Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

bravery+medal

  • 1 medal

    n. medalj
    * * *
    ['medl]
    (a piece of metal with a design, inscription etc stamped on it, given as a reward for bravery, long service, excellence etc, or made to celebrate a special occasion: He won a medal in the War.) medalj

    English-Swedish dictionary > medal

  • 2 cross

    adj. arg; korsande; motig
    --------
    n. kors; lidande; korsning, hybrid; blandning
    --------
    v. korsa; (biologiskt:) göra en korsning, korsa; göra korstecknet; förhindra; irritera
    * * *
    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) arg
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) kors, kryss
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) kors
    3) (the symbol of the Christian religion.) kors[]
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) kors, lidande
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) korsning
    6) (a monument in the shape of a cross.) kors
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) kors, tapperhetsmedalj
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) korsa
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) lägga i kors, korsa
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) korsa varandra
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) gå om varandra
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) dra ett streck över
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) korsa
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) korsa
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) gå i vägen för, gå emot
    •
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck     3. noun
    (the act of crosschecking.) dubbelkontroll
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out

    English-Swedish dictionary > cross

  • 3 decorate

    v. dekorera; pryda
    * * *
    ['dekəreit]
    1) (to add some kind of ornament etc to (something) to make more beautiful, striking etc: We decorated the Christmas tree with glass balls.) dekorera, smycka, pynta, klä
    2) (to put paint, paper etc on the walls, ceiling and woodwork of (a room): He spent a week decorating the living-room.) måla och tapetsera, inreda
    3) (to give a medal or badge to (someone) as a mark of honour: He was decorated for his bravery.) dekorera
    •
    - decorative
    - decorator

    English-Swedish dictionary > decorate

  • 4 gallantry

    n. galanteri; hjältemod; tapperhet; chevaleresk
    * * *
    1) (bravery: He won a medal for gallantry.) tapperhet
    2) (politeness and attention to ladies: The young man was noted for gallantry.) artighet, ridderlighet, galanteri

    English-Swedish dictionary > gallantry

  • 5 heroism

    n. heroism, hjältemod
    * * *
    ['herəuizm]
    noun (great bravery: The policeman was given a medal in recognition of his heroism.) hjältemod, heroism

    English-Swedish dictionary > heroism

  • 6 reluctant

    adj. motsträvig; motvillig
    * * *
    (unwilling: He was reluctant to accept the medal for his bravery.) ovillig, motvillig
    - reluctance

    English-Swedish dictionary > reluctant

См. также в других словарях:

  • Bravery Medal — A Bravery Medal is a medal, usually military or police, given for acts of bravery or valor.As a formal name in English, Bravery Medal may refer to:* The Australian Bravery Medal * The New Zealand Bravery Medal * The Fiji Bravery MedalIn addition …   Wikipedia

  • Bravery Medal (Australia) — Infobox Military Award name=Bravery Medal caption=Obverse of medal and ribbon awarded by=Australia type= Medal eligibility= Ausralian Citizen for= acts of bravery in hazardous circumstances status= Currently awarded description= clasps=… …   Wikipedia

  • New Zealand Bravery Medal — New Zealand Bravery Medal …   Wikipedia

  • NASA Exceptional Bravery Medal — Awarded by the National Aeronautics and Space Administration Country United States Type …   Wikipedia

  • Medal of Bravery (Canada) — Medal of Bravery Reverse of the Medal of Bravery Awarded by the …   Wikipedia

  • Medal of Poglavnik Ante Pavelić for Bravery — Awarded by Independent State of Croatia Type Medal Eligibility Military Personnel Awarded for for acts of personal bravery in struggle …   Wikipedia

  • Medal of Military Valour — Reverse of the Medal of Military Valour Awarded by the …   Wikipedia

  • Medal — For the English rock band, see Medal (band). Medallion redirects here. For other uses, see Medallion (disambiguation). Medal distributed by Cecilia Gonzaga to political allies, a common practice in Renaissance Europe. Designed by Pisanello in… …   Wikipedia

  • medal — med|al1 [ˈmedl] n [Date: 1500 1600; : French; Origin: médaille, from Old Italian medaglia coin of half value, medal , from Late Latin medialis middle , from Latin medius; MEDIUM2] a flat piece of metal, usually shaped like a coin, that is given… …   Dictionary of contemporary English

  • Medal for Bravery (Serbia) — Medal for Bravery Awarded by Kingdom of Serbia/Kingdom of Yugoslavia Type Medal Eligibility unknown Awarded for unknown …   Wikipedia

  • Medal for Bravery (Bronze) — 銅英勇勳章 Image of the medal Awarded by …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»