-
1 миссия ФНД «Защита интеллектуальной собственности»
миссия ФНД «Защита интеллектуальной собственности»
Миссия ФНД «Защита интеллектуальной собственности» заключается в обеспечении планирования, координации и реализации мероприятий Оргкомитета «Сочи-2014», направленных на защиту Олимпийского/Паралимпийского бренда и образа Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Brand Protection mission
Brand Protection mission is to ensure planning, coordination and realization of all Sochi 2014 actions aimed at protecting Olympic and Paralympic brand value and preserving image integrity of the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > миссия ФНД «Защита интеллектуальной собственности»
-
2 инструментарий ФНД «Защита интеллектуальной собственности»
инструментарий ФНД «Защита интеллектуальной собственности»
комплект инструментов по защите бренда
Набор разнообразных информационных, образовательных, иллюстративных и методических материалов, обеспечивающих поддержку деятельности функции «Защита интеллектуальной собственности» и других функций Оргкомитета «Сочи 2014» по организации взаимодействия с основными аудиториями (в том числе, с клиентами и стейкхолдерами) по вопросам использования Олимпийских и Паралимпийских знаков, борьбы с контрафактной продукцией и теневым маркетингом.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
brand protection tool kit
Set of different informational, educational, illustrative and methodological materials supporting the operations of Sochi 2014 Organizing Committee Brand Protection function and other functions in the organization of their interaction with major audiences (including clients and stakeholders) on the Olympic and Paralympic marks use, opposition to counterfeit products and ambush marketing.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инструментарий ФНД «Защита интеллектуальной собственности»
-
3 план ФНД «Защита интеллектуальной собственности» по коммуникациям и образованию
- brand protection communications & education plan
план ФНД «Защита интеллектуальной собственности» по коммуникациям и образованию
План включает в себя Концепцию рекламной кампании функции, в которой указано художественное направление, идейное содержание и целевая аудитория пиар-кампании «Противодействие теневому маркетингу». План также включает в себя инструментарий, необходимый ФНД «Защита интеллектуальной собственности» в работе с общественностью (например, рекламные проспекты, тезисы выступлений, пресс-релизы и т. д.) для пресс-конференций и интервью о фактах нарушения прав интеллектуальной собственности и освещения судебных процессов, по которым решение вынесено в пользу ОКОИ. В случае необходимости, в образовательный проект могут быть включены работодатели ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
brand protection communications & education plan
Plan includes a Function Creative Brief, which outlines the creative direction, message and target audience for the "Anti-Ambush" communication and public relations campaign. Plan also includes a public relations kit for Brand Protection (e.g., fact sheets, talking points, press releases, etc.) for press conferences and interviews to spotlight infringement cases and publicize those resolved in the OCOG’s favor. In case of need, the education project can be extended to OCOG employers.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- brand protection communications & education plan
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > план ФНД «Защита интеллектуальной собственности» по коммуникациям и образованию
-
4 функция «Защита интеллектуальной собственности»
функция «Защита интеллектуальной собственности»
Функциональное направление, ответственное за защиту Олимпийской и Паралимпийской символики (включая предотвращение теневого маркетинга и продаж контрафактной продукции), а также защиту прав маркетинговых партнеров Игр 2014 года.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Brand Protection FA (BRP FA)
Function responsible for protection of Olympic and Paralympic marks (including counterfeit and ambush marketing prevention) as well as protection of the rights of Games 2014 marketing partners.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функция «Защита интеллектуальной собственности»
-
5 департамент по защите бренда
департамент по защите бренда
Основная задача данного департамента заключается в обеспечении защиты интеллектуальной собственности и иных прав ОКОИ, НОК страны-организатора Игр, МОК, и маркетинговых партнеров Игр в соответствии с положениями Контракта о городе-организаторе, Олимпийской хартии и соглашений ОКОИ с НОК страны-организатора Игр и маркетинговыми партнерами.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
brand protection department
Primary purpose of this department is to ensure the protection of the intellectual property assets and rights of the OCOG, the host NOC, the IOC, and the Games marketing partners as required by the Host City Contract, the Olympic Charter, and the OCOG's agreements and contracts with host NOC and marketing partners.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > департамент по защите бренда
-
6 база данных о защите бренда
база данных о защите бренда
В этой базе данных отражаются все выявленные факты теневого маркетинга и все действия, предпринятые ОКОИ для их пресечения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
