-
1 порушення
с1) (дисципліни, порядку) breach, breaking, wrongdoing; infringement, violation, trespass, transgression, contravention; ( закону) infringement, delictпорушення громадського порядку — breach of the peace, riot, affray
порушення дихання — breathlessness, respiratory impairment
порушення енергопостачання — power supply discontinuity, supply disruption, power failure, interruption of service, supply interruption
порушення законів логіки — violation of logic, paralogism
порушення закону — infringement (infraction, violation) of the law
порушення поліцейських правил — police regulations offence, police wrong
порушення порядку — infringement of order; disturbance
порушення права юр. — breach of law, violation of law, law violation
порушення права володіння діал. — molestation
порушення гри спорт. — foul
порушення правил дорожнього руху — breach ( infringement) of traffic regulations, traffic violation
порушення прикусу мед. — disturbed occlusion, deviation of occlusion, occlusion abnormality
порушення режиму — disturbance, irregularity, trouble
порушення синхронізації — desynchronization, desynchronizing, time-base [timing] error
порушення спокою — disturbance, nuisance
порушення структури — imperfection, structural failure
порушення функції мед. — dysfunction, impaired [compromised] function
порушення харчування мед. — malnutrition
2) (про справу, питання) raising -
2 порушувати громадський порядок
break the public peace, commit a breach of the peace, disturb the public orderУкраїнсько-англійський юридичний словник > порушувати громадський порядок
-
3 порушення громадського порядку
breach of peace, breach of public order, breach of the public order, ( про конкретний випадок) disorderly act, disorderly conduct, disorderly offence, disruption of social order, disturbance of the peace, peace-breaking, public disturbance, public order offenceУкраїнсько-англійський юридичний словник > порушення громадського порядку
См. также в других словарях:
Breach of the peace — is a legal term used in constitutional law in English speaking countries, and in a wider public order sense in Britain.Constitutional lawIn the United States, the Speech or Debate clause of Article One of the United States Constitution provides… … Wikipedia
breach of the peace — 1: a disturbance of public peace or order insulting language causing a breach of the peace see also fighting words 2: the offense of causing a breach of the peace compare disorderly conduct … Law dictionary
Breach of the peace — Peace Peace, n. [OE. pees, pais, OF. pais, paiz, pes, F. paix, L. pax, pacis, akin to pacere, paciscere, pacisci, to make an agreement, and prob. also pangere to fasten. Cf. {Appease}, {Fair}, a., {Fay}, v., {Fang}, {Pacify}, {Pact}, {Pay} to… … The Collaborative International Dictionary of English
breach of the peace — ► the offence of illegal, noisy, or violent behaviour: »He was charged with breach of the peace at a blockade of the naval base last March. Main Entry: ↑breach … Financial and business terms
breach of the peace — ► breach of the peace chiefly Brit. the criminal offence of behaving in a violent or noisy way that causes a public disturbance. Main Entry: ↑breach … English terms dictionary
breach of the peace — breach′ of the peace′ n. law a violation of the public peace, as by a riot, disturbance, or fighting • Etymology: 1665–75 … From formal English to slang
breach of the peace — n. Law conduct creating or tending to create a disturbance of the public peace … English World dictionary
breach of the peace — noun any act of molesting, interrupting, hindering, agitating, or arousing from a state of repose or otherwise depriving inhabitants of the peace and quiet to which they are entitled • Syn: ↑disorderly conduct, ↑disorderly behavior, ↑disturbance… … Useful english dictionary
breach of the peace — breaches of the peace N VAR A breach of the peace is noisy or violent behaviour in a public place which is illegal because it disturbs other people. [LEGAL] He admitted causing a breach of the peace... Four men were found guilty of breach of the… … English dictionary
breach of the peace — Law. a violation of the public peace, as by a riot, disturbance, etc. [1665 75] * * * … Universalium
breach of the peace — public disturbance, or an act considered likely to cause one. → breach … English new terms dictionary