-
41 скос под пайкосварку
1) Oil: scarf for brazed joint (усл.обозн.)2) Sakhalin R: scarf for brazed joint (усл. обозн.)Универсальный русско-английский словарь > скос под пайкосварку
-
42 нахлесточное паяное соединение
нахлесточное паяное соединение
Ндп. паяное соединение внахлестку
Паяное соединение, в котором паяемые элементы соединены частично перекрывающимися взаимно параллельными поверхностями.
[ ГОСТ 17325-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
88. Нахлесточное паяное соединение
Ндп. Паяное соединение внахлестку
D. Überlapplötverbindung
E. Lap brazed (soldered) joint
Паяное соединение, в котором паяемые элементы соединены частично перекрывающимися взаимно параллельными поверхностями
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нахлесточное паяное соединение
-
43 Стыковое паяное соединение
90. Стыковое паяное соединение
D. Stumplotverbihdung
E. Butt brazed (soldered) joint
Паяное соединение, в котором паяемые элементы, расположенные в одной плоскости или на одной поверхности, соединены торцовыми поверхностями
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Стыковое паяное соединение
-
44 шов
1) <engin.> junction
2) juncture
3) seam
4) stitch
5) suture
– барьерный шов
– заделывать шов
– заклепочный шов
– заклепочный шов внахлестку
– заклепочный шов впритык
– клеевой шов
– компенсационный шов
– многопроходный шов
– многослойный шов
– открытый шов
– паяный шов
– сварной шов
– сварной шов без дефектов
– сварной шов без усиления
– сварной шов двусторонний
– сварной шов кольцевой
– сварной шов нижний
– сварной шов однопроходный
– сварной шов односторонний
– сварной шов плотный
– сварной шов потолочный
– сварной шов прерывистый
– сварной шов пробный
– сварной шов прочный
– сварной шов равнопрочный
– сварной шов стыковой
– сварной шов угловой
– сварной шов усиленный
– сварной шов шахматный
– технологический шов
– уплотнять шов чеканкой
– усадочный шов
– шов деформационный
– шов рабочий
– шов сварный валиковой
– шов температурный
– шов технологический
– шов уторный
выполнять сварной шов — make weld
двухрезный заклепочный шов — double-shear rivet joint
двухрядный заклепочный шов — double-rivet joint
завершить сварной шов — complete weld
зачеканивать заклепочный шов — caulk rivet joint
конопатить заклепочный шов — tighten rivet joint
многосрезный заклепочный шов — multiple-shear rivet joint
нижний сварной шов угловой — horizontal fillet weld
нормальный сварной шов угловой — flush fillet weld
однорезный заклепочный шов — single-shear rivet joint
однорядный заклепочный шов — single-row rivet joint
оплавлять сварной шов — was weld
проковывать сварной шов — upset-forge components together
прочный заклепочный шов — strength rivet joint
сваривать пробный шов — make practice weld
сварной шов контактной сварки — resistance weld
сварной шов корневой шов — root weld
сварной шов корневой шов — root weld
сварной шов монтажный шов — field weld
сварной шов монтажный шов — field weld
сварной шов непрерывный шов — continuous weld
сварной шов непрерывный шов — continuous weld
сварной шов облегченный шов — concave weld
сварной шов облегченный шов — concave weld
сварной шов таврового соединения — tee butt weld
сварной шов углового соединения — corner weld
смыкать сварной шов — link up weld
торцевой сварной шов стыковой — edge weld
фланговый сварной шов угловой — longitudinal fillet weld
шахматный заклепочный шов — staggered rivet joint
-
45 T-образное паяное соединение
Makarov: tee-brazed joint, tee-soldered jointУниверсальный русско-английский словарь > T-образное паяное соединение
-
46 Т-образное паяное соединение
Automation: tee-brazed joint, tee-soldered jointУниверсальный русско-английский словарь > Т-образное паяное соединение
-
47 вывод припаянный к боковым стенкам
Microelectronics: side-brazed leadУниверсальный русско-английский словарь > вывод припаянный к боковым стенкам
-
48 вывод припаянный к нижней поверхности
Microelectronics: bottom-brazed layoutУниверсальный русско-английский словарь > вывод припаянный к нижней поверхности
-
49 инструмент с напаянными твердосплавными режущими пластинами