brand protection database
This database contains all ambush marketing activities, with documentation of the OCOG action taken to stop the ambush campaign.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > база данных о защите бренда
-
7 защита бренда
защита бренда
Меры сторон-участников Игр по защите интеллектуальной собственности и договорных прав вещательных компаний, спонсоров, поставщиков и лицензиатов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
brand protection
Efforts by Games parties to protect intellectual property assets and the contractual rights of broadcasters, sponsors, suppliers and licensees.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита бренда
-
8 программа защиты бренда
программа защиты бренда
Реализуемая ОКОИ программа, к основным задачам которой относятся защита основополагающих принципов Олимпийских игр; укрепление уникального облика Олимпийских игр; защита интеллектуальных активов от неправомерного использования и посягательств; предотвращение распространения и сбыта поддельных товаров; противодействие теневому маркетингу путем защиты исключительных прав маркетинговых партнеров и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
brand protection program
Program within an OCOG which key objectives include preserving the integrity of the Olympic Games; enhancing the unique visual presentation of the Olympic Games; protecting intellectual property assets against misuse and infringement; preventing the distribution and sale of counterfeit merchandise; combating ambush marketing by protecting Marketing Partners' exclusivity and so on.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа защиты бренда
-
9 инструкции по защите интеллектуальной собственности
инструкции по защите интеллектуальной собственности
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инструкции по защите интеллектуальной собственности
-
10 мероприятия по защите интеллектуальной собственности
мероприятия по защите интеллектуальной собственности
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мероприятия по защите интеллектуальной собственности
-
11 нарушение права на использование бренда
нарушение права на использование бренда
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарушение права на использование бренда
-
12 политика защиты бренда
политика защиты бренда
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > политика защиты бренда
-
13 регламент защиты бренда
регламент защиты бренда
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регламент защиты бренда
-
14 директор департамента по защите бренда
директор департамента по защите бренда
руководитель управления по защите интеллектуальной собственности
Директор осуществляет общее руководство работой Департамента по защите бренда. В его обязанности входит прием на работу, обучение персонала и управление им; создание Программы защиты бренда и ее реализация; распределение финансовых средств и других ресурсов отдела.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
brand protection director
head of intellectual property protection
Person responsible for directing the activities of the Brand Protection function. His duties typically include: hiring, training and managing the personnel; planning and implementation of the Brand Protection program; budgeting and resource allocation.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > директор департамента по защите бренда
-
15 законодательная база
законодательная база
Юридическая защита от теневого маркетинга и несанкционированного использования бренда Игр любыми лицами и организациями. Также включает защиту бренда для маркетинг-партнеров ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
legal framework
Legal protection against ambush marketing and unauthorized use of the Games brand by any person or entity. It also includes brand protection for the OCOG marketing partners.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > законодательная база
-
16 менеджер по обеспечению легитимности объектов
менеджер по обеспечению легитимности объектов
Сотрудник Департамента по защите бренда, который осуществляет общее руководство работой по обеспечению легитимности объектов и координирует деятельность менеджеров отделов и руководителей объектов при выполнении задач, требующих совместных усилий сотрудников различных подразделений; отвечает за информационное обеспечение персонала объектов по вопросам защиты бренда и за проведение мониторинга тестовых мероприятий; проводит анализ имеющихся недочетов и экскурсии по «чистым» объектам; организует мониторинг соревновательных и несоревновательных объектов на предмет соответствия существующим требованиям; осуществляет контроль во время переходного периода между Олимпийскиими и Паралимпийскими играми.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
clean venue control manager
Brand Protection official whose responsibilities include maintaining clean venues and coordinating with venue and function managers to implement cross-function integration procedures; educating venue staff on brand protection matters and monitor Test Events; conducting gap analysis and arrange clean venue tours; monitoring competition and non-competition venues for compliance; and overseeing the transition between Olympic and Paralympic Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > менеджер по обеспечению легитимности объектов
