Перевод: с тагальского на английский

с английского на тагальский

break!

  • 1 biyakin

    break

    Tagalog-English dictionary > biyakin

  • 2 basag

    break, rupture, break (1), crack

    Tagalog-English dictionary > basag

  • 3 balî'

    break long objects

    Tagalog-English dictionary > balî'

  • 4 basagin

    break, shatter

    Tagalog-English dictionary > basagin

  • 5 bumasag

    break, to pommel, smash

    Tagalog-English dictionary > bumasag

  • 6 sirain

    break, to waste, overthrow, deface, demolish

    Tagalog-English dictionary > sirain

  • 7 sirá'

    break
    ————————
    damage

    Tagalog-English dictionary > sirá'

  • 8 wasak

    break irreparable, waste, annihilate

    Tagalog-English dictionary > wasak

  • 9 basag

    English Definition: see basag1 see basag2 see basag3
    --------
    Active Verb: magbasag
    Passive Verb: basagan
    English Definition: 1) broken (adj) 2) to break china, glassware or earthenware accidentally; to be able to break (verb) 3) to break glassware, china, earthenware; to crack; to break repeatedly (verb) 4) Tagalog slang for drunk or high on drugs
    L2 Definition: (salitang balbal) Tinamaan ng gamot, lasing (syn) CHIKO
    Examples: 1) Basag ang salamin. (The mirror is broken.) 2) Huwag kang malikot at baka ka makabasag ng pinggan. (Don't be rough or you might break some china.) 3) Baka basagin ng bata ang plorera. (The child might break the flower vase.)
    --------
    Active Verb: bumasag
    Passive Verb: basagin
    English Definition: 1) broken (adj) 2) to break china, glassware or earthenware accidentally; to be able to break (verb) 3) to break glassware, china, earthenware; to crack; to break repeatedly (verb)
    Examples: 1) Basag ang salamin. (The mirror is broken.) 2) Huwag kang malikot at baka ka makabasag ng pinggan. (Don't be rough or you might break some china.) 3) Baka basagin ng bata ang plorera. (The child might break the flower vase.)
    --------
    Passive Verb: mabasag
    English Definition: 1) broken (adj) 2) to break china, glassware or earthenware accidentally; to be able to break (verb) 3) to break glassware, china, earthenware; to crack; to break repeatedly (verb)
    Examples: 1) Basag ang salamin. (The mirror is broken.) 2) Huwag kang malikot at baka ka makabasag ng pinggan. (Don't be rough or you might break some china.) 3) Baka basagin ng bata ang plorera. (The child might break the flower vase.)

    Tagalog-English dictionary > basag

  • 10 distrunka

    Active Verb: magdistrunka
    Passive Verb: distrunkahin
    English Definition: (verb) to destroy, to break off locks
    Notes: Spanish
    Examples: 1) Ayaw ni Pedro magdistrunka ng pintuan ng kotse niya. (Pedro does not want to break off the locks of his car door.) 2) Distrunkahin mo na lang ang pintuan dahil hindi natin makita ang susi. (Break off the door locks since we could not find the key.

    Tagalog-English dictionary > distrunka

  • 11 alpas

    Active Verb: umalpas
    Passive Verb: alpasan
    English Definition: 1) to become free, loose, untied (as animals) 2) to be able to break loose
    Examples: 1) Naka-alpas ang mga bilanggo. (The prisoners were able to break loose.)

    Tagalog-English dictionary > alpas

  • 12 piraso

    English Definition: see piraso1 see piraso2 see piraso3
    --------
    English Definition: (noun) a piece
    --------
    Active Verb: pumiraso
    English Definition: (verb) to break a piece from
    --------
    Active Verb: magpiraso
    Passive Verb: pirasuhin
    English Definition: (verb) to break into pieces

    Tagalog-English dictionary > piraso

  • 13 sira

    English Definition: see sira1 see sira2 see sira3 see sira4
    --------
    English Definition: (noun) a tear (as in clothing); a defect
    --------
    English Definition: (adj) destroyed; damaged; broken
    --------
    Active Verb: sumira
    English Definition: (verb) to destroy; to break; to rip; to tear
    Examples: Ikaw ba ang sumira sa aking damit? (Are you the one who ripped my clothes?)
    --------
    Active Verb: manira
    Passive Verb: sirain
    English Definition: (verb) to destroy; to break; to rip; to tear
    Examples: 1) Hindi ako mahilig manira ng gamit ng iba. (I am not fond of breaking other people's things.) 2) Ayaw kong sirain ang ating magandang pagsasama. (I don't want to destroy our good friendship.)

    Tagalog-English dictionary > sira

  • 14 bali

    English Definition: see bali1 see bali2 see bali3
    --------
    English Definition: (noun) fracture (Tagalog slang/adj) insane, crazy, abnormal
    L2 Definition: (salitang balbal) may sira, baliw
    --------
    English Definition: (adj) fractured; broken
    --------
    Active Verb: bumali
    Passive Verb: baliin
    English Definition: (verb) to break (usually with the hands)

    Tagalog-English dictionary > bali

  • 15 biyak

    Active Verb: magbiyak
    Passive Verb: biyakin
    English Definition: (verb) to cleave, to split, to break into two
    Examples: 1) Magbiyak ka ng buko. (Split open the coconut.) 2) Biyakin mo nga ang niyog. ([You] cleave the coconut open.)

