Перевод: с английского на польский

с польского на английский

bread

  • 41 home-made

    [həum'meɪd]
    adj
    bread domowej roboty post; bomb wykonany domowym sposobem
    * * *
    adjective (made by a person at home; not professionally made: home-made jam; home-made furniture.) domowego wyrobu, własnej roboty

    English-Polish dictionary > home-made

  • 42 honey

    ['hʌnɪ]
    n
    miód m; (US, inf) ( form of address) kochanie nt
    * * *
    1) (a sweet, thick fluid made by bees from the nectar of flowers: bread and honey.) miód
    2) ((especially American) darling (used when speaking to someone one loves).) kochanie
    - honeycomb
    - honeymoon

    English-Polish dictionary > honey

  • 43 how

    [hau]
    adv

    how lovely/awful! — jak cudownie/okropnie!

    * * *
    1. adverb, conjunction
    1) (in what way: How do you make bread?) jak
    2) (to what extent: How do you like my new hat?; How far is Paris from London?) jak
    3) (by what means: I've no idea how he came here.) jak, w jaki sposób
    4) (in what condition: How are you today?; How do I look?) jak
    5) (for what reason: How is it that I am the last to know about this?) dlaczego
    2. conjunction
    (in no matter what way: This painting still looks wrong however you look at it.) w jakikolwiek sposób, bez względu na to jak
    - how come
    - how do you do?

    English-Polish dictionary > how

  • 44 last

    [lɑːst] 1. adj 2. adv
    ( most recently) ostatnio, ostatni raz; ( finally) na końcu
    3. vi
    ( continue) trwać; food zachowywać (zachować perf) świeżość; money, commodity wystarczać (wystarczyć perf), starczać (starczyć perf)

    at last — wreszcie, w końcu

    * * *
    I 1. adjective
    1) (coming at the end: We set out on the last day of November; He was last in the race; He caught the last bus home.) ostatni
    2) (most recent; next before the present: Our last house was much smaller than this; last year/month/week.) ostatni, poprzedni, zeszły
    3) (coming or remaining after all the others: He was the last guest to leave.) ostatni
    2. adverb
    (at the end of or after all the others: He took his turn last.) na końcu
    - at long last
    - at last
    - hear
    - see the last of
    - the last person
    - the last straw
    - the last thing
    - the last word
    - on one's last legs
    - to the last
    II verb
    1) (to continue to exist: This situation lasted until she got married; I hope this fine weather lasts.) trwać, utrzymać się
    2) (to remain in good condition or supply: This carpet has lasted well; The bread won't last another two days - we'll need more; This coat will last me until I die.) długo służyć, wytrzymać
    - last out

    English-Polish dictionary > last

  • 45 leavened

    ['levnd]
    ((negative unleavened) containing yeast to make it rise: leavened bread.) zaczyniony

    English-Polish dictionary > leavened

  • 46 loaf

    [ləuf] 1. pl loaves, n 2. vi
    (also: loaf about, loaf around) obijać się, byczyć się (inf)
    * * *
    I [ləuf] plural - loaves; noun
    (a shaped mass of bread: a sliced loaf.) bochenek
    II [ləuf] verb
    (with about or around) to pass time without doing anything in particular: They were loafing about (the street). obijać się

    English-Polish dictionary > loaf

  • 47 mould

    [məuld] 1. (US mold) n
    ( cast) forma f; ( mildew) pleśń f
    2. vt
    plastic, clay etc modelować; ( fig) public opinion, character kształtować, urabiać
    * * *
    I [mould] noun
    1) ((soil which is full of) rotted leaves etc.) czarnoziem
    2) (a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.) pleśń
    - mouldiness II 1. [məuld] noun
    1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.) forma
    2) (something, especially a food, formed in a mould.) odlew
    2. verb
    1) (to form in a mould: The metal is moulded into long bars.) odlewać
    2) (to work into a shape: He moulded the clay into a ball.) ukształtować, wymodelować
    3) (to make the shape of (something): She moulded the figure out of/in clay.) kształtować, wymodelować

    English-Polish dictionary > mould

  • 48 no

    [nəu] 1. adv 2. adj

    I have no money/books — nie mam (żadnych) pieniędzy/książek

    there is no time/bread left — nie zostało ani trochę czasu/chleba

    "no entry" — "wstęp wzbroniony"