-
17 техническое руководство по защите бренда
техническое руководство по защите бренда
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техническое руководство по защите бренда
-
18 менеджер по противодействию внутреннему теневому маркетингу
менеджер по противодействию внутреннему теневому маркетингу
Сотрудник Департамента по защите бренда, ответственный за контроль соответствия правилам ношения форменной одежды, выхода за границы установленных категорий продукции и других мероприятий по противодействию внутреннему теневому маркетингу.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
intra-ambush control manager
Brand Protection official who is responsible for monitoring uniform compliance, category creeping and other intra-ambush activity.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > менеджер по противодействию внутреннему теневому маркетингу
-
19 менеджер по противодействию контрафакции товаров
менеджер по противодействию контрафакции товаров
Сотрудник Департамента по защите бренда, который осуществляет связь с ФНД «Лицензирование» и лицензиатами ОКОИ, продающими продукцию, в целях выявления нарушений и фактов контрафакции товаров; ведет работу по информированию лицензиатов и работников местных розничных сетей; осуществляет руководство программой контрольных закупок, мониторинг Интернет-аукционов и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
counterfeit control manager
Brand Protection official whose responsibilities include liaising with the Licensing function and OCOG merchandise licensees to monitor for infringing and counterfeit merchandise; educating licensees and local retailers; conducting mystery shopping program, monitor online auction sites, etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > менеджер по противодействию контрафакции товаров
-
20 механизм оперативного разрешения инцидентов
механизм оперативного разрешения инцидентов
Один из наиболее важных элементов эффективной программы защиты бренда.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
rapid incident resolution mechanism
One of the most critical elements of an effective Brand Protection program.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механизм оперативного разрешения инцидентов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
brand protection — UK US noun [U] ► LAW, MARKETING the act of preventing someone from illegally making and selling a product using a brand name owned by another company: »We are a firm of solicitors looking to appoint a Trademark Agent to work in brand protection.… … Financial and business terms
Brand piracy — is the act of naming a product in a manner which can result in confusion with other better known brands. It can occur with either partial integration of the name of the better known brand, or simply by changing the spelling of the product s name … Wikipedia
protection — Level to which the capital is partially protected, below which the net asset value of a SGAM Flexible ETF may not fall in any rolling one year period. NYSE Euronext Glossary * * * protection pro‧tec‧tion [prəˈtekʆn] noun [uncountable] 1. the act … Financial and business terms
Brand Malaysia with Peter Pek — Infobox Radio Show show name = Brand Malaysia with Peter Pek imagesize = 200px caption = format = Talk show audio format = Stereophonic record location = Kuala Lumpur, Malaysia runtime = ca. 45 min creator = Peter Pek developer = producer =… … Wikipedia
Brand — A distinguishing symbol, mark, logo, name, word, sentence or a combination of these items that companies use to distinguish their product from others in the market. Once a brand has created positive sentiment among its target audience, the firm… … Investment dictionary
Acolytes Protection Agency — Infobox Wrestling team article name=Acolytes Protection Agency type=T caption= Faarooq (left) and Bradshaw members=Faarooq Bradshaw names=Hell s Henchmen The Acolytes Acolytes Protection Agency (A.P.A.) heights=Faarooq: height|ft=6|in=2cite… … Wikipedia
Tena (brand) — Infobox Company company name = TENA company company type = Subsidiary of SCA foundation = 1998 location = flagicon|SWE Stockholm, Sweden industry = Incontinence products products = Pads, diapers, Serenity, Tena Lady homepage =… … Wikipedia
Windscale-Brand — Am 10. Oktober 1957 kam es in einem britischen Kernreaktor in Windscale (heute Sellafield, Großbritannien) zu einem Brand. Dieser setzte eine Wolke mit erheblichen Mengen radioaktiven Materials frei, die sich über Großbritannien und über das… … Deutsch Wikipedia
Search engine image protection — (SEIP), also known as search engine reputation management, combines the expertise of Search Engine Marketing (SEM) and PR, and is designed to protect a company or brand against incorrect negative publicity via the Internet. By using SEIP… … Wikipedia
Cohiba (cigar brand) — Cohiba is a brand for two kinds of premium cigar, one produced in Cuba for Habanos S.A., the Cuban state owned tobacco company, and the other produced in the Dominican Republic for US based General Cigar Company. The name cohíba derives from the… … Wikipedia
Orange (brand) — Infobox Company company name = Orange company company type = Private company slogan = The Future s Bright, The Future s Orange foundation = 28 April 1994 location city = Paris location country = France industry = Telecommunications products =… … Wikipedia