-
1 tolerance
-
2 udsyn
-
3 vidde
breadth, expanse, girth, wideness, width* * *(en -r) width;[ de store vidder] the wide open spaces. -
4 bredde
sg - brédden, pl - brédder1) ширина́ ж2) геогр. широта́ ж* * *breadth, latitude, wideness, width* * *(en -r) (se II. bred)width, breadth;(fig) broadness, comprehensiveness, diffuseness;( geografisk) latitude;[ i bredden] across ( fx it measures 10 feet across). -
5 hårsbred
(en) hair's breadth;[ han veg ikke en hårsbred] he did not budge an inch;[ ikke vige en hårsbred fra] not depart a hair's breadth from. -
6 drøjde
(en) stoutness, bulk;(mods højde) breadth. -
7 gennemkrydse
1пересека́ть* * *vb(dvs gennemrejse) travel the length and breadth of. -
8 gennemrejse
2проезжа́ть, быть прое́здом* * *I. (en) journey through, passage;[ han var her på gennemrejse] he was passing through here.II. * pass through, traverse;[ gennemrejse på kryds og tværs] travel the length and breadth of. -
9 håndsbred
(en) hand's breadth. -
10 hår
см. have 2.* * *beard, hair, sting* * *(et -) hair;[ ikke et hår bedre] not a bit (el. scrap) better;[ have hår på brystet] have hairs on one's chest;[ hårene rejste sig på mit hoved] my hair stood on end;[ sætte sit hår] do one's hair;[ sætte sit hår op] put (el. take) up one's hair;(se også nakke);[ med præp:][ fare i hårene på] fly at;[ stryge katten med hårene] stroke the cat with the fur;[ stryge mod hårene] stroke against the hair;(fig også) rub (up) the wrong way;[ ligne ham på et hår] be exactly like him; be the living image of him;[ på et hængende hår] by a hair's breadth,T by the skin of one's teeth ( fx I escaped by the skin of myteeth);( også) I had a narrow escape; it was a near thing;T it was a close shave;[ jeg var på et hængende hår blevet slået ihjel] I narrowly escaped being killed,T I came within an ace of being killed;(fig) drag in;[ trække sig selv op ved hårene] pull oneself up by one's (own) bootstraps. -
11 kryds
sg - krýdset, pl - krýdsкрест мpå krýds og tværs — вдоль и поперёк
* * *cross, sharp* * *(et -) cross;( på menneske) loin,( på dyr) croup;( for en node) sharp;(NB a crossroads);( krydstogt) cruise;[ kryds for D]( i noder) D sharp;[" kryds og bolle"]( et spil) noughts and crosses,(am) ticktacktoe;[ på kryds] crosswise;[ på kryds og tværs] in all directions, criss-cross;[ gennemrejse et land på kryds og tværs] travel the length and breadth of a country;[ kryds- og-tværs opgave] crossword puzzle;[ sætte kryds på stemmesedlen] mark one's ballot paper;[ sætte kryds ved] put a cross against ( fx a name). -
12 overblik
* * *general view ( over of);( undersøgelse) survey ( over of, fx after a brief survey of the damage),( evne til at se på helheden) breadth of view (el. of outlook);(se også oversigt);[ med vb:][ danne sig et overblik over] form a general view of ( fx the case); estimate ( fx the cost);(dvs greb om) have a good grasp of ( fx the details, the situation);[ mangle overblik] lack a broad view of things;[ miste overblikket] lose oneself in details;[ tage et overblik over] survey ( fx the damage), review ( fx the position, the situation), estimate ( fx the cost). -
13 hårsbredde
-
14 med nød og næppe
hair('s)-breadth, narrow, narrowly
См. также в других словарях:
breadth — [bredθ, bretθ] n [Date: 1500 1600; Origin: brede breadth (11 19 centuries) (from Old English brAdu, from brad; BROAD1) + th (as in length)] 1.) [U and C] the distance from one side of something to the other = ↑width →↑broad, depth ↑depth, length… … Dictionary of contemporary English
breadth — breadth; breadth·en; breadth·less; breadth·rid·er; breadth·ways; hand·breadth; breadth·wise; … English syllables
breadth — [ bredθ ] noun 1. ) count or uncount the distance from one side of an object to the other: WIDTH: 5 feet in breadth 2. ) uncount the fact that something includes a wide range of different things or ideas: The aim of these changes is to give the… … Usage of the words and phrases in modern English
Breadth — (br[e^]dth), n. [OE. brede, breede, whence later bredette, AS. br[=ae]du, fr. br[=a]d broad. See {Broad}, a.] [1913 Webster] 1. Distance from side to side of any surface or thing; measure across, or at right angles to the length; width. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
breadth — 1520s, alteration of brede breadth, from O.E. brædu breadth, width, extent, from bræd; probably by analogy with long/length … Etymology dictionary
breadth — [bredth] n. [ME bræde < OE brædu < brad,BROAD; th by analogy with LENGTH] 1. the distance from side to side of a thing; width 2. a piece of a given and regular width [a breadth of satin] 3. lack of narrowness or of restriction [true breadth … English World dictionary
breadth — [n1] width broadness, diameter, distance across, latitude, span, spread, wideness; concept 760 breadth [n2] extent amplitude, area, compass, comprehensiveness, dimension, expanse, extensiveness, fullness, gamut, greatness, inclusiveness,… … New thesaurus
breadth — ► NOUN 1) the distance or measurement from side to side of something. 2) wide range: breadth of experience. 3) dated a piece of cloth of standard or full width. ORIGIN obsolete brede, related to BROAD(Cf. ↑broadness) … English terms dictionary
breadth — index caliber (measurement), capacity (maximum), extent, gamut, purview, range Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
breadth — noun 1 distance between two sides of sth PREPOSITION ▪ in breadth ▪ The pool is 15 feet in breadth. PHRASES ▪ the length and breadth of sth ▪ He … Collocations dictionary
breadth — [[t]bre̱tθ, AM bre̱dθ[/t]] 1) N UNCOUNT: oft N of n The breadth of something is the distance between its two sides. The breadth of the whole camp was 400 paces. Syn: width 2) N UNCOUNT: oft N of n The breadth of something is its quality of… … English dictionary