    "no smoking" — "palenie wzbronione"

    3. n, pl noes
    ( in voting) głos m przeciw; ( refusal) odmowa f
    * * *
    [nəu] 1. adjective
    1) (not any: We have no food; No other person could have done it.) żaden
    2) (not allowed: No smoking.) wzbronione
    3) (not a: He is no friend of mine; This will be no easy task.) żaden
    2. adverb
    (not (any): He is no better at golf than swimming; He went as far as the shop and no further.) (bynajmniej) nie
    3. interjection
    (a word used for denying, disagreeing, refusing etc: `Do you like travelling?' `No, (I don't).'; No, I don't agree; `Will you help me?' `No, I won't.') nie
    4. noun plural
    ( noes)
    1) (a refusal: She answered with a definite no.) nie
    2) (a vote against something: The noes have won.) głos przeciw
    5. noun
    (a very unimportant person: She's just a nobody.) nikt, zero
    - there's no saying
    - knowing

    English-Polish dictionary > no

  • 49 rise

    [raɪz] 1. n
    ( incline) wzniesienie nt; ( BRIT) ( salary increase) podwyżka f; (in prices, temperature) wzrost m; ( fig)

    rise to powerdojście nt do władzy

    2. vi; pt rose, pp risen
    prices, numbers rosnąć, wzrastać (wzrosnąć perf); waters, voice, level podnosić się (podnieść się perf); sun, moon wschodzić (wzejść perf); wind przybierać (przybrać perf) na sile; sound wznosić się (wznieść się perf); (from bed, knees) wstawać (wstać perf); (also: rise up) tower, building wznosić się; ( rebel) powstawać (powstać perf)

    to give rise todiscussion, misunderstandings wywoływać (wywołać perf); ( life) dawać (dać perf) początek +dat

    to rise to the occasionstawać (stanąć perf) na wysokości zadania

    * * *
    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) rosnąć, podnosić się
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) wznosić się
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) wstawać
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) powstać
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) wschodzić
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) wznosić się
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) powstać
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) awansować
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) wypływać
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) podnieść się
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) wyrastać
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) zmartwychwstać
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) wyniesienie, zwyżka
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) podwyżka
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) wzniesienie
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) początki, rozkwit
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) wschodzący, rosnący, dorastający
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Polish dictionary > rise

  • 50 rocket

    ['rɔkɪt] 1. n 2. vi
    prices, sales skakać (skoczyć perf) w górę
    * * *
    ['rokit] 1. noun
    1) (a tube containing materials which, when set on fire, give off a jet of gas which drives the tube forward, usually up into the air, used eg as a firework, for signalling, or for launching a spacecraft.) raca, rakieta
    2) (a spacecraft launched in this way: The Americans have sent a rocket to Mars.) rakieta
    2. verb
    (to rise or increase very quickly: Bread prices have rocketed.) skoczyć

    English-Polish dictionary > rocket

  • 51 rye

    [raɪ]
    n
    żyto nt
    * * *
    (a kind of cereal.) żyto

    English-Polish dictionary > rye

  • 52 sandwich

    ['sændwɪtʃ] 1. n 2. vt

    cheese/ham sandwich — kanapka z serem/szynką

    * * *
    ['sænwi‹, ]( American[) -wi ] 1. noun
    (slices of bread etc with food between: cheese sandwiches.) kanapka
    2. verb
    (to place or press between two objects etc: His car was sandwiched between two lorries.) wcisnąć coś między

    English-Polish dictionary > sandwich

  • 53 sell out

    vi

    sorry, we're sold out — niestety, już nie ma

    * * *
    1) ((sometimes with of) to sell all of something: We sold out our entire stock.) wyprzedać cały zapas added passive form - zostać wyprzedanym
    2) (to be all sold: The second-hand records sold out within minutes of the sale starting.)

