-
1 dağ
Brandmal -
2 dağ
dağ1 Berg m; Berg-; Gebirgs- (Klima);dağ adamı Bergbewohner m; Hinterwäldler m;dağ ardında hinter den Bergen;dağ ayısı fam Tölpel m;dağ eteği Fuß m des Berges;dağ gibi mächtig; bergehoch;dağ sıçanı Murmeltier n;dağ sporu Alpinismus m;dağ taş riesig (viel); so weit das Auge reicht;dağlar kadar fark ein himmelweiter Unterschieddağ2 Brandmal n; Narbe f; MED Ätzung f -
3 dağlamak
dağlamak v/t mit einem Brandmal versehen; Wunde ausbrennen; Hitze jemandem das Gesicht verbrennen; Pfeffer jemandem den Mund, die Zunge verbrennen; fig -in içini dağlamak das Herz schwer machen D -
4 dağlı
dağlı1 Bergbewohner m, -in fdağlı2 … mit einem Brandmal; narbig -
5 dövme
dövme krema Schlagsahne f;dövme dondurma Eiskrem f -
6 dağ
1. Berg m\dağ doğura doğura bir fare doğurmuş ( prov) der Berg kreißt und gebiert eine Maus\dağ yürümezse, abdal yürür ( prov) wenn der Berg nicht zum Propheten kommen will, muss der Prophet zum Berge gehen -
7 yanık
I s <- ğı> Verbrennung f; ( yara) Brandwunde f; ( yanmış yer) Brandstelle f; ( kalan iz) Brandmal nt1) verbrannt, angebrannt\yanık kokmak verbrannt [o angebrannt] riechen2) ( fig) feurig, leidenschaftlich -
8 yanık izi
Brandmal nt
См. также в других словарях:
Brandmal — Brandmal, 1) Zeichen am Körper, durch Brand entstanden; 2) (Rechtsw.), s. Brandmarkung … Pierer's Universal-Lexikon
Brandmal — Brandmal, s. Brandmarkung und Feuermal … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brandmal — ↑Stigma … Das große Fremdwörterbuch
Brandmal — das Brandmal, e (Oberstufe) geh.: Zeichen, das durch eine Verbrennung entsteht Beispiel: Er brachte mit einen glühenden Eisen ein Brandmal am Fuß des Sklaven an. Kollokation: ein Brandmal an der Stirn tragen … Extremes Deutsch
Brandmal — Brandzeichen (auch: Brandmal oder Zuchtbrand genannt) dienen heute der Kennzeichnung von Pferden oder Rindern. Brandzeichen stellen eine Rasse dar oder (selten und mit anderem Zeichen) den Eigentümer. Früher wurden auch Menschen gebrandmarkt:… … Deutsch Wikipedia
Brandmal — 1. Brandmal – Schandmal. – Henisch. 2. Brandmale wäscht auch Seewasser nicht weg. Holl.: Het is aan het wambuis niet te zien, wie een brandmerk draagt. (Harrebomée, I, 88.) *3. Er hat ein brantmal on der stirn. – Franck, I, 59b … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Brandmal — Brandzeichen * * * Brạnd|mal 〈n.11 od. 12u〉 1. 〈im MA〉 in die Haut gebranntes Mal für Verbrecher 2. eingebranntes Zeichen bei Zuchtvieh; Sy Brandzeichen 3. 〈fig.〉 Stigma * * * Brạnd|mal, das <Pl. e, selten: …mäler> (geh.): durch eine… … Universal-Lexikon
Brandmal — Brạnd·mal das; eine Narbe oder ein Fleck auf der Haut nach einer Verbrennung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Brandmal — Brạnd|mal Plural ...male, selten ...mäler (gehoben) … Die deutsche Rechtschreibung
Brandzeichen — Brandmal * * * Brạnd|zei|chen 〈n. 13〉 = Brandmal (2) * * * Brạnd|zei|chen, das: in das Fell von Zuchttieren eingebranntes Zeichen. * * * Brandzeichen, in das Fell von Haus und Nutztieren mit Brenneisen eingebranntes Zeichen, das der Erkennung … Universal-Lexikon
Stigma — Kennzeichen; Zeichen; Merkmal * * * Stịg|ma 〈n.; s, Stịg|men od. Stịg|ma|ta〉 1. Zeichen, Mal 2. Wundmal (Christi) 3. 〈bei Insekten, Tausendfüßern u. Spinnen〉 Atemöffnung 4. 〈bei Einzellern〉 Augenfleck 5. 〈bei Pflanzen〉 = Narbe (3) [<grch.… … Universal-Lexikon
