-
1 brand positioning
Mktgthe development of a brand’s position in the market by heightening customer perception of the brand’s superiority over other brands of a similar nature. Brand positioning relies on the identification of a real strength or value that has a clear advantage over the nearest competitor and is easily communicated to the consumer. -
2 brand image
Mktgthe perception that consumers have of a brand. Brand image is usually carefully developed by the brand owner through marketing campaigns or product positioning. Occasionally, the image of a brand may develop spontaneously through customer responses to a product. The image of a brand can be seriously tarnished through inappropriate advertising or association with somebody or something that has fallen from public favor. -
3 product positioning
Mktg -
4 Позиционирование бренда
Advertising: brand positioning (http://www.google.com/search?hl=en&lr=&oi=defmore&defl=en&q=define:Brand+Positioning)Универсальный русско-английский словарь > Позиционирование бренда
-
5 Markenpositionierung
-
6 Положение о позиционировании брэнда
Marketology: brand positioning statementУниверсальный русско-английский словарь > Положение о позиционировании брэнда
-
7 позиционирование брэнда
Advertising: brand positioningУниверсальный русско-английский словарь > позиционирование брэнда
-
8 product recall
Opsthe removal from sale of products that may constitute a risk to consumers because of contamination, sabotage, or faults in the production process. A product recall usually originates from the product manufacturer but retailers may act autonomously, especially if they believe their outlets are at particular risk. -
9 разработка бренда
разработка бренда
Данный процесс закладывает основы для управления брендом и зрительной презентации бренда, определяя основную идею и ценности бренда, обеспечивающие его особое место в Олимпийском мире. Разработка бренда начинается за шесть лет до Игр и заключается в создании комплекта атрибутики Игр, который будет определять стратегию и задавать тон всем программам и программным продуктам, создаваемым в ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
brand development
This process sets the foundations of the brand management and visual brand presentation with the definition of the brand’s central idea and the values that create its distinct positioning in the Olympic world. Brand development starts six years before the Games and it’s about the creation of a set of applications that defines the strategy and the tone for all programs and applications the OCOG produces.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разработка бренда
-
10 позиционирование веб-сайта ОКОИ
позиционирование веб-сайта ОКОИ
Вдобавок к особым посланиям ОКОИ, позиционирование сайта ОКОИ должно принимать во внимание общую философию Олимпийского движения и особые ценности, стоящие за Олимпийским брендом. А также его следует использовать в качестве операционного средства для распространения информации среди общественности в отношении отдельных аспектов Игр (например, графика соревнований, волонтеров, вакансий, тендеров и т.д.).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
OCOG website positioning
In addition to the specific messages of the OCOG, the OCOG's website positioning should take into consideration the general philosophy of the Olympic Movement and the specific values behind the Olympic brand. Also, it should be used as an operational tool to disseminate information to the public with regards to specific issues of the Games (e.g. sports schedule, volunteers, job openings, tenders etc.).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > позиционирование веб-сайта ОКОИ
-
11 творческое задание
творческое задание
Изложение творческого замысла и письменное описание индивидуальных особенностей бренда (например, тематики, цветовой палитры зрительного образа, позиционирования и смыслового наполнения бренда), а также типового набора креативных элементов, которые служат основой для составления плана стратегии бренда и маркетинговых коммуникаций.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
creative brief
Articulation of the creative vision and a written description of the brand identity guidelines (e.g. theme, color palette image, positioning and message), along with a description of "kit of parts" creative elements that form a foundation for development of a brand strategy and marketing communications plan.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > творческое задание
-
12 posicionamiento de marca
• branding• positioning of a brand in the marketDiccionario Técnico Español-Inglés > posicionamiento de marca
-
13 творческий замысел
творческий замысел
Совокупность художественных составляющих бренда (изображения, позиционирования, основной идеи, темы и цветовой палитры).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
creative vision
Overall image, positioning, message, theme and color palette associated with the brand.
художественная концепция
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > творческий замысел
-
14 художественная концепция
художественная концепция
творческий замысел
Совокупность художественных составляющих бренда (изображения, позиционирования, основной идеи, темы и цветовой палитры).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
creative vision
Overall image, positioning, message, theme and color palette associated with the brand.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > художественная концепция
См. также в других словарях:
brand positioning — UK US noun [U] ► MARKETING, COMMERCE a company s decision about how a product is marketed in relation to its other products, and to competitors products: »Everything from brand positioning to price, supply chain, advertising, capital spending,… … Financial and business terms
brand positioning — /brænd pə zɪʃ(ə)nɪŋ/ noun the practice of placing a brand in a particular position in the market, so that it is recognisable to the public ● Intensive television advertising is a key part of our brand positioning strategy. (NOTE: also called… … Marketing dictionary in english
Positioning (marketing) — Marketing Key concepts Product marketing · Pricing … Wikipedia
positioning map — UK US noun [C] MARKETING ► a way of showing what people think of different products in relation to each other: »On the positioning map, you can see that Brand X is perceived as better quality that Brand Y, but Brand Y is considered more… … Financial and business terms
Brand extension — or brand stretching is a marketing strategy in which a firm marketing a product with a well developed image uses the same brand name in a different product category. Organizations use this strategy to increase and leverage brand equity… … Wikipedia
Brand architecture — is the structure of brands within an organizational entity. It is the way in which the brands within a company’s portfolio are related to, and differentiated from, one another. The architecture should define the different leagues of branding… … Wikipedia
positioning — The act of holding a financial instrument, one or more portfolios of financial instruments, or one s entire balance sheet in a way that exposes the holder to profits or losses from future changes in market prices. Positions may be taken with the… … Financial and business terms
Brand Management — Dieser Artikel bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der QS Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Positionierung im Marketing bezeichnet das gezielte, planmäßige Schaffen… … Deutsch Wikipedia
Global Positioning System — GPS redirects here. For other uses, see GPS (disambiguation). Geodesy Fundamentals … Wikipedia
Store brand — Marketing Key concepts Product marketing · Pricing … Wikipedia
Taylor Nelson Sofres — Infobox Company company name = Taylor Nelson Sofres plc company company type = Public (LSE|TNS) foundation = 1997 location = London, United Kingdom key people = Donald Brydon (Chairman of the board), David Lowden (CEO) industry = Marketing… … Wikipedia