-
1 arranque de la patata
• dobývání brambor• vyorávání brambor -
2 arranque de patatas
• dobývání brambor• vyorávání brambor -
3 cave
m• Ec kopání (brambor aj.)• Ec okopávání (brambor aj.) -
4 monda
f• exhumace* * *f• oloupání (ovoce)• očištění (brambor aj.)• oškrábání (brambor aj.)• prořezání (stromů)• vyčištění (studně) -
5 mondadora
f• stroj na loupání (ovoce)• stroj na škrabání (brambor)• zařízení na loupání (ovoce)• zařízení na škrabání (brambor) -
6 papa chaucha
• Am brambor na satbu• Am raný brambor -
7 ahogo
m• astma• dusno• dušení• dušnost• dýchavičnost• hašení• honička• naléhání• nesnáze• nouze• nucení• nátlak• potlačení• potlačování• přemáhání• rdoušení• sklíčenost• strádání• tlumení• tíseň• těžkosti• utlumení• utonutí• utopení• zalknutí• ztlumení• záducha• útisk• útlak• úzkost• škrcení• štvaní* * *m• Am omáčka k dušení masa• Am restování (brambor)• bolest na prsou• finanční potíže• finanční tíseň• hospodářská deprese• nedostatek prostředků• obtíže při dýchání• svírání na prsou• tlak na prsou• ucpání (přívodu)• zacpání (přívodu)• zahlcení (motoru) -
8 aje
m• bot. jam• Pe bot. batata• churavost• churavění• neduh• postonávání* * *m• bot. sladký brambor• Pe bot. povijnice jedlá -
9 ajipa
m• Am bot. židovský brambor (druh slunečnice) -
10 apichú
m• Pe topinambur* * *m• Pe sladký brambor -
11 arado patatero
• vyorávač brambor -
12 arrancador de patatas
• vyorávač brambor -
13 batata
m• hlupák• ťulpasf• Am poděs• Am poplašenost• Am pracka• Am strašpytel• Am tréma• bot. batata• PR tlouštík* * *f• Am hnáta (noha)• bot. povijnice jedlá• bot. sladký brambor• hlíza bataty -
14 boniato
m• bot. povijnice jedlá• boniat (hlíza povijnice jedlé)• sladký brambor (hlíza povijnice jedlé) -
15 cayó a de plomo
• spadl jako pytel brambor -
16 cayó como de plomo
• spadl jako pytel brambor -
17 chonga
f• arg. erteple (brambor) -
18 como costal de paja
• jak pytel brambor (těžkopádný) -
19 cortapatatas
m• zeměd. kráječka brambor -
20 cutama
f• Ch nemotora• Ch pytel* * *f• Ch pytel brambor (o člověku)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Brambor — Brambory … Deutsch Wikipedia
Die Fliegenmeister — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Seriendaten Originaltitel: Włatcy móch Pr … Deutsch Wikipedia
Włatcy Móch — Seriendaten Originaltitel Włatcy móch Produktionsland Polen … Deutsch Wikipedia
Włatcy móch — First row from the left: Anusiak, Konieczko, Maślana and Czesio. Second for: School nurse and Ms. Frał Format Cartoon Directed by Bartosz Kędzierski … Wikipedia
Bramburi — Kartoffel Blüten der Kartoffel (Solanum tuberosum) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
Grumbeere — Kartoffel Blüten der Kartoffel (Solanum tuberosum) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
Grundbirn — Kartoffel Blüten der Kartoffel (Solanum tuberosum) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
Grundbirne — Kartoffel Blüten der Kartoffel (Solanum tuberosum) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
Kartoffel — Blüten der Kartoffel (Solanum tuberosum) Systematik Asteriden Euasteriden I O … Deutsch Wikipedia
Kartoffeln — Kartoffel Blüten der Kartoffel (Solanum tuberosum) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
Krumbiir — Kartoffel Blüten der Kartoffel (Solanum tuberosum) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