Automation: brazed-tip carbideУниверсальный русско-английский словарь > инструмент с напаянными твердосплавными режущими пластинами
-
50 компаблок
General subject: brazed plate heat exchanger (паяный пластинчатый теплообменник) -
51 косостыковое паяное соединение
1) Automation: scarf butt brazed joint, soldered joint2) Makarov: scarf butt soldered jointУниверсальный русско-английский словарь > косостыковое паяное соединение
-
52 напайные твердосплавные пластины
Automation: brazed carbidesУниверсальный русско-английский словарь > напайные твердосплавные пластины
-
53 напаянный твёрдым припоем
Metallurgy: brazed-onУниверсальный русско-английский словарь > напаянный твёрдым припоем
-
54 напаянный фланец трубы
Railway term: brazed flangeУниверсальный русско-английский словарь > напаянный фланец трубы
-
55 паяемый с помощью паяльной лампы
Aviation: torch brazedУниверсальный русско-английский словарь > паяемый с помощью паяльной лампы
-
56 паяльный шов
1) Engineering: brazed joint, soldered joint2) Construction: soldering joint -
57 паяная труба
1) Naval: brazed pipe2) Automation: soldered tube -
58 паяная цельнометаллическая конструкция с сотовым заполнителем
Astronautics: brazed all-metal honeycomb sandwichУниверсальный русско-английский словарь > паяная цельнометаллическая конструкция с сотовым заполнителем
-
59 паянное соединение внахлёстку
Mechanics: lap-brazed jointУниверсальный русско-английский словарь > паянное соединение внахлёстку
-
60 паянное твёрдым припоем соединение
Engineering: brazed jointУниверсальный русско-английский словарь > паянное твёрдым припоем соединение
См. также в других словарях:
Brazed — Braze Braze, v. i. [imp. & p. p. {Brazed}; p. pr. & vb. n. {Brazing}.] [F. braser to solder, fr. Icel. brasa to harden by fire. Cf. {Brass}.] 1. To solder with hard solder, esp. with an alloy of copper and zinc; as, to braze the seams of a copper … The Collaborative International Dictionary of English
brazed — breɪz v. coat with brass; solder … English contemporary dictionary
brazed — … Useful english dictionary
Brazing — This article is about the metal joining process. For the cooking technique, see braising. Brazing practice Brazing is a metal joining process whereby a filler metal is heated above and distributed between two or more close fitting parts by… … Wikipedia
Diamond blade — A close up of a diamond blade, showing worn metal behind the diamonds on the blade. A diamond blade is a saw blade which has diamonds fixed on the blade s base to use the diamonds to cut hard or abrasive materials. There are many types of diamond … Wikipedia
ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения — Терминология ГОСТ 17325 79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа: 57. Абразивно кавитационное лужение Ультразвуковое лужение припоем, содержащим частицы твердого материала Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
brazing — Process for joining two pieces of metal by applying heat and adding a filler metal. The filler, which has a lower melting point than the metals to be joined, is either pre placed or fed into the joint as the parts are heated. In brazing parts… … Universalium
Drill bit — For the fictional character, see Drill Bit (Transformers). For the cancelled skyscraper nicknamed Drill bit, see Chicago Spire. For the types used in drilling wells, see Well drilling. From top to bottom: Spade, lip and spur (brad point), masonry … Wikipedia
Mondia — Type Private Industry Bicycles Headquarters Switzerland Products Bicycle and related components Revenue … Wikipedia
Lugged steel frame construction — is a method of building bicycle frames using steel tubing and sockets called lugs. For most of the history of the bicycle, steel has been the material of choice for high quality bicycle frames (though its dominance has waned in the last two… … Wikipedia
Soldering — For the song, see Soldering (song). For the product, see Solder. Desoldering a contact from a wire. Soldering is a process in which two or more metal items are joined together by melting and flowing a filler metal (solder) into the joint, the… … Wikipedia