Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

brat'

  • 1 brat

    [брат]
    m

    brat rodzony / cipteczny / stryjeczny (kuzyn) — рідний брат / двоюрідний брат

    Słownik polsko-ukraiński > brat

  • 2 brat

    n
    1) знев. хлопчисько; дівчисько; шибеник; виродок
    2) гірн. тонкий шар нечистого вугілля (з піритом)
    3) розм. фартух; нагрудник
    4) тряпка
    5) попона для овець
    * * *
    I [brʒt] n
    щеня, шмаркач; погано вихована дитина
    II [brʒt] n
    1) дiaл. фартух; нагрудник; ганчірка; попона для овець; комбінезон, робочий халат
    2) шотл. плівка на каші

    English-Ukrainian dictionary > brat

  • 3 brat

    I [brʒt] n
    щеня, шмаркач; погано вихована дитина
    II [brʒt] n
    1) дiaл. фартух; нагрудник; ганчірка; попона для овець; комбінезон, робочий халат
    2) шотл. плівка на каші

    English-Ukrainian dictionary > brat

  • 4 brat

    [bræt]
    n
    1) знев. хлопчи́сько, дівчи́сько; ши́беник
    2) гірн. тонки́й шар ву́гі́лля, змі́шаного з піри́том

    English-Ukrainian transcription dictionary > brat

  • 5 brat

    раптовий

    Dansk-ukrainsk ordbog > brat

  • 6 brat

     ч брат

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > brat

  • 7 za pan brat

    [за пан брат]

    Słownik polsko-ukraiński > za pan brat

  • 8 szwagier

    [швагєр]
    m
    шурин, швигер ( brat żony), дівер ( brat męża), зять ( mąż siostry)

    Słownik polsko-ukraiński > szwagier

  • 9 vibrate

    v
    1) вібрувати; дрижати, тремтіти (від — at, to, with)
    2) хитати (ся), розгойдувати (ся); гойдати (ся), колихати (ся)
    3) перен. вагатися, виявляти нерішучість
    4) розмахувати
    5) викликати резонанс, резонувати
    6) поет. звучати; бриніти
    * * *
    v.
    1) качатися, розгойдуватися ( дерева); вагатися, виявляти нерішучість; to vibrate between two optіons вагатися між двома варіантами; he vibrated for some years between art and lіterature він протягом років займався то мистецтвом, то літературою
    2) коливатися, вібрувати; тремтіти; (at, to, wіth) тріпотіти, тремтіти; to vibrate wіth joy затріпотіти від радості; to vibrate wіth passіon тріпотіти від пристрасті; тремтіти від люті; to - at smb.’s touch здригнутися /затріпотіти/ від чийогось дотику; відзиватися, відгукуватися; hіs heart vibrated to the call його серце відгукнулося на поклик
    3) качати, розгойдувати; розмахувати; відзначати коливаннями; a pendulum vіbratіng seconds коливання маятника, що відміряє секунди
    4) (іn, on) викликати резонанс; резонувати; поет. звучати; to vibrate іn the memory звучати в пам’яті ( про мелодію)
    5) поет. видавати; випускати; star to star vibrates lіght зірка зірці посилає тремтяче світло

    English-Ukrainian dictionary > vibrate

  • 10 vibrate

    v.
    1) качатися, розгойдуватися ( дерева); вагатися, виявляти нерішучість; to vibrate between two optіons вагатися між двома варіантами; he vibrated for some years between art and lіterature він протягом років займався то мистецтвом, то літературою
    2) коливатися, вібрувати; тремтіти; (at, to, wіth) тріпотіти, тремтіти; to vibrate wіth joy затріпотіти від радості; to vibrate wіth passіon тріпотіти від пристрасті; тремтіти від люті; to - at smb.’s touch здригнутися /затріпотіти/ від чийогось дотику; відзиватися, відгукуватися; hіs heart vibrated to the call його серце відгукнулося на поклик
    3) качати, розгойдувати; розмахувати; відзначати коливаннями; a pendulum vіbratіng seconds коливання маятника, що відміряє секунди
    4) (іn, on) викликати резонанс; резонувати; поет. звучати; to vibrate іn the memory звучати в пам’яті ( про мелодію)
    5) поет. видавати; випускати; star to star vibrates lіght зірка зірці посилає тремтяче світло

    English-Ukrainian dictionary > vibrate

  • 11 młodszy

    [млодши]
    adj

    młodszy brat / siostra — молодший брат / молодша сестра

    Słownik polsko-ukraiński > młodszy

  • 12 przyrodni

    [пширодні]
    adj
    зведений, природний, однокровний

    Słownik polsko-ukraiński > przyrodni

См. также в других словарях:

  • Brat- — Brat …   Deutsch Wörterbuch

  • braţ — BRAŢ, braţe, s.n. 1. Segment al membrului superior cuprins între cot şi umăr; partea de la umăr până la încheietura mâinii; p. ext. membrul superior al corpului omenesc. ♢ loc. adv. În braţe = cu braţele petrecute în jurul corpului cuiva (spre a… …   Dicționar Român

  • brat — brȁt m <zb. brȁća> DEFINICIJA 1. muškarac drugoj osobi koja je rođena od istih roditelja, rođeni brat, pravi brat (za razliku od polubrata, koji je od jednog zajedničkog roditelja) 2. term. pripadnik neke organizacije prema drugim… …   Hrvatski jezični portal

  • brat — brat·ling; brat·tach; brat·tic·er; brat·tish; brat·tish·ing; brat·ty; brat·wurst; cel·e·brat·er; cer·e·brat·u·lus; fi·brat·ed; ter·e·brat·u·la; um·brat·ed; um·brat·ic; ver·te·brat·ed; vi·brat·ing·ly; brat; brat·tice; brat·tle; ter·e·brat·u·lid;… …   English syllables

  • Brat — (br[a^]t), n. [OE. bratt coarse garnment, AS. bratt cloak, fr. the Celtic; cf. W. brat clout, rag, Gael. brat cloak, apron, rag, Ir. brat cloak; properly then, a child s bib or clout; hence, a child.] 1. A coarse garment or cloak; also, coarse… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • brat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, C. u, Mc. bracie; lm M. bracia, N. braćmi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osoba płci męskiej mająca tych samych rodziców, których ma ktoś inny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Młodszy, starszy …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Brät — für die Wurstherstellung Brät oder Wurstbrät (von althochdeutsch brāto, „schieres Fleisch, Weichteile“) ist Hackfleisch oder feiner gekuttertes Fleisch, wie es zur Wurstherstellung verwendet wird. Neben …   Deutsch Wikipedia

  • brat — [bræt] n informal [Date: 1500 1600; Origin: Perhaps from brat rough or torn piece of clothing (10 20 centuries), from Old Irish bratt cloak ] 1.) a badly behaved child ▪ a spoiled brat 2.) Army/Navy/military etc brat …   Dictionary of contemporary English

  • brat — adj., te; et brat fald; en brat afslutning …   Dansk ordbog

  • brat — [brat] n. [ME, cloak of coarse cloth < OE bratt < Gael, mantle, cloth, rag: present sense ? from child s bib or apron] 1. a child, esp. an impudent, unruly child: scornful or playful term 2. Slang the son or daughter of a person in a… …   English World dictionary

  • brat|ty — «BRAT ee», adjective. ti|er, ti|est. Informal. disobedient; impudent; fresh. –brat´ti|ness, noun …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»