Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

brause+etc

  • 1 aufbrausen

    v/i (trennb., ist -ge-)
    1. Getränk: fizz; Meer: surge; CHEM. effervesce
    2. fig. Person: fly off the handle; Beifall / Gelächter brauste auf there was a surge of applause / roar of laughter
    * * *
    (hochbranden) to surge;
    (sprudeln) to fizz
    * * *
    auf|brau|sen
    vi sep aux sein
    1) (Brandung etc) to surge; (Brausetablette, Brause etc) to fizz up; (fig Beifall, Jubel) to break out, to burst forth
    2) (fig Mensch) to flare up, to fly off the handle (inf)
    * * *
    auf|brau·sen
    vi Hilfsverb: sein
    1. (wütend werden) to flare up, to fly into a temper, to fly off the handle
    2. (schäumen) to fizz [up]
    3. (plötzlich einsetzen) to break out; Jubel a. to burst forth
    * * *
    intransitives Verb; mit sein (fig.) flare up

    schnell/leicht aufbrausen — be quick-tempered or hot-tempered; have a quick temper

    * * *
    aufbrausen v/i (trennb, ist -ge-)
    1. Getränk: fizz; Meer: surge; CHEM effervesce
    2. fig Person: fly off the handle;
    Beifall/Gelächter brauste auf there was a surge of applause/roar of laughter
    * * *
    intransitives Verb; mit sein (fig.) flare up

    schnell/leicht aufbrausen — be quick-tempered or hot-tempered; have a quick temper

    * * *
    v.
    to effervesce v.
    to flare up v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > aufbrausen

См. также в других словарях:

  • Bad [1] — Bad (Balneum), die Eintauchung des menschlichen Körpers (Vollbad) oder einzelner Teile desselben (Teilbad, Halbbad, Sitz , Fußbad etc.) in eine Flüssigkeit, auch die Berieselung desselben mit strömender oder fallender Flüssigkeit (Tropf , Gieß ,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Hymenophyllum — Hymenophyllum …   Wikipédia en Français

  • Liste alphabétique des espèces du genre Trichomanes — Cette liste alphabétique comporte toutes les espèces appartenant ou ayant appartenu au genre Trichomanes répertoriées en octobre 2010. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Les espèces maintenues dans le genr …   Wikipédia en Français

  • Liste alphabétique des espèces du genre Hymenophyllum — Liste alphabétique de toutes les espèces appartenant au genre Hymenophyllum. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Les espèces maintenues dans le genre Hymenophyllum sont repérées en caractère gras …   Wikipédia en Français

  • Hymenophyllum polyanthos — Hymenophyllum polyanthos …   Wikipédia en Français

  • Heinrich Wilhelm von Zeschau — (* 22. August 1760 auf dem Rittergut Garrenchen bei Luckau; † 14. November 1832 in Dresden) war sächsischer Wirklicher Geheimer Rat, Generalleutnant, Staatssekretär und …   Deutsch Wikipedia

  • Holzstoff — Holzstoff, Fasermasse, die in großer Menge in der Papierfabrikation als Ersatz der Lumpenfasern sowie als Holzmasse zur Anfertigung von Papiermaché, künstlichem Holz (s. Plastische Massen) etc., neuerdings auch in der Chirurgie Verwendung findet… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Abrodictyum — Abrodictyum …   Wikipédia en Français

  • Badekultur — Der Begriff Badekultur bezieht sich auf das Baden in warmem oder kaltem Wasser, das in erster Linie der Reinigung dient, aber auch der Förderung der Gesundheit und des Wohlbefindens. Das Dampfbad, heute zur Sauna gezählt, diente ebenfalls diesem… …   Deutsch Wikipedia

  • Ofuro — Der Begriff Badekultur bezieht sich auf das Baden in warmem oder kaltem Wasser, das in erster Linie der Reinigung dient, aber auch der Förderung der Gesundheit und des Wohlbefindens. Das Dampfbad, heute zur Sauna gezählt, diente ebenfalls diesem… …   Deutsch Wikipedia

  • fritz-kola — Logo von fritz kola fritz kola (Eigenschreibweise) ist eine eingetragene Getränkemarke für Cola und Limonaden, die seit 2003 anfangs von der fritz kola Hampl und Wiegert GbR, später von der fritz kola GmbH entwickelt und vertrieben wurden und… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»