    English-Polish dictionary > sell out

  • 54 serrated

    [sɪ'reɪtɪd]
    adj
    * * *
    [sə'reitid, ]( American[) 'sereitid]
    (notched, as the edge of a saw is: A bread- knife is often serrated.) ząbkowany

    English-Polish dictionary > serrated

  • 55 speciality

    [spɛʃɪ'ælɪtɪ]
    n
    * * *
    [speʃi'əti]
    , (American) specialty ['speʃəlti] - plurals specialities, specialties - noun
    1) (a special product for which one is well-known: Brown bread is this baker's speciality.) specjalność
    2) (a special activity, or subject about which one has special knowledge: His speciality is physics.) specjalność

    English-Polish dictionary > speciality

  • 56 starch

    [stɑːtʃ]
    n
    ( for clothes) krochmal m; ( CULIN) skrobia f
    * * *
    1. noun
    1) (a white food substance found especially in flour, potatoes etc: Bread contains starch.) skrobia
    2) (a powder prepared from this, used for stiffening clothes.) krochmal
    2. verb
    (to stiffen (clothes) with starch.) krochmalić
    - starchiness

    English-Polish dictionary > starch

  • 57 symbolic

    * * *
    [-'bo-]
    adjective In the Christian religion, bread and wine are symbolic of Christ's body and blood.) symboliczny

    English-Polish dictionary > symbolic

  • 58 toasted

    adjective (heated by direct heat, eg under a grill: toasted cheese; Do you like your bread toasted?) przypiekany, opiekany

    English-Polish dictionary > toasted

  • 59 toaster

    ['təustə(r)]
    n
    opiekacz m, toster m
    * * *
    noun (an electric machine for toasting bread.) opiekacz

    English-Polish dictionary > toaster

  • 60 toaster oven

    noun (a small oven for toasting bread or baking food.) opiekacz, toster

    English-Polish dictionary > toaster oven

См. также в других словарях:

  • BREAD — (Heb. לֶחֶם, leḥem), a baked commodity from a cereal flour. The primary sense of leḥem is food in general (Gen. 37:25; Num. 28:2; I Kings 5:2; etc.). The Ugaritic lḥm has the same general sense and the same particular sense, while the Arabic… …   Encyclopedia of Judaism

  • Bread — (br[e^]d), n. [AS. bre[ a]d; akin to OFries. br[=a]d, OS. br[=o]d, D. brood, G. brod, brot, Icel. brau[eth], Sw. & Dan. br[ o]d. The root is probably that of E. brew. [root]93. See {Brew}.] 1. An article of food made from flour or meal by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bread — рок группа из США, образована в 1969 году в Лос Анджелесе по инициативе студийного музыканта, композитора, аранжировщика и продюсера Дэвида Гейтса (David Gates), 11.12.1940, Талса, Оклахома, США вокал, гитара, бас , клавишные (как сессионный… …   Википедия

  • Bread — Pays d’origine Los Angeles, Californie, États Unis Genre musical Folk rock, Soft rock Années d activité 1968 1977 Labels Elektra Anciens membres David Gates Jimm …   Wikipédia en Français

  • bread — W3S2 [bred] n [U] [: Old English;] 1.) a type of food made from flour and water that is mixed together and then baked ▪ Would you like some bread with your soup? ▪ the smell of fresh bread ▪ a loaf of bread ▪ Could you cut me a slice of bread… …   Dictionary of contemporary English

  • bread — ► NOUN 1) food made of flour, water, and yeast mixed together and baked. 2) informal money. ● bread and butter Cf. ↑bread and butter ● bread and circuses Cf. ↑bread and circuses …   English terms dictionary

  • bread — [ bred ] noun uncount *** 1. ) a common food made from flour, water, and usually YEAST (=a substance that makes the bread grow larger). Bread is usually sold in a large piece called a loaf or made into smaller pieces called rolls. You usually cut …   Usage of the words and phrases in modern English

  • bread — [bred] n. [ME bred < OE bread, crumb, morsel < IE * bhreu , var. of * bhereu , to ferment < base * bher , well up, seethe > BREW, BURN1, L fervere, to boil] 1. a) a food baked from a leavened, kneaded dough made with flour or meal,… …   English World dictionary

  • bread — bread; bread·en; bread·less; clap·bread; way·bread; crisp·bread; gin·ger·bread; …   English syllables

  • Bread — Bread, v. t. (Cookery) To cover with bread crumbs, preparatory to cooking; as, breaded cutlets. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bread — (br[e^]d), v. t. [AS. br[ae]dan to make broad, to spread. See {Broad}, a.] To spread. [Obs.] Ray. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»