-
1 breach of warranty
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > breach of warranty
-
2 breach of warranty
Большой англо-русский и русско-английский словарь > breach of warranty
-
3 breach of warranty
нарушение соглашения (относительно качества, количества и др. параметров данного товара). -
4 breach of warranty
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > breach of warranty
-
5 breach of warranty
1) Экономика: нарушение гарантии2) Нефть: нарушение гарантийных обязательств3) Деловая лексика: нарушение поручительства, невыполнение гарантии -
6 breach of warranty
English-Russian dictionary of terminology cable technology > breach of warranty
-
7 breach of warranty
English-russian dctionary of contemporary Economics > breach of warranty
-
8 breach of warranty
-
9 breach of warranty
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > breach of warranty
-
10 breach of warranty
-
11 breach of warranty endorsement
Страхование: индоссамент на случай нарушения гарантииУниверсальный англо-русский словарь > breach of warranty endorsement
-
12 breach of warranty of authority
Деловая лексика: нарушение гарантии администрацииУниверсальный англо-русский словарь > breach of warranty of authority
-
13 breach-of-warranty endorsement
Страхование: индоссамент на случай нарушения гарантийУниверсальный англо-русский словарь > breach-of-warranty endorsement
-
14 breach of warranty of authority
Англо-русский экономический словарь > breach of warranty of authority
-
15 breach-of-warranty endorsement
индоссамент на случай нарушения гарантийEnglish-Russian insurance dictionary > breach-of-warranty endorsement
-
16 remedy the breach of warranty
Деловая лексика: исправить нарушение гарантииУниверсальный англо-русский словарь > remedy the breach of warranty
-
17 waive a breach of warranty
Юридический термин: отказаться от права ссылаться на нарушение условия гарантииУниверсальный англо-русский словарь > waive a breach of warranty
-
18 breach
[bri:tʃ]anticipatory breach нарушение договора до наступления срока исполнения anticipatory breach преждевременное расторжение (контракта) breach мор. волны, разбивающиеся о корабль; clean breach волна, сносящая мачты с корабля; clear breach волна, перекатившаяся через судно не разбившись breach выскочить из воды (о ките) breach интервал breach нарушение (закона, обязательства) breach нарушение закона breach оскорбление breach пробивать брешь, проламывать breach пролом, отверстие; брешь breach разрыв (отношений) breach разрыв отношений breach часть искового заявления, излагающая нарушение обязательства ответчиком breach of a treaty нарушение договора breach of agreement нарушение соглашения breach of an agreement нарушение договора breach of condition невыполнение условия breach of confidence злоупотребление доверием breach of contract нарушение договора breach of contract нарушение контракта breach of contract невыполнение контракта breach of credit terms нарушение условий кредита breach of duty невыполнение обязанностей breach of expectations крушение надежд breach of faith злоупотребление доверием, вероломство; супружеская измена; breach of justice несправедливость; breach of order нарушение регламента breach of faith нарушение доверия breach of faith злоупотребление доверием, вероломство; супружеская измена; breach of justice несправедливость; breach of order нарушение регламента breach of law нарушение закона breach of law правонарушение breach of faith злоупотребление доверием, вероломство; супружеская измена; breach of justice несправедливость; breach of order нарушение регламента breach of order нарушение регламента breach of peace нарушение общественного порядка breach of police regulations нарушение правил использования страхового полиса breach of prison бегство из тюрьмы breach of privilege нарушение прав парламента; breach of the peace нарушение общественного порядка; breach of promise нарушение обещания (особ. жениться) breach of privilege нарушение прав парламента; breach of the peace нарушение общественного порядка; breach of promise нарушение обещания (особ. жениться) breach of promise нарушение обещания breach of regulations нарушение предписаний breach of privilege нарушение прав парламента; breach of the peace нарушение общественного порядка; breach of promise нарушение обещания (особ. жениться) breach of the peace нарушение общественного порядка breach of trust нарушение доверительным собственником своих обязанностей breach of trust нарушение доверия breach of trust обманные действия доверительного собственника trust: breach ответственность, долг, обязательство; a position of trust ответственный пост; breach of trust нарушение доверенным лицом