    Tagalog-English dictionary > biyak

  • 16 bukang-liwayway

    English Definition: (noun) break of day; dawn
    L2 Definition: (syn) madaling-araw
    See a picture

    Tagalog-English dictionary > bukang-liwayway

  • 17 dagan

    English Definition: see dagan1 see dagan2
    --------
    Active Verb: dumagan
    English Definition: (verb) to put one's weight on something
    Examples: Huwag kang dumagan sa maliit na bisikleta at baka masira iyan. (Don't put your weight on the small bicycle or it might break.)
    --------
    Active Verb: magdagan
    Passive Verb: idagan
    English Definition: (verb) to put a weight, to press, to put something over something
    Examples: 1) Magdagan ka ng pabigat sa ibabaw ng mga papel. (You put the weight on top of the papers.) 2) Idagan mo ang pabigat sa ibabaw ng mga papel. (Put the weight on top of the papers.)

    Tagalog-English dictionary > dagan

  • 18 imik

    Active Verb: umimik
    English Definition: (verb) to break the silence; to talk, to answer or reply
    Examples: Umimik ka naman dyan. (Will you please say something.)

    Tagalog-English dictionary > imik

  • 19 kalas

    Active Verb: magkalas
    Passive Verb: kalasin
    English Definition: 1) to break away from, to untie, to unstitch -- KUMALAS (verb) 2) to rip apart -- MAGKALAS, KALASIN (verb)
    Examples: 1) Kumalas siya sa kaniyang barkada. (He broke away from his clique.) 2) Kalasin mo ang tinahi. (Rip apart what has been sewed.)

    Tagalog-English dictionary > kalas

  • 20 kibo

    Active Verb: kumibo
    Passive Verb: kibuin
    English Definition: 1) to talk, to move, to stir (verb) 2) to break the silence with someone by talking (verb)
    Examples: 1) Kumibo ka naman diyan. (Say something.) 2) Kibuin mo ang nalulungkot na bata. (Talk to the lonely child.)

    Tagalog-English dictionary > kibo

См. также в других словарях:

  • Break — (br[=a]k), v. t. [imp. {broke} (br[=o]k), (Obs. {Brake}); p. p. {Broken} (br[=o] k n), (Obs. {Broke}); p. pr. & vb. n. {Breaking}.] [OE. breken, AS. brecan; akin to OS. brekan, D. breken, OHG. brehhan, G. brechen, Icel. braka to creak, Sw. braka …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Break — (br[=a]k), v. i. 1. To come apart or divide into two or more pieces, usually with suddenness and violence; to part; to burst asunder. [1913 Webster] 2. To open spontaneously, or by pressure from within, as a bubble, a tumor, a seed vessel, a bag …   The Collaborative International Dictionary of English

  • break — ► VERB (past broke; past part. broken) 1) separate into pieces as a result of a blow, shock, or strain. 2) make or become inoperative; stop working. 3) interrupt (a continuity, sequence, or course). 4) fail to observe (a law, regulation, or… …   English terms dictionary

  • break — vb Break, crack, burst, bust, snap, shatter, shiver are comparable as general terms meaning fundamentally to come apart or cause to come apart. Break basically implies the operation of a stress or strain that will cause a rupture, a fracture, a… …   New Dictionary of Synonyms

  • break — [brāk] vt. broke, broken, breaking [ME breken < OE brecan < IE base * bhreg > BREACH, BREECH, Ger brechen, L frangere] 1. to cause to come apart by force; split or crack sharply into pieces; smash; burst 2. a) …   English World dictionary

  • break — / brāk/ vb broke / brōk/, bro·ken, / brō kən/, break·ing, / brā kiŋ/ vt 1 a: violate transgress break the law …   Law dictionary

  • break — [n1] fissure, opening breach, cleft, crack, discontinuity, disjunction, division, fracture, gap, gash, hole, rent, rift, rupture, schism, split, tear; concepts 230,757 Ant. association, attachment, binding, combination, fastening, juncture break… …   New thesaurus

  • Break — (br[=a]k), n. [See {Break}, v. t., and cf. {Brake} (the instrument), {Breach}, {Brack} a crack.] 1. An opening made by fracture or disruption. [1913 Webster] 2. An interruption of continuity; change of direction; as, a break in a wall; a break in …   The Collaborative International Dictionary of English

  • break-up — break ups also breakup 1) N COUNT: usu N of n, n N The break up of a marriage, relationship, or association is the act of it finishing or coming to an end because the people involved decide that it is not working successfully. Since the break up… …   English dictionary

  • break up — {v.} 1. To break into pieces. * /The workmen broke up the pavement to dig up the pipes under it./ * /River ice breaks up in the spring./ 2. {informal} To lose or destroy spirit or self control. Usually used in the passive. * /Mrs. Lawrence was… …   Dictionary of American idioms

  • break up — {v.} 1. To break into pieces. * /The workmen broke up the pavement to dig up the pipes under it./ * /River ice breaks up in the spring./ 2. {informal} To lose or destroy spirit or self control. Usually used in the passive. * /Mrs. Lawrence was… …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»