-
41 пропуск
м -
42 сединка
ж( седой волос) fio branco (grisalho) -
43 седоволосый
-
44 седоусый
-
45 ситник
м рзгpão alvo port; pão branco bras, pão de farinha fina -
46 черно-белый
прл(о фильме, фотографии, телевизоре) preto-branco -
47 черным по белому написано
-
48 чистый
прл(незапачканный, незагрязненный) limpo; ( опрятный) asseado; puro; ( незаполненный) em branco; ( без примеси) limpo, puro; ( настоящий) estreme, genuíno; ( прозрачный) límpido; ( аккуратный) esmerado, asseado; bem feito; (ясный, отчетливый) claro, nítido, distinto; (о небе, горизонте) límpido; ( беловой) passado a limpo; прн limpo, puro; ( незапятнанный) imaculado, impoluto; ( целомудренный) casto, virgem; (полный, совершенный) puro••- чистый доход
- чистое наказание
- на чистом воздухе
- в чистом поле
- от чистого сердца -
49 патрубок
м.bocc(hett)a f, bocchettone m; ( соединительный) branco m, tronchetto m- впускной патрубок
- всасывающий патрубок
- входной патрубок
- выпускной патрубок
- выхлопной патрубок
- маслоподводящий патрубок
- патрубок обдува ветрового стекла
- переходный патрубок
- патрубок потребителя
- приёмный патрубок
- приточный патрубок
- сливной патрубок
- соединительный патрубок
- спускной патрубок
- патрубок с фланцем
- фурменный патрубок -
50 разрез Рио Бранко
( в правом подреберье) incision de Rio Branco -
51 ветвь
ветвьbranĉo.* * *ж.1) ramo m, rama f (тж. науки, искусства)2) ( ответвление) ramal m, bifurcación f3) ( линия родства) rama f* * *ж.1) ramo m, rama f (тж. науки, искусства)2) ( ответвление) ramal m, bifurcación f3) ( линия родства) rama f* * *n1) gener. (ответвление) ramal, bifurcación, rama (тж. науки, искусства), ramo, brazo, cepo2) eng. ramal, ramificación -
52 дисциплина
дисципли́н||а1. disciplino;2. (отрасль науки) branĉo (или fako) de scienco;\дисциплинаа́рный discipliniga;\дисциплинаи́рованный disciplinita;\дисциплинаи́ровать disciplinigi.* * *I ж.трудова́я дисципли́на — disciplina de trabajo
парти́йная дисципли́на — disciplina de partido
во́инская дисципли́на — disciplina militar
II ж.соблюда́ть дисципли́ну — observar disciplina
( отрасль науки) disciplina f, asignatura f* * *I ж.трудова́я дисципли́на — disciplina de trabajo
парти́йная дисципли́на — disciplina de partido
во́инская дисципли́на — disciplina militar
II ж.соблюда́ть дисципли́ну — observar disciplina
( отрасль науки) disciplina f, asignatura f* * *n1) gener. (отрасль науки) asignatura, càtedra, disciplina2) amer. pretina -
53 область
о́бласт||ь1. regiono, provinco;2. перен. sfero;быть специали́стом в э́той \областьи esti specialisto en tiu ĉi sfero (или fako, branĉo).* * *ж.1) ( край) provincia f, región f2) перен. dominio m, esfera f, rama f, campo m, ámbito mо́бласть зна́ний — dominio (ámbito) de los conocimientos
в о́бласти нау́ки — en el dominio de la ciencia
во всех областя́х жи́зни — en todos los terrenos de la vida
о́бласть вечнозелёных расте́ний — la zona de las plantas vivaces
он специали́ст в э́той о́бласти — él es especialista en esta materia
отойти́ в о́бласть преда́ния (воспомина́ний) — caer (estar enterrado) en el olvido
3) ( участок тела) región f, espacio mгрудна́я о́бласть — parte del pecho
подвздо́шная о́бласть — ijada f, ijar m
о́бласть се́рдца — espacio cardíaco
о́бласть живота́ — región abdominal
позвоно́чная о́бласть — región vertebral
* * *ж.1) ( край) provincia f, región f2) перен. dominio m, esfera f, rama f, campo m, ámbito mо́бласть зна́ний — dominio (ámbito) de los conocimientos
в о́бласти нау́ки — en el dominio de la ciencia
во всех областя́х жи́зни — en todos los terrenos de la vida
о́бласть вечнозелёных расте́ний — la zona de las plantas vivaces
он специали́ст в э́той о́бласти — él es especialista en esta materia
отойти́ в о́бласть преда́ния (воспомина́ний) — caer (estar enterrado) en el olvido
3) ( участок тела) región f, espacio mгрудна́я о́бласть — parte del pecho
подвздо́шная о́бласть — ijada f, ijar m
о́бласть се́рдца — espacio cardíaco
о́бласть живота́ — región abdominal
позвоно́чная о́бласть — región vertebral
* * *n1) gener. cantón, espacio, partido, provincia, región2) liter. campo, esfera, ámbito, dominio, recinto, terreno3) eng. faja, recinto (напр., значений), zona4) law. materia -
54 отрасль
о́трасльbranĉo.* * *ж.rama f (в разн. знач.); sector mо́трасль зна́ний — rama (esfera) de conocimientos
но́вая о́трасль промы́шленности — un nuevo sector de la industria
* * *ж.rama f (в разн. знач.); sector mо́трасль зна́ний — rama (esfera) de conocimientos
но́вая о́трасль промы́шленности — un nuevo sector de la industria
* * *n1) gener. sector (в разн. знач.), rama (науки, техники и т.п.), ramo2) eng. ramificación3) law. industria4) econ. sector -
