-
1 хлебное дерево
1) General subject: ramon tree2) Biology: breadfruit tree (Artocarpus)3) Botanical term: breadfruit tree (Artocarpus gen.), A. altilis, Artocarpus altilis, bread fruit, bread fruit tree, bread-fruit, bread-fruit tree4) Agriculture: bread tree (Atrocurpus altilis, Atrocarpus communis, Atrocarpus incisa), breadfruit (Artocarpus incisa), breadfruit tree (Atrocurpus altilis, Atrocarpus communis, Atrocarpus incisa), breadnut (Artocarpus incisa), champedak (Artocarpus heterophylla), jackfruit (Artocarpus altilis) -
2 баобаб
2) Biology: monkey bread (Adansonia), monkey-bread tree (Adansonia)3) Botanical term: baobab (Adasonia gen.)4) Agriculture: baobab (Adansonia digitata), baobab tree (Adansonia), cork tree (Adansonia digitata)5) Australian slang: baobab (Adansonia gregorii; разновидность баобаба; эндемична для северной Австралии) -
3 баобаб
-
4 ирвингия габонская
1) Biology: African mango (Irvingia gabonensis), wild mango (Irvingia gabonensis)2) Agriculture: bread tree (Irvingia gabonensis), breadfruit tree (Irvingia gabonensis)Универсальный русско-английский словарь > ирвингия габонская
-
5 адансония
Biology: monkey-bread tree (Adansonia) -
6 энцефаляртос Альтенштейна
Botanical term: Bread tree cycad (Encephalartos altensteinii)Универсальный русско-английский словарь > энцефаляртос Альтенштейна
-
7 адансония
-
8 кемпедек
-
9 як-дерево
-
10 бредфрут
Botanical term: A. altilis, Artocarpus altilis, bread fruit, bread fruit tree, bread-fruit, bread-fruit tree, breadfruit, breadfruit tree -
11 плод хлебного дерева
1) General subject: breadfruit2) Botanical term: A. altilis, Artocarpus altilis, bread fruit, bread fruit tree, bread-fruit, bread-fruit tree, breadfruit tree, nanka fruit3) Makarov: jackfruitУниверсальный русско-английский словарь > плод хлебного дерева
-
12 рожковое дерево
1) General subject: carob (Ceratonia siliqua), locust, locust tree (Ceratonia siligua)2) Biology: Saint-John's-bread (Ceratonia siliqua)3) Botanical term: St. - John's-bread, algaroba, algaroba (Ceratonia siliqua), algarroba (Ceratonia siliqua), carob (tree) (Ceratonia siliqua), carob tree (Ceratonia siliqua), karob (Ceratonia siliqua), locust tree (Ceratonia siliqua)4) Agriculture: St-John's-bread (Ceratonia sliqua), algaroba (Ceraionia siliqua), locust bean (Ceratonia sitiqua)5) Pharmacology: ceratonia6) Forestry: carob (Ceratonia siliqua L.) -
13 хлебный
1. прил. к хлеб 12. прил. к хлеб 3хлебные злаки — cereals, bread grains
хлебная торговля — grain trade, corn-trade
хлебный торговец — grain / corn merchant
3. ( богатый хлебом) abundant; grain-producingхлебная страна — grain-raising country; grain-producing country; ( житница) granary
4. разг. (доходный, прибыльный) lucrative♢
хлебное дерево — bread-fruit treeхлебное вино уст. — vodka
-
14 хлебный
хле́бный магази́н — baker's (shop)
хле́бная ка́рточка ист. — bread ration card
хле́бные зла́ки — cereals [-rɪəls], bread grains
хле́бная торго́вля — grain trade; corn trade брит.
хле́бный экспо́рт — grain export
хле́бный торго́вец — grain merchant
3) ( богатый хлебом) abundant; grain-producingхле́бная страна́ — grain-raising country; grain-producing country; ( житница) granary
4) разг. (доходный, прибыльный) lucrativeхле́бное ме́сто — lucrative job
••хле́бное де́рево — breadfruit tree
хле́бные па́лочки кул. — breadsticks
-
15 бросимум напитковый
Botanical term: Bread-nut Tree (Brosimum alicastrum)Универсальный русско-английский словарь > бросимум напитковый
-
16 сладкий рожок
Botanical term: St. - John's-bread, carob, carob tree, locust bean -
17 хлебного дерева
Makarov: bread-fruit tree -
18 цареградский стручок
1) Botanical term: St. - John's-bread (Ceratonia siliqua), carob (Ceratonia siliqua), carob tree (Ceratonia siliqua)Универсальный русско-английский словарь > цареградский стручок
-
19 EAT
• Eat, drink and be merry /, for tomorrow we (you) die/ - Живи не скупись, с друзьями веселись (Ж), Один раз живем (O), Пить будем, гулять будем, а смерть придет - помирать будем (П)• Eat, drink, and be merry, for tomorrow we may die - Живи не скупись, с друзьями веселись (Ж), Один раз живем (O), Пить будем, гулять будем, а смерть придет - помирать будем (П)• Eating and scratching, it's all in the beginning - Аппетит приходит во время еды (A)• Eating and scratching wants but a beginning - Аппетит приходит во время еды (A)• He that will eat the kernel must crack the nut - Без труда не вытащишь и рыбку из пруда (Б)• He that would eat the fruit must climb the tree - Без труда не вытащишь и рыбку из пруда (Б)• I'll eat my boots (my hat, my head) - Даю голову на отсечение (Д)• Let him that earns eat - Будешь трудиться, будешь кормиться (Б)• Let him that earns the bread eat it - Будешь трудиться, будешь кормиться (Б)• Man eats so he works (A) - Ест тихо и работает не лихо (E), Каков у дела, таков и у хлеба (K)• More you eat, the more you want (The) - Аппетит приходит во время еды (А)• Who eats with heart is a worker smart - Каков у дела, таков и у хлеба (K), Кто ест скоро, тот и работает споро (K)• You cannot eat for tomorrow - В запас воздухом не надышишься (B) -
20 HAND
• Busy hands are happy hands - Рукам работа - душе праздник (P)• By the hands of many a great work is made light - Миром и горы сдвинем (M), Один и камень не поднимешь, а миром и город передвинешь (O)• Clean hand needs (wants) no washing (A) - Правда сама себя очистит (П)• Cold hand, a warm heart (A) - Холодные руки, горячее сердце (X)• Don't bite the hand that feeds you - Не руби сук, на котором си дишь (H)• Don't bite the hand that butters your bread - Не руби сук, на котором си дишь (H)• Empty hand is no lure for the hawk (An) - Карман сух, так и судья глух (K), Не подмажешь - не поедешь (H), Сухая ложка рот дерет (C)• Empty hands allure no hawks - Карман сух, так и судья глух (K), Не подмажешь - не поедешь (H), Сухая ложка рот дерет (C)• Hand that gives gathers (The) - Добро добро покрывает (Д), Живи для людей, поживут и люди для тебя (Ж), За добро добром и платят (3)• It's the new hand who always gets the short - handed rake - Первый блин комом (П)• Left hand doesn't know what the right hand is doing (The) - Правая рука не знает, что делает левая (П)• Man lays his hand where he feels the pain (A) - От больного места рука не отходит (O), У кого что болит, тот о том и говорит (У)• Many hands make light (quick) work - Артельный котел гуще кипит (A), Берись дружно, не будет грузно (Б), Когда рук много, работа спорится (K), Миром и горы сдвинем (M), Один и камень не поднимешь, а миром и город передвинешь (O)• Many hands make work light - Один и камень не поднимешь, а миром и город передвинешь (O)• Nothing enters into a closed (close) hand - Не подмажешь - не поедешь (H)• One hand claws another - Рука руку моет, вор вора кроет (P)• One hand washes another (the other) - Рука руку моет, вор вора кроет (P)• One hand will not clasp - Один палец не кулак (O)• Put not your hand between the bark and the tree - Муж с женой бранятся, чужой не вяжись (M), Свои собаки грызутся, чужая не суйся (C)• Put your hand no farther than your sleeve will reach - По одежке протягивай ножки (П)• Scatter with one hand, gather with two - За добро добром и платят (3), Кинь в окошко крошки, в дверь придет лепешка (K)• Too many hands in the pot make poor soup - У семи нянек дитя без глазу (У)• Too many hands spoil the pie - У семи нянек дитя без глазу (У)• Two hands are better than one - Дружно - не грузно, а врозь - хоть брось (Д)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bread tree — Bread Bread (br[e^]d), n. [AS. bre[ a]d; akin to OFries. br[=a]d, OS. br[=o]d, D. brood, G. brod, brot, Icel. brau[eth], Sw. & Dan. br[ o]d. The root is probably that of E. brew. [root]93. See {Brew}.] 1. An article of food made from flour or… … The Collaborative International Dictionary of English
bread tree — noun 1. : breadfruit 2 2. : wild mango 3. : baobab * * * bread tree noun A name for various trees whose seeds or pith yield a substitute for bread, eg Kaffir bread • • • Main Entr … Useful english dictionary
bread tree — Breadfruit Bread fruit , n. (Bot.) 1. The fruit of a tree ({Artocarpus incisa}) found in the islands of the Pacific, esp. the South Sea islands. It is of a roundish form, from four to six or seven inches in diameter, and, when baked, somewhat… … The Collaborative International Dictionary of English
bread tree — (also bread palm) noun a cycad native to tropical and southern Africa, which yields an edible sago like starch. [Genus Encephalartos.] … English new terms dictionary
bread-tree — … Useful english dictionary
monkey-bread-tree — tikrasis baobabas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bombakmedinių šeimos augalas (Adansonia digitata), paplitęs Afrikoje, Arabijos pusiasalyje, kituose atogrąžų kraštuose auginamas. Naudojamas gėrimams gaminti, sėklos valgomos. atitikmenys:… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
monkey-bread tree — noun African tree having an exceedingly thick trunk and fruit that resembles a gourd and has an edible pulp called monkey bread • Syn: ↑baobab, ↑Adansonia digitata • Hypernyms: ↑angiospermous tree, ↑flowering tree • Member Holonyms: ↑Adansonia … Useful english dictionary
Bread — (br[e^]d), n. [AS. bre[ a]d; akin to OFries. br[=a]d, OS. br[=o]d, D. brood, G. brod, brot, Icel. brau[eth], Sw. & Dan. br[ o]d. The root is probably that of E. brew. [root]93. See {Brew}.] 1. An article of food made from flour or meal by… … The Collaborative International Dictionary of English
Bread and butter — Bread Bread (br[e^]d), n. [AS. bre[ a]d; akin to OFries. br[=a]d, OS. br[=o]d, D. brood, G. brod, brot, Icel. brau[eth], Sw. & Dan. br[ o]d. The root is probably that of E. brew. [root]93. See {Brew}.] 1. An article of food made from flour or… … The Collaborative International Dictionary of English
bread palm — ˈbread tree 7 [bread tree] (also ˈbread palm) noun a large plant found in tropical and southern Africa whose thick main ↑stem can be made into a type of flour … Useful english dictionary
bread|fruit — «BREHD FROOT», noun. 1. a large, round, starchy fruit grown in the islands of the Pacific, much used for food. When it is baked it tastes somewhat like bread. 2. the tree that it grows on. It belongs to the mulberry family. 3. some similar fruit … Useful english dictionary