Перевод: с польского на русский

с русского на польский

bram

  • 1 protokół bram wewnętrznych

    • Interior Gateway Protocol

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > protokół bram wewnętrznych

  • 2 brama

    сущ.
    • ворота
    • дверь
    • застава
    • калитка
    • подворотня
    • портал
    • шлагбаум
    * * *
    bram|a
    ворота lm.; подворотня;

    wjechać przez \bramaę въехать в ворота; ● \brama tryumfalna триумфальная арка, триумфальные ворота

    * * *
    ж
    воро́та lm; подворо́тня

    wjechać przez bramę — въе́хать в воро́та

    Słownik polsko-rosyjski > brama

  • 3 bramka

    сущ.
    • ворота
    • гол
    • задача
    • застава
    • калитка
    • финиш
    • цель
    * * *
    bram|ka
    ♀, мн. Р. \bramkaek 1. калитка; проход ♂;

    \bramka kontroli (metali) металл од етектор (при входе в аэропорт etc.);

    2. спорт. ворота lm.;

    strzelić do \bramkaki, oddać strzał na \bramkakę ударить по воротам;

    3. спорт. гол ♂;

    zdobyć \bramkakę забить гол; забросить шайбу;

    uznać \bramkakę засчитать гол
    +

    1. furtka 3. gol

    * * *
    ж, мн Р bramek
    1) кали́тка; прохо́д m

    bramka kontroli (metali) — металлодете́ктор (при входе в аэропорт и т. п.)

    2) спорт. воро́та lm

    strzelić do bramki, oddać strzał na bramkę — уда́рить по воро́там

    3) спорт. гол m

    zdobyć bramkę — заби́ть гол; забро́сить ша́йбу

    uznać bramkę — засчита́ть гол

    Syn:
    furtka 1), gol 3)

    Słownik polsko-rosyjski > bramka

См. также в других словарях:

  • Bram — Saltar a navegación, búsqueda Bram Escudo …   Wikipedia Español

  • Bram's — Nom Ibrahima Keita Naissance Juillet 1973 Boulogne Billancourt Pays d’origine  France …   Wikipédia en Français

  • Bram — 〈f. 20; Mar.〉 zweitoberste Verlängerung des Mastes; Sy Bramstenge [vermutl. zu ndrl. bram „Prunk“] * * * Bram, die; , en [niederl. bram, H. u.] (Seemannsspr.): zweitoberste Verlängerung der Masten sowie deren Takelung bei Segelschiffen. * * *… …   Universal-Lexikon

  • bram — bram·ah; bram·ble·ber·ry; bram·bling; bram·bly; bram·i·dae; bram·ble; …   English syllables

  • bram — bram̃ interj. kartojant nusakomas stygų garsas: I nenusibosta par dienų dienas bram̃ bram̃ bram̃ Rs …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Bram — may refer to: * Bram (name) * Bram, Aude, Franceee also* …   Wikipedia

  • Bräm — ist der Name von Andreas Bräm (1797–1882), Schweizer Pfarrer, Gründer des Neukirchener Erziehungsvereins Thüring Bräm (* 1944), Schweizer Dirigent und Komponist Siehe auch Braem Brehm …   Deutsch Wikipedia

  • bram — bram̃ išt. Ir nenusibósta per dienàs bram̃ bram̃ …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • bram — bram: med brask og bram (på en meget energisk og larmende måde) …   Dansk ordbog

  • Bram — 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 zweitoberste Verlängerung des Mastes [Etym.: vermutl. <ndrl. bram »Prunk«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Bram — die; , en <aus niederl. bram> zweitoberste Verlängerung der Masten sowie deren Takelung (Seemannsspr.; meist als erster Bestandteil von Zusammensetzungen wie Bramsegel, ↑Bramstenge) …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»