-
61 отрог низкого давления
météobranche de basse pression, branche cycloniqueРусско-французский политехнический словарь > отрог низкого давления
-
62 отрасль
sb. branche, ∞ gren* * *sb f adjотраслевойgren, branche; område. -
63 реорганизация отрасли
restructuration d'une branche, reconversion d'une brancheРусско-французский финансово-экономическому словарь > реорганизация отрасли
-
64 бифасцикулярная блокада
1) ( нарушение проведения по двум ветвям пучка Гиса) bloc de branche bifasciculaireРусско-французский медицинский словарь > бифасцикулярная блокада
-
65 ветвь седалищной кости
Русско-французский медицинский словарь > ветвь седалищной кости
-
66 Q-ветвь
nopt. branche Q, branche Q (полосы) -
67 R-ветвь
nopt. branche R, branche positive (полосы) -
68 Р-ветвь
-
69 бифасцикулярная блокада
adjmed. bloc de branche bifasciculaire (нарушение проведения по двум ветвям пучка Гиса), bloc de branche bilatéralDictionnaire russe-français universel > бифасцикулярная блокада
-
70 боковая ветвь
-
71 бранша
nmed. branche, branche (ножниц) -
72 ветвь седалищной кости
nmed. branche ascendante de l'ischion, branche de l'ischiumDictionnaire russe-français universel > ветвь седалищной кости
-
73 ветвь сопротивления
neng. branche de résistance (öåïî), branche ohmique (öåïî) -
74 ветвь электрической цепи
neng. branche d'un circuit électrique, branche de circuit électriqueDictionnaire russe-français universel > ветвь электрической цепи
-
75 ветвящийся процесс
adj1) math. (стохастический) processus aléatoire branché, (стохастический) processus à ramification2) IT. processus branché, processus ramifié -
76 восходящая ветвь
adjeng. branche ascendante (траектории), branche montante -
77 дружище
м.( в обращении) разг. mon vieux; vieille branche (fam)* * *n1) gener. camarade, vieille cloche2) colloq. collègue, vieille branche, vieux frère -
78 колено
с.1) genou mпоста́вить на коле́ни — mettre à genoux
упа́сть на коле́ни — tomber (ê.) a genoux
по́лзать на коле́нях — se traîner sur les genoux
сиде́ть у кого́-либо на коле́нях — être assis sur les genoux de qn
стать на коле́ни — se mettre à genoux, s'agenouiller
по коле́ни, до коле́на (воды́ и т.п.) — jusqu'aux genoux
пла́тье до коле́н — robe f courte
2) бот. membre m3) (реки́, трубы́ и т.п.) coude m4) (в песне, танце) разг. figure fвыде́лывать коле́на разг. — jouer des tours
5) ( в родословной) уст. génération f; tribu f ( племя)брат в тре́тьем коле́не — cousin m germain
6) (штука, номер) разг. truc mвы́кинуть коле́но — jouer un tour
••поста́вить кого́-либо на коле́ни — faire fléchir le genou à qn
ему́ (и) мо́ре по коле́но разг. — прибл. il n'a peur de rien; il ne s'en soucie guère
* * *n1) gener. branche (родословной), tribu, coude, genou, quartier (в родословной, обычно дворянской)2) botan. entre-nœud, nœud3) lat. genu4) eng. genouillère, raccord coudé (трубопровода), raccord coudé (фитинг), raccord courbé (трубопровода), raccord courbé (фитинг), renvoi, tuyau cintré (фитинг), équerre, articulation, jarret (трубы), retour (дымохода), branche (трубопровода), coudure, courbure5) construct. raccord coudé, raccord courbé, retour (напр. дымохода)7) mech.eng. tube coudé (фитинг), genou (трубы), genouillère (трубы) -
79 модный
1) ( по моде) à la modeмо́дный костю́м — costume m à la mode
мо́дный напе́в — mélodie f populaire
2) ( относящийся к модам) relatif à la mode, de modeмо́дный журна́л — journal m de modes
* * *adj1) gener. couru, dans le vent, en vogue, incontournable (напр., о событии, книге, фильме и пр.), à la mode, tendance, trendy, swing (â 1940-1945 èè.), (в приложении) mode, branche2) colloq. "in", branché, dans le coup, looké, smart, chébran4) south.afr.sl. galant -
80 ножка циркуля
См. также в других словарях:
branche — [ brɑ̃ʃ ] n. f. • 1080; bas lat. branca « patte (d un animal) » I ♦ 1 ♦ Ramification latérale de la tige ligneuse (d un arbre). ♢ Arbor. Ramification la plus forte. Branche mère, qui pousse directement sur le tronc. Branches fruitières. ⇒ courson … Encyclopédie Universelle
branché — branche [ brɑ̃ʃ ] n. f. • 1080; bas lat. branca « patte (d un animal) » I ♦ 1 ♦ Ramification latérale de la tige ligneuse (d un arbre). ♢ Arbor. Ramification la plus forte. Branche mère, qui pousse directement sur le tronc. Branches fruitières. ⇒ … Encyclopédie Universelle
branche — BRANCHE. s. f. Le bois que pousse le tronc d un arbre. Petite branche. Grosse branche. Cet arbre étend ses branches bien loin, pousse ses branches toutes droites. Il faut couper cette branche. La branche rompit sous lui. Une branche de laurier.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
branche — BRANCHE. s. f. Rameau d un arbre, le bois que pousse le tronc d un arbre. Petite branche. grosse branche. cet arbre estend ses branches, pousse ses branches toutes droites. il faut couper cette branche. la branche rompit sous luy. branche de… … Dictionnaire de l'Académie française
Branche — (frz. Ast, Zweig) bezeichnet: Wirtschaftszweig Branche (Literaturwissenschaft), Überlieferungszweig der mittelalterlichen Literatur Branche (Technik), Schneide einer Schere Siehe auch: Wiktionary: Branche – Bedeutungserklärungen,… … Deutsch Wikipedia
branché — branché, ée (bran ché, chée) part. passé. 1° Perché. Un faisan branché. Fig. et familièrement. Un mousse branché sur une vergue. 2° Pendu. • Et le trio branché mourut contrit, LA FONT. Orais … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Branche — Sf Abteilung, Zweig erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. branche Zweig , dieses aus l. branca Pfote u.a. . Wörter für Zweig, Ast und für Arm, Finger sind mehrfach parallel. Ebenso nndl. branche, ne. branch, nschw. branch, nnorw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
branche — Branche, Ramus, Semble qu il vienne de ce mot Brachium, car Virgile dit au sixieme de son Eneide, In medio ramos, annosaque brachia pandit Vlmus opaca ingens. Les branches sont comme bras des arbres. Branche coupée, Ramale. Les petites branches… … Thresor de la langue françoyse
Branche — Branche: Die Bezeichnung für einen »Wirtschafts oder Geschäftszweig« wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. branche entlehnt. Das Wort bedeutet im Frz. eigentlich »Ast, Zweig«. Dieses geht zurück auf vlat. branca »Pranke, Pfote«, dessen Herkunft… … Das Herkunftswörterbuch
Branche — (fr., spr. Brangsch), 1) Zweig, Ast; bes. 2) die Linie eines Geschlechts; 3) Fach einer Wissenschaft; 4) Zweig einer Handelsunternehmung; 5) (Kriegsw.), so v.w. Horchgang … Pierer's Universal-Lexikon
Branche — (franz., spr. brāngsch ). Zweig, Abteilung, Fach (eines Geschäfts, einer Wissenschaft etc.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon