-
61 promise
1. [ʹprɒmıs] n1. обещаниеconditional promise - юр. условное обещание или обязательство
parole promise - устное /словесное/ обещание
promise to help /of help/ - обещание помочь
breach of promise - юр. нарушение обещания ( жениться)
to give /to make/ a promise - дать обещание, обещать
to keep /to carry out/ one's promise - исполнить /выполнить/ обещание
to break one's promise, to go back on one's promise - не сдержать обещания, нарушить обещание
2. то, что обещано, обещанноеI claim your promise - я требую то, что вы обещали
3. перспектива, надеждаa youth of great /of high/ promise - многообещающий юноша, юноша, подающий надежды
to give /to show/ promise - подавать надежды
there is a promise of warm weather - ожидается тёплая погода; погода обещает быть тёплой
♢
the Land of Promise - библ. земля обетованнаяpromise is debt - ≅ давши слово, держись
2. [ʹprɒmıs] vpromises are (like piecrust) made to be broken - обещания не долговечнее корки пирога; на то и обещания, чтобы их нарушать [см. тж. piecrust ♢ ]
1. обещать; давать обещание, обязательство, обязыватьсяto promise money [assistance] - обещать деньги [помощь]
I promise to come /that I will come/ - я обещаю прийти /что я приду/
I promised myself a quiet evening - я решил /дал себе слово/ спокойно провести вечер
2. разг. уверятьit was not so easy, I promise you - поверьте, это было не так легко
3. подавать надежды; сулить, предвещать♢
promise little but do much - поменьше обещай, побольше делайhe promises mountains and performs molehills - ≅ он горазд на обещания; наобещает с три короба, а не сделает почти ничего
-
62 breach
/bri:tʃ/ * danh từ - lỗ đạn, lỗ thủng (ở tường, thành luỹ...) - mối bất hoà; sự tuyệt giao, sự chia lìa, sự tan vỡ - sự vi phạm, sự phạm =a breach of discipline+ sự phạm kỷ luật =a breach of promise+ sự không giữ lời hứa - cái nhảy ra khỏi mặt nước (của cá voi) - (hàng hải) sóng to tràn lên tàu =clear breach+ sóng tràn nhẹ lên boong =clean breach+ song tràn cuốn cả cột buồm và mọi thứ trên boong !breach of close - sự đi vào một nơi nào trài phép !breacg of the peace - (xem) peace !to stand in (throw oneself into) the breach - sẵn sàng chiến đáu - sẵn sàng gánh nhiệm vụ nặng nề nhất, đứng mũi chịu sào -
63 breach
n. (in)breuk; schending--------v. breukbreach1[ brie:tsj] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 breuk ⇒ bres, gat2 breuk ⇒ inbreuk, schending♦voorbeelden:breach of contract • contractbreukbreach of promise • schending van/het breken van een trouwbeloftebreach of the peace • ordeverstoring————————breach2〈 werkwoord〉1 doorbreken ⇒ een gat maken in, een bres slaan in -
64 breach
-
65 breach
I[bri:tʃ] n ճեղքվածք, պատռվածք, անցք: fill/ step into the breach ճեղքվածքը փակել. փխբ. խախտում, խզում a breach of promise/contract/ duty խոստման/պայմա նա գրի/պար տակա նության խախտում. breach of faith դա վա ճանությունII[bri:tʃ] v ճեղքել, պատռել -
66 breach
-
67 breach
[brɪ:tʃ]1) dəlik, cırıq; 2) (qanunu) pozma; 3) əlaqələrin kəsilməsi; breach of promise evlənmək vədini pozma -
68 breach
[bri: ] 1. noun1) (a breaking (of a promise etc).) brud2) (a gap, break or hole: a breach in the castle wall; a breach in security.) brud2. verb(to make an opening in or break (someone's defence).) bryde* * *[bri: ] 1. noun1) (a breaking (of a promise etc).) brud2) (a gap, break or hole: a breach in the castle wall; a breach in security.) brud2. verb(to make an opening in or break (someone's defence).) bryde -
69 breach
I [briːtʃ]1) dir. (infringement) (by breaking rule) infrazione f.; (by failure to comply) inadempienza f.; (of copyright, privilege) violazione f.security breach — (of official secret) attentato alla sicurezza nazionale
to be in breach of — violare [law, agreement]
2) mil. breccia f. (anche fig.)3) (in relationship) rottura f.••II [briːtʃ]to step into the breach — tappare un buco, coprire un posto vacante
1) aprire una breccia in [ defence]2) fig. infrangere [ rule]* * *[bri: ] 1. noun1) (a breaking (of a promise etc).) il venir meno2) (a gap, break or hole: a breach in the castle wall; a breach in security.) breccia, varco2. verb(to make an opening in or break (someone's defence).) aprire una breccia* * *[briːtʃ]1. n2) (gap: in wall) apertura, varco, Mil breccia, (estrangement) rottura2. vt(defences) far breccia in* * *I [briːtʃ]1) dir. (infringement) (by breaking rule) infrazione f.; (by failure to comply) inadempienza f.; (of copyright, privilege) violazione f.security breach — (of official secret) attentato alla sicurezza nazionale
to be in breach of — violare [law, agreement]
2) mil. breccia f. (anche fig.)3) (in relationship) rottura f.••II [briːtʃ]to step into the breach — tappare un buco, coprire un posto vacante
1) aprire una breccia in [ defence]2) fig. infrangere [ rule] -
70 breach
