-
1 braver
v.tr. (de brave, d'apr. l'it. bravare) 1. нападам смело, дръзко; 2. не се боя, не искам да зная, презирам; braver la mort презирам смъртта; 3. не се страхувам да не спазвам правило или традиция. Ќ Ant. éviter, fuir, respecter, se soumettre. -
2 craindre
v.tr. (lat. pop. °cremere, altér. de tremere "trembler") 1. боя се, страхувам се, плаша се; опасявам се; craindre l'ennemi боя се от неприятеля; il ne craint pas la mort той не се страхува от смъртта; il ne craint ni Dieu, ni diable той не се страхува от нищо; craindre que (+ subj.) je crains qu'il ne soit mort страхувам се, че той е мъртъв; ça ne craint rien разг. няма никаква опасност за; craindre de (+ inf.) страхувам се да; 2. чувствителен съм към; ces arbres craignent le froid тези дървета са чувствителни към студа; 3. v.intr. разг. не съм на висота, слаб съм, неуверен съм; son attitude craint поведението му е неуверено, не е на висота. Ќ craindre qqch. comme le feu боя се от нещо като от огън; être а craindre опасен съм; se faire craindre вдъхвам страх. Ќ Ant. affronter, braver; désirer, espérer, mépriser, oser, rechercher, souhaiter. -
3 opinion
f. (lat. opinio) 1. мнение; braver l'opinion publique пренебрегвам общественото мнение; avoir bonne (mauvaise) opinion de... имам добро (лошо) мнение за...; être de l'opinion de qqn. споделям мнението на някого; faire prévaloir son opinion налагам своето мнение; 2. pl. доктрина, теза, теория; opinions philosophiques философска доктрина. Ќ l'opinion est la reine du mode погов. хората се ръководят от общественото мнение.
См. также в других словарях:
braver — [ brave ] v. tr. <conjug. : 1> • 1515; de brave, d apr. l it. bravare 1 ♦ Défier orgueilleusement en montrant qu on ne craint pas. « Tu me braves, Cinna, tu fais le magnanime » (P. Corneille). ⇒ narguer, provoquer. « Au moyen âge, les… … Encyclopédie Universelle
braver — BRAVER. v. a. Morguer, regarder avec mépris, avec hauteur, traiter de haut en bas. Il l alla braver jusques chez lui. Est ce pour me braver, ce que vous en faites? f♛/b] On dit à peu près dans le même sens, Braver les dangers, braver la mort,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
braver — Braver. v. act. Morguer, regarder avec mespris, avec hauteur, traiter de haut en bas. Il l alla braver jusques chez luy. est ce pour me braver ce que vous en faites? On dit figur. Braver les dangers. braver la mort, pour dire, Affronter les… … Dictionnaire de l'Académie française
braver — (bra vé) v. a. 1° Faire le brave à l égard de quelqu un ou de quelque chose. Il bravait du regard son adversaire. Ils étaient prêts à braver tous les supplices. La force de la conscience est grande, et ceux qui la bravent.... Braver les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BRAVER — v. tr. Défier sans crainte et avec mépris. Il l’alla braver jusque chez lui. Est ce pour me braver que vous parlez ainsi? Braver l’autorité. Braver la menace, la colère, le ressentiment de quelqu’un. Braver les dangers, la mort, la honte,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
BRAVER — v. a. Témoigner ouvertement qu on ne craint pas quelqu un, et qu on le méprise, qu on le défie. Il l alla braver jusque chez lui. Est ce pour me braver que vous parlez ainsi ? Braver l autorité. Braver la menace, la colère, le ressentiment de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Braver — Brave Brave, a. [Compar. {Braver}; superl. {Bravest}.] [F. brave, It. or Sp. bravo, (orig.) fierce, wild, savage, prob. from. L. barbarus. See {Barbarous}, and cf. {Bravo}.] [1913 Webster] 1. Bold; courageous; daring; intrepid; opposed to… … The Collaborative International Dictionary of English
braver — I. Se braver, c est faire le brave. II. Braver, act. acut. Ferociter percellere, Il brave tout le monde, Nullum non ferociter impetit … Thresor de la langue françoyse
Braver l'honnêteté — ● Braver l honnêteté aller à l encontre de la décence, de la pudeur … Encyclopédie Universelle
braver — noun see brave II … New Collegiate Dictionary
braver — breɪv n. American Indian warrior v. defy; face with courage; endure with courage adj. courageous; handsome … English contemporary dictionary
