-
1 bramar
-
2 bramar
гл.общ. прореветь, реветь, рычать, мычать (о быке, буйволе), завывать (о ветре), рокотать (о ветре и т. п.), прошуметь (о волне, ветре), реветь (о море) выть, рычать (от ярости) -
3 bramar
-
4 bramar
-
5 comenzar a bramar
гл.общ. зарокотать (a tronar) -
6 ponerse a bramar
-
7 braviar
vi уст.см. bramar -
8 замычать
-
9 зареветь
-
10 зарокотать
сов.comenzar a bramar (a tronar); comenzar a zumbar (о моторе и т.п.) -
11 зарычать
-
12 мычать
несов.1) ( о животных) mugir vi; bramar vi (о быке, буйволе)2) разг. ( издавать нечленораздельные звуки - о человеке) murmurar vi -
13 прореветь
сов. -
14 прошуметь
-
15 реветь
несов.1) bramar vi, rugir vi, mugir vi (тж. о буре, ветре)2) (о сирене, моторе и т.п.) rugir vi, zumbar vi3) разг. ( громко плакать) llorar a gritos, dar alaridos -
16 рокотать
-
17 рычать
-
18 comenzar a mugir
гл.общ. замычать (a bramar) -
19 comenzar a rugir
гл.общ. зарычать (a bramar) -
20 tempestad
f1) гроза́; бу́ряS:
amainar, apaciguarse, ceder — ути́хнуть, уле́чьсяbramar, mugir, rugir — греме́ть, реве́ть
desatarse, descargar, estallar, levantarse — нача́ться, разрази́ться, разыгра́ться
pasar — пройти́
2) ( морская) бу́ря; штормtempestad de aplausos, de protestas — бу́ря ова́ций, негодова́ния
tempestad de injurias — пото́к, град оскорбле́ний
tempestad de odio, de risas — взрыв не́нависти, сме́ха
levantar una tempestad de algo — разрази́ться взры́вом, бу́рей чего
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bramar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: bramar bramando bramado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. bramo bramas brama bramamos bramáis braman… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
bramar — verbo intransitivo 1. Emitir (el toro, la vaca o un animal salvaje) su voz: Los toros bramaban en la vacada. 2. Emitir (una persona) gritos o sonidos muy fuertes que revelan cólera o dolor: Todos estaban asustados oyendo bramar al profesor, rojo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bramar — v. intr. 1. Estar na brama. 2. [Figurado] Gritar. 3. Fazer estrondo; rugir. 4. Bramir. 5. Retumbar. 6. Ter cio (falando se de veados e outros animais) … Dicionário da Língua Portuguesa
bramar — (Quizá del gót. *bramôn; cf. b. al. medio brammen, a. al. ant. brëman, ingl. ant. bremman). 1. intr. Dar bramidos. 2. Dicho de una persona: Manifestar con voces articuladas o inarticuladas y con extraordinaria violencia la ira de que está poseída … Diccionario de la lengua española
bramar — (Del gótico *bramon.) ► verbo intransitivo 1 ZOOLOGÍA Emitir bramidos, en especial el ganado vacuno: ■ desde el cortijo se sentía bramar a los toros. SINÓNIMO mugir 2 Dar una persona voces o gritos a causa de la ira o dolor: ■ bramar de cólera.… … Enciclopedia Universal
bramar — intransitivo mugir, aullar, ulular, rugir, berrear, gritar. En su uso genuino bramar y mugir se aplican al toro, a la vaca y a otros animales salvajes parecidos (las vacas bramaban en el prado), pero bramar puede usarse figuradamente aplicándose… … Diccionario de sinónimos y antónimos
bramar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Emitir su voz peculiar los toros y las vacas, o ciertos animales salvajes semejantes como el bisonte: bramar una vaca, bramar un toro 2 Producir el mar o el viento un ruido estrepitoso al agitarse violentamente … Español en México
bramar — {{#}}{{LM B05926}}{{〓}} {{ConjB05926}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynB06062}} {{[}}bramar{{]}} ‹bra·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente al toro o a la vaca,{{♀}} dar bramidos o emitir su voz característica: • El toro bramó al… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bramar — bra|mar Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
bramar — intr Dar bramidos. fig. Manifestar con voces la ira. fig. Ruido fuerte del mar o viento agitados … Diccionario Castellano
bramar — significado: mugir de forma acentuada, exagerada, propio de las vacas, sobre todo; se aplica figuradamente al grito desesperado de una persona en estado de irritación, desasosiego, crítica, protesta airada . etimología: Corominas supone el… … Etimologías léxico asturiano