-
1 gilin
Braut -
2 dize
Braut; Tante -
3 gelin
gelin Braut f, Jungverheiratete f; Schwiegertochter f;gelin alıcı etwa Brautbegleiter m (der die Braut abholt);-i gelin etmek verheiraten (A);(kendi kendine) gelin güvey olmak sich zu früh freuen, frohlocken;Bulgurlu’ya gelin mi gidecek? etwa warum so hektisch? -
4 gelin
gelin s1) Braut f\gelin ile güvey die Braut und der Bräutigam, die Brautleute, das Brautpaarkendi kendine \gelin güvey olmak sich selbst was vormachen2) Schwiegertochter f -
5 başlık
başlık <- ğı> Kopfbedeckung f; Haube f, Helm m; Kapitell n; (Rad)Nabe f; BUCH Titel m, Überschrift f; Kolumnentitel m; AUTO Kopfstütze f; TECH Kopf m (einer Schraube, einer Rakete); Brenner m (am Gasherd);… başlığı altında unter dem Titel …;atom başlığı oder nükleer başlık Atomsprengkopf m;çelik başlık Stahlhelm m;başlıklar halinde in Stichworten;başlık (parası) Geld, das der Bräutigam der Familie der Braut zahlt -
6 kına
kına Henna f;kına ağacı Hennastrauch m;-e kına koymak (oder sürmek) mit Henna färben;-e kınalar yakmak schadenfroh sein (über A);kına gecesi kleine Feier unter Frauen im Haus der Braut vor der Hochzeit -
7 sandık
sandık başına gitmek wählen gehen;sandık düzmek die Ausstattung besorgen;sandık emini Schatzamt n;sandık eşyası Ausstattung f (der Braut);sandık lekesi Stockfleck m;sandık odası (Abstell)Kammer f;sandık sepet (die) sieben Sachen, die gesamte Habe;sandıktan çıkmak fig demokratisch gewählt werden -
8 takı
takı Schmuckstück n (für die Braut, z.B. Ring, Brosche); GR Beziehungswort n, Suffix n, Endung f -
9 takmak
takmak <- ar> (-i -e) v/t hängen an A; stecken an, auf A; befestigen an D; Brille aufsetzen, setzen auf A; Brosche anstecken; Faden einfädeln in A; Papierbogen einspannen in A; Scheibe einsetzen in A; jemandem einen Spitznamen geben, beilegen; fam jemandem einen Betrag schuldig bleiben; fam (Schüler) durchfallen (-den in D);adamı adama takmak den einen gegen den anderen aufhetzen;takı takmak Geschenk usw einer Braut überreichen, anheften -
10 taraf
taraf Seite f; Gegend f; Richtung f; JUR Partei f; Familie f (z.B. der Braut); (z.B. vorderer) Teil; Sorte f, Art f;(-in) taraf(ını) tutmak, -den tarafa çıkmak (oder olmak) für jemanden sein, (jemandes) Partei ergreifen, sich einsetzen (für jemanden);ana tarafından mütterlicherseits;her tarafı am ganzen Körper (zittern);dünyanın her tarafında überall in der Welt;her tarafta überall;dört bir tarafta an allen Seiten, ringsherum;üst taraf Anfang m; Rest m (der Schuld);tarafıma für mich;tarafımdan von mir; durch mich; meinerseits;tarafından beim Passiv von D, durch A, seitens G, im Auftrag von D;öneri bakanlık tarafından kabul edildi der Vorschlag wurde vom Ministerium angenommen -
11 zifaf
zifaf [ɑː] Heimführung f der Braut;zifaf gecesi Hochzeitsnacht f -
12 çörek otu
-
13 güvey
güvey s1) Bräutigam mgelin ile \güvey die Braut und der Bräutigam, die Brautleute, das Brautpaar\güvey girmek einheiraten (-e in) -
14 adağlığ
Verlobtes Madchen, Braut; geweiht, versprochen -
15 atığlığ
Verlobte. Braut -
16 çenke
Ein Lied, welches die Tänzerinnen vor der Braut singen und welchem sie gewöhnlich die Worte 'yar yar' anfügen(çuna)Viel schwatzen, mit Worten streiten -
17 gürkabay
Eine auffallende Schönheit, Braut -
18 kalinlığ yıbarmak
Verloben, in das Haus der Braut Aussteuer schicken, binden -
19 koşantı
Geschenk der Braut an den Bräutigam, Mitgift -
20 titragüci
Ein auf das Haupt der Braut aufgesetzter kronenartiger Federbusch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Braut — [brau̮t], die; , Bräute [ brɔy̮tə]: 1. a) Verlobte: eine heimliche Braut haben; sie ist seine Braut. Syn.: Zukünftige. b) Frau an ihrem Hochzeitstag: die Braut war, ging in Weiß; die Braut zum Altar führen. 2. (Jargon) junges Mädchen, Freundin:… … Universal-Lexikon
Braut [1] — Braut heißt jetzt ein, einem Manne zur Ehe verlobtes Frauenzimmer, von der Zeit der Verlobung bis zur Schließung der Ehe durch die kirchliche Trauung. Eigentlich hat das Wort aber auch u. ursprünglich die Bedeutung einer Weibsperson, die mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Braut — steht für: eine verlobte Frau bis zum Tag nach der Hochzeit, siehe Brautpaar Braut, namentlich: Arne Braut (* 1950), norwegischer Politiker Thomas Braut (1930–1979), deutscher Schauspieler und Synchronsprecher ein Großsteingrab bei Wildeshausen… … Deutsch Wikipedia
Braut — die; , Bräu·te; 1 eine Frau am Tag ihrer Hochzeit: Braut und Bräutigam strahlten glücklich || K : Brautbukett, Brauteltern, Brautkleid, Brautkranz, Brautmutter, Brautschleier, Brautschmuck, Brautstrauß, Brautvater, Brautwagen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Braut... — Braut..., alle Zusammensetzungen damit, welche sich nicht besonders aufgeführt finden, s.u. Braut … Pierer's Universal-Lexikon
Braut — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Phyllis ist eine reizende Braut … Deutsch Wörterbuch
Braut [2] — Braut, die Erhitzung od. Gährung, worein das gewalkte Leder gesetzt wird … Pierer's Universal-Lexikon
Braut [3] — Braut, Schmetterling, s.u. Ordensband … Pierer's Universal-Lexikon
Braut — (mittelhochd. brût), eine Frauensperson von dem Augenblick des gesetzlich gültigen Verlöbnisses bis zur Schließung des Ehebundes (s. Verlöbnis u. Ehe) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Braut — Braut, die von der Zeit der Verlobung an bis zur Schließung der Ehe einem Mann (dem Bräutigam) öffentlich verlobte Jungfrau oder Witwe. Nach altdeutschem Recht bezog der Vater der B. den Brautkauf, d.i. ein Lösegeld für die Entlassung der Tochter … Kleines Konversations-Lexikon
Braut [2] — Braut, Brauteule, Schmetterling, s. Ordensband und Tafel: Schmetterlinge II, 2 … Kleines Konversations-Lexikon