bread+box

чёрный как у́голь — coal-black

чёрный как смоль — jet-black

чёрная ра́са — black race

чёрный то́поль — black poplar

чёрный хлеб — brown / black / rye bread

чёрный ко́фе — black coffee

чёрный пе́рец — black pepper

чёрный алма́з — black diamond, carbonado

чёрная ночь — black night

че́рез час руба́шка была чёрной — the shirt was black within an hour

чёрный двор — backyard

чёрный ход — back entrance

чёрный нал, чёрная ка́сса — black money

чёрный ры́нок — black market

чёрная би́ржа — illegal exchange

чёрная эконо́мика — black economy

чёрное де́ло — black / dirty deed

чёрное се́рдце — black heart

чёрная меланхо́лия — deep melancholy [-kə-]

чёрные мы́сли — dark / gloomy thoughts

ви́деть всё в чёрном све́те — see everything in the worst light; have a black outlook

чёрная пя́тница — Black Friday

ходи́ть в чёрном — wear [weə] black, be dressed in black

чёрный глаз — evil ['iːvəl] eye

чёрный спи́сок — blacklist

чёрный ю́мор — black humour

чёрная ко́шка пробежа́ла (ме́жду) — ≈ there is a coolness (between)

чёрная ма́гия — black magic

чёрная металлу́рги́я — ferrous metallurgy

чёрная неблагода́рность — base [-s] ingratitude

чёрная рабо́та — dirty work

чёрное де́рево — ebony

чёрное духове́нство — the regular clergy

чёрным по бе́лому — in black and white

выдава́ть чёрное за бе́лое — call black white

на чёрный день — for a rainy day

бере́чь / откла́дывать на чёрный день — put by for a rainy day

бойкотировать выборы — to boycott an election

выиграть выборы — to gain / to win an election

выйти победителем на выборах — to emerge the winner in the election

идти на выборы — to go to the polls

лидировать на выборах — to head the poll, to outpoll

назначить дату выборов — to set a day for elections

назначить новые выборы — to call new elections

оглашать результаты выборов — to make the results of the elections public

одержать полную победу на выборах — to sweep the elections

оспаривать результаты выборов — to dispute an election

отложить выборы — to postpone an election

победить на выборах — to win / to carry / to swing an election

потерпеть поражение на выборах — to lose an election; to be defeated in an election

представительствовать на выборах — to officiate at an election

призвать к проведению свободных выборов — to call for free elections

принимать участие / участвовать в выборах — to participate / to take part in the elections

провалить кого-л. на выборах — to vote smb. down

провалить правящую партию на выборах — to vote a party out of power

проводить выборы — to hold an election, to conduct elections

пройти на выборах от какого-л. округа — to get in for a constituency

пройти на выборах со значительным перевесом — to win an election by considerable odds

фальсифицировать выборы — to stuff the ballot-box(es)

внеочередные выборы — off-year election, snap election

всеобщие выборы — general / national / popular election(s)

двухступенчатые выборы — two-stage election

дополнительные выборы — by-election

досрочные выборы — early / pre-term election

инсценированные выборы — farcical election

многостепенные / непрямые выборы — multi-stage / indirect elections

неявившийся на выборы — nonvoter

очередные выборы — regular / next elections

парламентские выборы — parliamentary elections

предстоящие выборы — forthcoming / upcoming election(s)

президентские выборы, выборы президента — presidential election(s)

путём прямых выборов — by'direct vote

свободные выборы — free election / franchise

фиктивные выборы — eye-wash / sham election

выборы в местные органы власти — local elections, elections to local bodies

выборы, происходящие раз в четыре года — quadrennial elections

выборы путём тайного голосования — suffrage by secret ballot

выборы с несколькими баллотировками / в несколько туров — successive ballots

выборы были признаны недействительными — the election was null

год выборов — election year

год выборов президента — presidential year

день выборов — election day

исход выборов — outcome of an election

это решило исход выборов — this swung the elections

итоги / результаты выборов — election results / results / returns

одержать блестящую победу на выборах — to landslide

положение о выборах — elective constitution. Statute of Elections, Election(s) Regulations

помещение для (проведения) выборов — polling station / place

порядок проведения / процедура выборов — procedure for elections, election procedure

участие в выборах — voting

право участия в выборах — right to vote in the election

процент участия в выборах — poll

высокий процент участия в выборах — heavy poll

низкий процент участия в выборах — poor / light poll