55 отросток
отро́стокбот. branĉo, markoto.* * *м.1) ( побег) retoño m, vástago m2) ( ответвление) ramificación f3) анат. apófisis fчервеобра́зный отро́сток — apéndice vermiforme
* * *м.1) ( побег) retoño m, vástago m2) ( ответвление) ramificación f3) анат. apófisis fчервеобра́зный отро́сток — apéndice vermiforme
* * *n1) gener. (îáâåáâëåñèå) ramificación, renuevo (дерева), retallo, serpollo, vástago, barbado (с корнями), hijuelo, retoño2) anat. apéndice, apófisis3) Col. tallo -
56 разрез Рио Бранко
-
57 команда
1) ( приказ) ordine м., comando м.2) ( спортивная) squadra ж.3) ( сигнал) comando м.4) ( командование) comando м., guida ж.5) ( подразделение) distaccamento м., drappello м., squadra ж.6) ( экипаж) equipaggio м.7) ( коллектив) equipe ж., staff м.* * *ж.1) ( приказ) comando, ordineпо кома́нде — al / su comando
как по кома́нде — all'unisono, a comando
2) ( спецгруппа) squadra3) спорт. squadra, formazione4) ( морской экипаж) equipaggio m5) ( группа лиц) squadra, compagine, equipe фр., staff m англ., team m англ.премьер-министр и его кома́нда — il premier e <il suo staff / la sua squadra>
* * *ncolloq. branco (группа людей, работающих вместе напр. о съемочной группе) -
58 банда
-
59 баран
montone м., pecorone м. бран.* * *м.1) montone2) ист. ariete••глуп / упрям как бара́н — stupido / ostinato come un mulo
(смотреть) как бара́н на новые ворота разг. неодобр. — guardare imbambolato qc o qd; non capirci un'acca
стадо бара́нов разг. пренебр. — un branco di pecoroni
вернёмся к нашим бара́нам книжн. — torniamo a bomba
не бара́н начихал — non è mica poco; non è mica una sciocchezza
* * *n1) gener. arieggiare, pecore, montone, pecorone (тж. перен.)2) liter. bestione, burino, burrino, cafone, caprone, ignorante, screanzato, tanghero, zotico, zoticone -
60 бригада
1) воен. brigata ж.2) ( производственная) squadra ж.* * *ж.1) воен. brigata2) ( производственная) squadra (di lavoro)аварийная брига́да — squadra di soccorso
судейская брига́да футб. — terna arbitrale
* * *n1) gener. squadra2) colloq. branco (о людях, работающих вместе)3) milit. brigata4) econ. maestranza
См. также в других словарях:
Branco — (meaning White in Portuguese) may mean different things:People Branco is a common surname in Portugal and Brazil. It is a name associated with a great number of different people:General*Barão do Rio Branco, Brazilian politician. *Branco Mello,… … Wikipedia
Branco — ist der Familienname folgender Personen: Camilo Castelo Branco (1825–1890), portugiesischer Schriftsteller und Dichter Cristina Branco (Sängerin) (* 1972), portugiesische Fado Sängerin Cristina Branco (Handballspielerin) (* 1985), angolanische… … Deutsch Wikipedia
branco — adj. 1. Que tem a cor da neve ou do leite. 2. Descorado, pálido. 3. Encanecido. 4. Que não teve prêmio (bilhete de rifa ou lotaria). 5. Não rimado (verso). 6. Caucásico. 7. [Figurado] Que encerra todas as cores. • s. m. 8. Cor branca. 9. Vestido … Dicionário da Língua Portuguesa
Branco — [ braȖku], Stadt und Fluss in Brasilien, Rio Branco. … Universal-Lexikon
branco — s.m. [da branca, nel sign. di gruppo ] (pl. chi ). 1. [gruppo di animali della stessa specie] ▶◀ torma. ⇓ (lett.) armento, gregge, mandria, stormo. 2. (estens., spreg.) [insieme di persone: un b. di delinquenti ] ▶◀ (spreg.) accolta, (spreg.)… … Enciclopedia Italiana
Branco — (Rio B.), s. Rio Negro (Nebenfluß des Amazonenstroms) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Branco — Branco, Wilhelm, Geolog, geb. 9. Sept. 1844 in Potsdam, 1887 Prof. in Königsberg, 1890 in Tübingen, 1895 in Hohenheim und seit 1899 in Berlin; schrieb über Paläontologie und Vulkanismus … Kleines Konversations-Lexikon
branco — bràn·co s.m. CO 1. gruppo di animali della stessa specie: un branco di buoi, di pecore, i lupi cacciano in branco Sinonimi: armento, mandria, torma. 2a. estens., spreg., gruppo di persone: un branco di idioti, un branco di pettegole Sinonimi:… … Dizionario italiano
Branco — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Géographie Branco, îlot de l’archipel du Cap Vert. Personnages Luís de Freitas Branco : compositeur portugais Branco, surnom de Claudio Ibrahim Vaz… … Wikipédia en Français
Branco — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor princi … Wikipedia Español
branco — {{hw}}{{branco}}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) 1 Raggruppamento di animali della medesima specie: un branco di cavalli; un branco di pesci. 2 (est., spreg.) Insieme di persone | Mettersi in –b, entrare in –b, (fig.) seguire conformisticamente la via… … Enciclopedia di italiano
