-
1 breach
[bri: ] 1. noun1) (a breaking (of a promise etc).) falta2) (a gap, break or hole: a breach in the castle wall; a breach in security.) brecha2. verb(to make an opening in or break (someone's defence).) abrir brecha* * *[bri:tʃ] n 1 brecha, abertura, fenda. 2 ruptura, quebra, fratura. 3 infração, violação, transgressão, quebra. 4 rompimento de relações amistosas, ofensa, discórdia. 5 salto de baleia para fora da água. • vt 1 romper, quebrar, abrir brecha ou abertura em. 2 saltar para fora da água (baleia). breach of contract quebra de contrato. breach of manners falta de tato, infração contra a moral. breach of peace violação da paz, perturbação. breach of promise case processo por quebra de compromisso matrimonial. he stepped into the breach fig ele prontificou-se a ajudar. -
2 breach
-
3 breach
I.brecha, passagem, quebra; infração, violação ( a violation); recâmara ([lang name="English"]part of a gun/cannon)II. (v)abrir uma brechaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > breach
-
4 breach
rompimento, ruptura, quebra, nesga -
5 breach of contract
breach of contractquebra de contrato. -
6 breach of covenant
breach of covenantrompimento de contrato. -
7 breach of faith
breach of faithdeslealdade. -
8 breach of manners
breach of mannersfalta de tato, infração contra a moral. -
9 breach of peace
breach of peaceviolação da paz, perturbação. -
10 breach of promise case
breach of promise caseprocesso por quebra de compromisso matrimonial. -
11 breach of trust
breach of trustabuso de confiança. -
12 breach of the peace
(a riot, disturbance or public fight: guilty of breach of the peace.) arruaça -
13 breach of the peace
(a riot, disturbance or public fight: guilty of breach of the peace.) quebra da tranqüilidadeEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > breach of the peace
-
14 breach of arrest
transgressão por afastamento do lugar de detençãoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > breach of arrest
-
15 breach of discipline
transgressão disciplinarEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > breach of discipline
-
16 he stepped into the breach
he stepped into the breachfig ele prontificou-se a ajudar. -
17 to step into the breach
to step into the breachentrar na brecha. -
18 assault breach
ataque de penetraçãoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > assault breach
-
19 deliberate breach
brecha preparadaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > deliberate breach
-
20 covenant
(an agreement between two people or two parties to do, or not to do, something: She signed a covenant to give money to the school fund.) acordo* * *cov.e.nant[k'∧vənənt] n 1 convenção, pacto, convênio. 2 promessa divina, aliança (da Bíblia). 3 Jur contrato, acordo. 4 cláusula de contrato. • vt+vi 1 concordar solenemente. 2 pactuar. 3 comprometer-se sob contrato. 4 estipular. breach of covenant rompimento de contrato. covenant of marriage contrato de casamento.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
breach — / brēch/ n 1 a: a violation in the performance of or a failure to perform an obligation created by a promise, duty, or law without excuse or justification breach of duty: a breach of a duty esp. by a fiduciary (as an agent or corporate officer)… … Law dictionary
breach — n 1 Breach, infraction, violation, transgression, trespass, infringement, contravention are comparable when denoting the act or the offense of one who fails to keep the law or to do what the law, one s duty, or an obligation requires. Breach… … New Dictionary of Synonyms
Breach — (br[=e]ch), n. [OE. breke, breche, AS. brice, gebrice, gebrece (in comp.), fr. brecan to break; akin to Dan. br[ae]k, MHG. breche, gap, breach. See {Break}, and cf. {Brake} (the instrument), {Brack} a break] . 1. The act of breaking, in a… … The Collaborative International Dictionary of English
Breach — may refer to:People: * Nicholas Breach, a photographerPlaces: * Breach, Kent, United KingdomIn law:* Breach of confidence, a common law tort that protects private information that is conveyed in confidence * Breach of contract, a situation in… … Wikipedia
(Breach) — Студийный альбом The Wallflowers … Википедия
breach — ► VERB 1) make a gap or hole in; break through. 2) break (a rule or agreement). ► NOUN 1) a gap made in a wall or barrier. 2) an act of breaking a rule or agreement. 3) a break in relations. ● … English terms dictionary
Breach — Breach, v. t. [imp. & p. p. {Breached}; p. pr. & vb. n. {Breaching}.] To make a breach or opening in; as, to breach the walls of a city. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
breach — breach, breech The spelling of these two words is often confused. Breach is a noun and verb meaning ‘a break’ or ‘to break’ (as in a breach of contract, to breach the enemy s defences), whereas breech means ‘the back or lower part of something’,… … Modern English usage
breach — [n1] gap aperture, break, chasm, chip, cleft, crack, discontinuity, fissure, hole, opening, rent, rift, rupture, slit, split; concept 513 Ant. bridge, connection breach [n2] violation of a law contravention, delinquency, dereliction, disobedience … New thesaurus
Breach — Breach, v. i. To break the water, as by leaping out; said of a whale. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
breach — breach·er; breach; … English syllables