doing s.th.). -
5 излекувам
cure (и прен.), heal (от of); restore to healthизлекувам някого от лош навик break s.o. of a bad habitизлекувам се be cured (от of); get well, recover; be restored to health* * *излеку̀вам,гл. cure (и прен.), heal (от of); restore to health; \излекувам някого от лош навик break s.o. of a bad habit;\излекувам се be cured (от of); get well, recover, be restored to health.* * *cure: to излекувам a man of a disease - излекувам човек от болест; heal* * *1. cure (u прен.), heal (от of);restore to health 2. || ИЗЛЕКУВАМ ce be cured (от of);get well, recover; be restored to health 3. ИЗЛЕКУВАМ някого от лош навик break s. о. of a bad habit -
6 отърсвам
shake off, shake (от off)(пепел от цигара) knock/flip offотърсвам праха от обувките си shake the dust off o.'s shoesотърсвам се shake o.s.отърсвам се от shake off, shake (o.s.) free from; shed(за мокро куче) shake itself dryотърсвам се от навик shake off/break off/drop a habit* * *отъ̀рсвам,\отърсвам се shake o.s.; \отърсвам се от shake off, shake (o.s.) free from; shed; (за мокро куче) shake itself dry; \отърсвам се от навик shake off/break off/drop a habit.* * *1. (за мокро куче) shake itself dry 2. (пепел от цигара) knock/flip off 3. shake off, shake (от off) 4. ОТЪРСВАМ ce shake o.s. 5. ОТЪРСВАМ праха от обувките си shake the dust off o.'s shoes 6. ОТЪРСВАМ се от shake off, shake (o.s.) free from;shed 7. ОТЪРСВАМ се от навик shake off/ break off/drop a habit -
7 отуча
оту̀ча,оту̀чвам гл. break/cure of (a habit etc.); wean (from); disaccustom (to);\отуча се break/cure o.s. of (a habit etc.), leave off a habit. -
8 отърся
отъ̀рся,
См. также в других словарях:
break a habit — phrase to stop doing something that is a habit, especially something bad or harmful Interrupting others is annoying, so try to break the habit. Thesaurus: to give up doing somethingsynonym to kill a person or animalsynonym Main entry: break … Useful english dictionary
break a habit — to stop doing something that is a habit, especially something bad or harmful Interrupting others is annoying, so try to break the habit … English dictionary
break a habit — stop doing a daily activity: drinking coffee, smoking Laurie can t seem to break her habit of writing on her hands … English idioms
break the habit — break (or informal kick) the habit stop engaging in a habitual practice … Useful english dictionary
break a habit — kick a habit, weaning off of an addiction … English contemporary dictionary
Why break the habit of a lifetime? — British & Australian, humorous something that you say which means that you do not believe that someone will stop doing something bad that they have done all their lives. I must stop writing my essays the night before the deadline. Why break the… … New idioms dictionary
break through the shackles of habit — break the habit, change the ways to which one is accustomed … English contemporary dictionary
break — break1 W1S1 [breık] v past tense broke [brəuk US brouk] past participle broken [ˈbrəukən US ˈbrou ] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(separate into pieces)¦ 2¦(bones)¦ 3¦(machines)¦ 4¦(rules/laws)¦ 5¦(promise/agreement)¦ 6¦(stop/rest)¦ 7¦(end something)¦ … Dictionary of contemporary English
habit — hab|it W3S3 [ˈhæbıt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(usual/regular)¦ 2¦(drugs)¦ 3 not make a habit of (doing) something 4 I m not in the habit of doing something 5 have a habit of doing something 6 old habits die hard 7 habit of thought/mind 8¦(clothing)¦ ▬▬▬▬▬▬▬… … Dictionary of contemporary English
habit — n. custom usual manner 1) to acquire, develop, form a habit 2) to make a habit of smt. 3) to get into a habit 4) to break a habit; to get out of a habit; (slang) to kick the habit 5) to break smb. of a habit 6) an annoying; bad; entrenched,… … Combinatory dictionary
break — [[t]bre͟ɪk[/t]] ♦ breaks, breaking, broke, broken 1) V ERG When an object breaks or when you break it, it suddenly separates into two or more pieces, often because it has been hit or dropped. [V n] He fell through the window, breaking the glass … English dictionary