своих обязательств breach of warranty нарушение поручительства breach of warranty невыполнение гарантии breach of warranty of authority нарушение гарантии администрации breach мор. волны, разбивающиеся о корабль; clean breach волна, сносящая мачты с корабля; clear breach волна, перекатившаяся через судно не разбившись breach мор. волны, разбивающиеся о корабль; clean breach волна, сносящая мачты с корабля; clear breach волна, перекатившаяся через судно не разбившись to heal the breach положить конец долгой ссоре; to stand in the breach принять на себя главный удар; without a breach of continuity непрерывно to heal the breach положить конец долгой ссоре; to stand in the breach принять на себя главный удар; without a breach of continuity непрерывно to heal the breach положить конец долгой ссоре; to stand in the breach принять на себя главный удар; without a breach of continuity непрерывно -
19 breach
прорыв; пролом, брешь, отверстие || прорывать; проламывать; разламывать; нарушать
* * *
нарушение (напр. технических условий)
* * *
- breach of warranty -
20 breach
1. сущ.1) общ. нарушение (закона, моральных или материальных обязательств и т. п.)grave [material\] breach — серьезное [существенное\] нарушение
malicious breach — злоумышленное [злонамеренное\] нарушение
He was sued for breach of contract. — Он был ответчиком по делу о нарушении контракта.
See:breach of contract, breach of confidence, breach of duty, breach of discipline, breach of security, breach of the peace, breach of privilege, action in contract2) общ. ссора; разрыв ( отношений)After the election the breach between the factions widened. — После выборов раскол между фракциями усилился.
to heal the breach between smb. — положить конец долгой ссоре
Syn:2. гл.общ. нарушать (закон, соглашение, какие-л. обязательства)They breached the agreement they had made with their employer. — Они нарушили соглашение с работодателем.
* * *
нарушение, невыполнение обязательства или обещания.* * *Брешь нарушение.. . Словарь терминов по риск-медеджменту .* * *отступление, несоблюдение взятых обязательств, обусловленных договором, законом, правилами.-----нарушение (закона, обязательства и т. п.); разрыв отношений
- 1
- 2
См. также в других словарях:
breach of warranty — breach of war·ran·ty see breach 1a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. breach of warranty … Law dictionary
breach of warranty — ˌbreach of ˈwarranty noun breaches of warranty PLURALFORM [countable, uncountable] LAW when someone fails to do something that they have agreed to do as part of a contract * * * breach of warranty UK US noun [C or U] (plural breaches of warranty) … Financial and business terms
breach of warranty of authority — conduct contrary to the representation that one is an agent for a principal (See agency). Where an agent has contracted as agent (rather than personally), in general he cannot be made personally liable on the contract. An exception to this rule… … Law dictionary
breach of warranty — noun a breach that occurs when an item is deficient according to the terms of a warranty • Hypernyms: ↑breach of contract … Useful english dictionary
breach of warranty — The violation of an express or implied contract of warranty. See breach of covenant … Ballentine's law dictionary
breach of warranty — See warranty … Big dictionary of business and management
breach of warranty — /ˌbri:tʃ əv wɒrənti/ noun 1. the act of supplying goods which do not meet the standards of the warranty applied to them 2. a fail ure to do something which is a part of a contract … Dictionary of banking and finance
warranty — war·ran·ty / wȯr ən tē, wär / n pl ties [modification (influenced by warrant ) of Anglo French garantie, from garantir to protect, warrant] 1: a promise in a deed that gives the grantee of an estate recourse (as through an action for damages)… … Law dictionary
breach — / brēch/ n 1 a: a violation in the performance of or a failure to perform an obligation created by a promise, duty, or law without excuse or justification breach of duty: a breach of a duty esp. by a fiduciary (as an agent or corporate officer)… … Law dictionary
Warranty — In commercial and consumer transactions, a warranty is an obligation or guarantee that an article or service sold is as factually stated or legally implied by the seller, and that often provides for a specific remedy such as repair or replacement … Wikipedia
breach — The breaking or violating of a law, right, obligation, engagement, or duty, either by commission or omission. Exists where one party to contract fails to carry out term, promise, or condition of the contract Rights and remedies. Parts 6 and 7 of… … Black's law dictionary