-
21 Bratsche
Brátsche ['bra:-] f =, -n -
22 Bratsche
f.viyola müz. -
23 Bratsche
f =, -nСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Bratsche
-
24 Bratsche
fviola -
25 die Bespannung meiner Bratsche/meines Tennisschlägers kostet 45 Euro
cambiar la encordadura de mi viola/de mi raqueta de tenis (me) cuesta 45 eurosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Bespannung meiner Bratsche/meines Tennisschlägers kostet 45 Euro
-
26 die Bratsche
(Musik) - {viola} đàn antô, cây hoa tím -
27 альт
-
28 альт
-
29 Bespannung
-1-Bespannung1<- en>; (Stoff als Überzug) revestimiento Maskulin; (mus, sport: Saiten) cuerdas Feminin Plural cordaje Maskulin; die Bespannung der Wände bestand aus Moiréseide la paredes estaban revestidas de seda de moaré; was für eine Bespannung hast du auf deiner Gitarre? ¿qué tipo de cuerdas tiene tu guitarra?————————-2-Bespannung2ohne Plural; (das Bespannen: mit Stoff) revestimiento Maskulin; mus, sport encordadura Feminin; die Bespannung meiner Bratsche/meines Tennisschlägers kostet 45 Euro cambiar la encordadura de mi viola/de mi raqueta de tenis (me) cuesta 45 euros
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bratsche — engl./ital.: viola Klassifikation … Deutsch Wikipedia
Bratsche — Brat sche, n. [G., fr. It. viola da braccio viola held on the arm.] The tenor viola, or viola. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bratsche [1] — Bratsche (Altgeige, Armgeige, Violetta, Violä alta, Viola di braccio dah. deutsch B.), eine Violine, nur durch größeren Bau u. um eine Quinte tiefere Stimmung von der gewöhnlichen unterschieden, hat 4 Saiten, c, g, d, a, von denen die beiden… … Pierer's Universal-Lexikon
Bratsche [2] — Bratsche, eine Rolle meist von Buchsbaum auf welcher Stickerinnen Gold , Silber , Seidenfäden u. dgl. aufwickeln, um die Fäden nicht durch Berührung mit dem Finger zu beschmutzen … Pierer's Universal-Lexikon
Bratsche — Bratsche, ein Streichinstrument, das seit dem 16. Jahrh. gebaut wird und in unserm heutigen Streichorchester die Altlage vertritt (Altviola, Viola alta, Alto). Die B. ist etwas größer als die Violine; die vier Saiten sind gestimmt in c g d a ;… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bratsche — (vom ital. Viola da braccio, Armgeige), auch Alto oder Altgeige, eine etwas größere Geige, deren 4 Saiten in c, g, d , a gestimmt werden … Kleines Konversations-Lexikon
Bratsche — Bratsche, Altgeige (Viola di braccio), größere Geige für die 2. Mittelstimme, 4saitig, die 2 unteren mit Silberdrath übersponnen, wird quintenweise gestimmt … Herders Conversations-Lexikon
Bratsche — Bratsche,die:Viola·Altgeige+Gambe;auch⇨Bassgeige(1),⇨Geige(1) BratscheViola,Altgeige … Das Wörterbuch der Synonyme
Bratsche — Sf ein Streichinstrument erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. viola da braccio, dessen Bestimmungswort zurückgeht auf l. brac(c)hium n. Arm . Als Armgeige steht das Instrument im Gegensatz zur Kniegeige , der viola da gamba Gambe .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bratsche — Bratsche: Der Name des Musikinstruments ist seit dem 17. Jh. bezeugt. Er ist gekürzt aus »Bratschgeige«, das aus it. viola da braccio »Armgeige« entlehnt ist (entsprechend it. viola da gamba in ↑ Gambe). Über das vorausliegende Substantiv lat.… … Das Herkunftswörterbuch
Bratsche — Viola; Viole * * * Brat|sche [ bra:tʃ̮ə], die; , n: der Geige ähnliches, aber etwas größeres Streichinstrument: er übte den ganzen Nachmittag Bratsche. Syn.: ↑ Viola. * * * Brat|sche 〈f. 19; Mus.〉 Streichinstrument, etwas größer als die Violine u … Universal-Lexikon