-
21 a-şi cunoaşte interesul / interesele
to know where one's interest / advantage liesto know which side one's toast / bread is buttered.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi cunoaşte interesul / interesele
-
22 a-şi hrăni familia
to provide for / to maintain one's familyto be the bread-winner. -
23 a-şi tăia singur craca de sub picioare
to saw off the bough on which one is sittingto bite off one's noseto build a fire under oneselfto burn one's own ship behind oneto dig one's own graveto cook one's (own) gooseto kill the goose that lays / laid the golden eggsto quarrel with one's bread and butterrar to spit on one's own blanket.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi tăia singur craca de sub picioare
-
24 a-şi îngădui un lux exagerat
to have one's bread buttered on both sides.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi îngădui un lux exagerat
-
25 cum te văd şi cum mă vezi!
really and trulyas I live by breadamer. it is dollars to doughnutsas (sure as) I liveas sure as (eggs is) eggsas sure as deathto a dead certainty.Română-Engleză dicționar expresii > cum te văd şi cum mă vezi!
-
26 câte bordeie atâtea obiceie
câte capete atâtea căciuli / păreri prov. aprox. so many men, so many mindsall bread is not baked in one ovenevery country has its customsso many countries, so many customs.Română-Engleză dicționar expresii > câte bordeie atâtea obiceie
-
27 Doamne, Dumnezeule!
Lord, have mercy (on us)! good / goodness graciousgood / great Heavensdear medear heart alive! oh dear!înv. God's bread! -
28 pe cuvânt(u) meu) (de onoare)
upon my word (of honour)! honestly! honour bright! as I live (by bread)!amer. on the level! I will be bound! on my davy! upon my conscienceI'll bet a cookie / my life / my hat / my bootsyou bet your boots / lifeamer. you betI'll bet my last / bottom dollaramer. honest injun! glum.sl. upon my Samby the holy pokeramer. sl. for my moneyby all that's blue!by Gad!înv. lit. beshrew my heart! on my troth! faith / fay!Română-Engleză dicționar expresii > pe cuvânt(u) meu) (de onoare)
-
29 pe legea mea!
as I live by bread! by my truth! in truth! of (a) truth! in all conscience! upon my honour / soul / word!by (the living) Jingo! by Jove! dog my cats! As I am a sinner! upon my conscience!înv. 'sdeath! By cock (and pie) -
30 pâine albă de prima calitate
fine wheaten bread.Română-Engleză dicționar expresii > pâine albă de prima calitate
-
31 pâine amară
fig. the bread of affliction. -
32 pâinea cea de toate zilele
(one's) daily breadfig. mother's milk.Română-Engleză dicționar expresii > pâinea cea de toate zilele
-
33 zău aşa!
( pe cuvânt) upon my word! honour bright! gee whiz!as I live by bread! my wig!... and no mistake.my wig!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
BREAD — (Heb. לֶחֶם, leḥem), a baked commodity from a cereal flour. The primary sense of leḥem is food in general (Gen. 37:25; Num. 28:2; I Kings 5:2; etc.). The Ugaritic lḥm has the same general sense and the same particular sense, while the Arabic… … Encyclopedia of Judaism
Bread — (br[e^]d), n. [AS. bre[ a]d; akin to OFries. br[=a]d, OS. br[=o]d, D. brood, G. brod, brot, Icel. brau[eth], Sw. & Dan. br[ o]d. The root is probably that of E. brew. [root]93. See {Brew}.] 1. An article of food made from flour or meal by… … The Collaborative International Dictionary of English
Bread — рок группа из США, образована в 1969 году в Лос Анджелесе по инициативе студийного музыканта, композитора, аранжировщика и продюсера Дэвида Гейтса (David Gates), 11.12.1940, Талса, Оклахома, США вокал, гитара, бас , клавишные (как сессионный… … Википедия
Bread — Pays d’origine Los Angeles, Californie, États Unis Genre musical Folk rock, Soft rock Années d activité 1968 1977 Labels Elektra Anciens membres David Gates Jimm … Wikipédia en Français
bread — W3S2 [bred] n [U] [: Old English;] 1.) a type of food made from flour and water that is mixed together and then baked ▪ Would you like some bread with your soup? ▪ the smell of fresh bread ▪ a loaf of bread ▪ Could you cut me a slice of bread… … Dictionary of contemporary English
bread — ► NOUN 1) food made of flour, water, and yeast mixed together and baked. 2) informal money. ● bread and butter Cf. ↑bread and butter ● bread and circuses Cf. ↑bread and circuses … English terms dictionary
bread — [ bred ] noun uncount *** 1. ) a common food made from flour, water, and usually YEAST (=a substance that makes the bread grow larger). Bread is usually sold in a large piece called a loaf or made into smaller pieces called rolls. You usually cut … Usage of the words and phrases in modern English
bread — [bred] n. [ME bred < OE bread, crumb, morsel < IE * bhreu , var. of * bhereu , to ferment < base * bher , well up, seethe > BREW, BURN1, L fervere, to boil] 1. a) a food baked from a leavened, kneaded dough made with flour or meal,… … English World dictionary
bread — bread; bread·en; bread·less; clap·bread; way·bread; crisp·bread; gin·ger·bread; … English syllables
Bread — Bread, v. t. (Cookery) To cover with bread crumbs, preparatory to cooking; as, breaded cutlets. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bread — (br[e^]d), v. t. [AS. br[ae]dan to make broad, to spread. See {Broad}, a.] To spread. [Obs.] Ray. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English