bri: 1. noun1) (a breaking (of a promise etc).) brudd2) (a gap, break or hole: a breach in the castle wall; a breach in security.) kløft, revne, hull2. verb(to make an opening in or break (someone's defence).) bryte/trenge seg gjennombresjeIsubst. \/briːtʃ\/1) brudd, overtredelse, brytning2) bresje, hull, luke, revne, sprekk3) ( overført) kløft4) brottsjøstep into the breach eller fill the breach ( overført) rykke inn (og hjelpe til), komme til unnsetningthrow\/fling oneself into the breach ( overført) komme til unnsetning kaste seg inn i kampenIIverb \/briːtʃ\/skyte en bresje i, slå en bresje i, bryte (seg gjennom) -
71 breach
[briːtʃ] 1. vt 2. n( gap) wyłom m; ( estrangement) różnica f zdań or poglądów* * *[bri: ] 1. noun1) (a breaking (of a promise etc).) złamanie2) (a gap, break or hole: a breach in the castle wall; a breach in security.) wyłom2. verb(to make an opening in or break (someone's defence).) zrobić wyłom -
72 breach
meghasonlás, ugrás, összeveszés, hasadás, szakítás to breach: rést üt, áttör, megszeg* * *[bri: ] 1. noun1) (a breaking (of a promise etc).) megszegés2) (a gap, break or hole: a breach in the castle wall; a breach in security.) rés2. verb(to make an opening in or break (someone's defence).) rést üt -
73 breach
-
74 breach
n. ihlal, uymama, çiğneme, bozulma, bozma (anlaşmayı); gedik, yarık, dalgaların sahile vurup kırılması————————v. gedik açmak, yarmak, kırmak* * *1. karşı gel (v.) 2. gedik (n.) 3. yar (v.) 4. yarık (n.)* * *[bri: ] 1. noun1) (a breaking (of a promise etc).) bozma, ihlâl2) (a gap, break or hole: a breach in the castle wall; a breach in security.) gedik, yarık, çatlak2. verb(to make an opening in or break (someone's defence).) gedik açmak -
75 breach
• rikkomus• rikkominen• rötös• rike• rikos• juopa• virhe• aukko• erehdys• välien rikkoutuminen• välirikko• katkeama• katko• hairahdus• harha-askel• murtaa• murtuma• läpimurto• särö• synti• taistelun tuoksinaan• lankeemus• loukkaus* * *bri: 1. noun1) (a breaking (of a promise etc).) rikkominen2) (a gap, break or hole: a breach in the castle wall; a breach in security.) halkeama, aukko2. verb(to make an opening in or break (someone's defence).) murtaa aukko -
76 breach
[bri: ] 1. noun1) (a breaking (of a promise etc).) (likumu u.tml.) pārkāpšana, neievērošana2) (a gap, break or hole: a breach in the castle wall; a breach in security.) caurums; robs2. verb(to make an opening in or break (someone's defence).) izsist caurumu / robu; pārkāpt, neievērot (likumu u.tml.)* * *robs, caurums; pārkāpšana; saraušana; intervāls, pārtraukums; izsist caurumu -
77 breach
-
78 breach
n. brytande, brytning; brott--------v. bryta in i (väg)* * *[bri: ] 1. noun1) (a breaking (of a promise etc).) brytning, brytande2) (a gap, break or hole: a breach in the castle wall; a breach in security.) bräsch, hål2. verb(to make an opening in or break (someone's defence).) bryta igenom, slå en bräsch i -
79 breach
-
80 breach
См. также в других словарях:
Breach of promise — Breach Breach (br[=e]ch), n. [OE. breke, breche, AS. brice, gebrice, gebrece (in comp.), fr. brecan to break; akin to Dan. br[ae]k, MHG. breche, gap, breach. See {Break}, and cf. {Brake} (the instrument), {Brack} a break] . 1. The act of breaking … The Collaborative International Dictionary of English
breach of promise — index dishonor (nonpayment), disloyalty, infidelity, infraction, nonperformance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 20 … Law dictionary
Breach of promise — is a former common law tort. From at least medieval times until the early 20th century, a man s promise of engagement to marry a woman was considered, in many jurisdictions, a legally binding contract. If the man were to subsequently change his… … Wikipedia
breach of promise — n. a breaking of a promise, esp. a promise to marry … English World dictionary
breach of promise — ► breach of promise the breaking of a sworn assurance. Main Entry: ↑breach … English terms dictionary
breach of promise — noun failure to keep a promise (of marriage) • Hypernyms: ↑breach of contract * * * : violation of one s plighted word, especially of a promise to marry * * * Law. a violation of one s promise, esp. of a promise to marry a specific person. [1580… … Useful english dictionary
breach of promise — Literally the failure to perform a promise, but known to the law and also to laymen as breach of promise of marriage. 12 Am J2d Breach P § 1 … Ballentine's law dictionary
breach of promise — breach′ of prom′ise n. Law. law a violation of one s promise, esp. the promise of a man to marry a specific woman • Etymology: 1580–90 … From formal English to slang
breach of promise — Synonyms and related words: Punic faith, bad faith, barratry, breach, breach of contract, breach of faith, breach of privilege, breach of trust, breaking, contravention, dereliction, disaffection, disloyalty, faithlessness, falseness, falsity,… … Moby Thesaurus
breach of promise — Law. a violation of one s promise, esp. of a promise to marry a specific person. [1580 90] * * * … Universalium
breach of promise — breaking of a promise, failure to keep a promise … English contemporary dictionary