-
1 على الموضة
branché -
2 غصن
غُصْنٌ['ɣusʼn]n mفَرْعٌ f branche◊غُصْنُ الشَّجَرَةِ — branche d'arbre
♦ غُصْنُ الزَّيْتونِ branche d'olivier -
3 فرع
فَرْعٌ['farʔʼ]n m1) غُصْنٌ f branche◊فَرْعُ الشَّجَرَةِ — la branche d'un arbre
2) شُعْبَةٌ agence f, succursale f◊فُروعُ الشَّرِكَةِ — les succursales de la compagnie
3) قِسْمٌ f section◊فَرْعُ التَّسْويقِ — la section de commercialisation
-
4 فنن
فَنَنٌ[fa'nan]n mغُصْنٌ f branche◊طارَ العُصْفورُ عَنِ الفَنَنِ — L'oiseau s'envola de la branche.
-
5 أفنون
brindille; branche -
6 رافد
viceroi; branche -
7 شعبة
succursale; subdivision; section; rameau; embranchement; bureau; bronche; branche; bifurcation -
8 غصن
solo; ramille; coursonne; courson; courçon; branche -
9 فرع
succursale; subdivision; subdiviser; rejeton; rayon; ramifier; rameau; partie; exhaussement; embranchement; division; brancher; branchement; branche; bifurcation -
10 فنن
diversifier; branche -
11 قطاع
découpeuse; découpeur; cotre; branche; abatteur; sectionneur; secteur -
12 وصل
unir; s’anastomoser; réunir; relié; rejoindre; récépissé; radiner; raccorder; raccordement; raccordé; raccord; rabouter; parvenir; montage; liement; jonction; joindre; interconnexion; embrayage; coupler; contacter; connexion; connecter; connecté; conjuguer; communiquer; brancher; branchement; branché; bimastoïdienne; bimastoïdien; assembler; arriver; anastomoser; ajustage; agréger; accoupler; abouter; aboutement -
13 إنثنى
إنْثَنَى[ʔinθa'naː]vإِنْطَوى être courbé, plié en deux◊إِنْثَنى الغُصْنُ — La branche était courbée.
-
14 جرد
I جَرَدَ[ʒarada]v1) قَشَرَ peler, décortiquer◊جَرَدَ الغُصْنَ — Il a écorcé la branche.
2) أَحْصَى faire l'inventaire◊جَرَدَ البِضاعَةَ — Il a fait l'inventaire de la marchandise.
II جَرَّدَ['ʒarːada]v1) عَرَّى déshabiller, dénuder◊جَرَّدَهُ من ثِيابِهِ — Il l'a déshabillé.
2) نَزَعَ dépouiller de, dénuer de◊جَرَّدَهُ منَ السِّلاحِ — Il l'a dépouillé de ses armes.
-
15 حت
حَتَّ['ħatːa]vقَشَرَ écorcer, peler◊حَتَّ الغُصْنَ — Il a écorcé la branche.
♦ لا يَحِتُّ في الماءِ غَيْرُ حادٍّ qui n'est pas aiguisé -
16 رافد
رَافِدٌ['raːfid]n mقناةٌ أو نُهَيْرٌ f branche◊رَوافِدُ النَّهْرِ — les cours d'eau de la rivière
-
17 زيتون
زَيْتونٌ[zaj'tuːn]n mشَجَرٌ يُسَتْخَرَجُ الزَّيْتُ من ثِمارِهِ m oliviers◊غُصْنُ الزَّيْتونِ — branche d'olivier
-
18 سعفة
سَعَفَةٌ[sa'ʔʼafa]n fوَرَقَةُ النَّخْلِ f palme◊سَعَفَةُ النَّخلِ — une branche de palmier
-
19 شعبة
شُعْبَةٌ['ʃuʔʼba]n fفَرْعٌ division f, branche f, section f◊شُعْبَةُ الاسْتِخْباراتِ — la section des renseignements
-
20 طال
طالَ['tʼaːla]v1) صارَ طَويلاً devenir long◊طالَ الغُصْنُ — La branche est devenue longue.
2) دامَ وَقْتًا طَويلاً se prolonger◊طالَتِ الزِّيارَةُ — La visite s'est prolongée.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
branche — [ brɑ̃ʃ ] n. f. • 1080; bas lat. branca « patte (d un animal) » I ♦ 1 ♦ Ramification latérale de la tige ligneuse (d un arbre). ♢ Arbor. Ramification la plus forte. Branche mère, qui pousse directement sur le tronc. Branches fruitières. ⇒ courson … Encyclopédie Universelle
branché — branche [ brɑ̃ʃ ] n. f. • 1080; bas lat. branca « patte (d un animal) » I ♦ 1 ♦ Ramification latérale de la tige ligneuse (d un arbre). ♢ Arbor. Ramification la plus forte. Branche mère, qui pousse directement sur le tronc. Branches fruitières. ⇒ … Encyclopédie Universelle
branche — BRANCHE. s. f. Le bois que pousse le tronc d un arbre. Petite branche. Grosse branche. Cet arbre étend ses branches bien loin, pousse ses branches toutes droites. Il faut couper cette branche. La branche rompit sous lui. Une branche de laurier.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
branche — BRANCHE. s. f. Rameau d un arbre, le bois que pousse le tronc d un arbre. Petite branche. grosse branche. cet arbre estend ses branches, pousse ses branches toutes droites. il faut couper cette branche. la branche rompit sous luy. branche de… … Dictionnaire de l'Académie française
Branche — (frz. Ast, Zweig) bezeichnet: Wirtschaftszweig Branche (Literaturwissenschaft), Überlieferungszweig der mittelalterlichen Literatur Branche (Technik), Schneide einer Schere Siehe auch: Wiktionary: Branche – Bedeutungserklärungen,… … Deutsch Wikipedia
branché — branché, ée (bran ché, chée) part. passé. 1° Perché. Un faisan branché. Fig. et familièrement. Un mousse branché sur une vergue. 2° Pendu. • Et le trio branché mourut contrit, LA FONT. Orais … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Branche — Sf Abteilung, Zweig erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. branche Zweig , dieses aus l. branca Pfote u.a. . Wörter für Zweig, Ast und für Arm, Finger sind mehrfach parallel. Ebenso nndl. branche, ne. branch, nschw. branch, nnorw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
branche — Branche, Ramus, Semble qu il vienne de ce mot Brachium, car Virgile dit au sixieme de son Eneide, In medio ramos, annosaque brachia pandit Vlmus opaca ingens. Les branches sont comme bras des arbres. Branche coupée, Ramale. Les petites branches… … Thresor de la langue françoyse
Branche — Branche: Die Bezeichnung für einen »Wirtschafts oder Geschäftszweig« wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. branche entlehnt. Das Wort bedeutet im Frz. eigentlich »Ast, Zweig«. Dieses geht zurück auf vlat. branca »Pranke, Pfote«, dessen Herkunft… … Das Herkunftswörterbuch
Branche — (fr., spr. Brangsch), 1) Zweig, Ast; bes. 2) die Linie eines Geschlechts; 3) Fach einer Wissenschaft; 4) Zweig einer Handelsunternehmung; 5) (Kriegsw.), so v.w. Horchgang … Pierer's Universal-Lexikon
Branche — (franz., spr. brāngsch ). Zweig, Abteilung, Fach (eines Geschäfts, einer Wissenschaft etc.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
