-
41 тормозной
аварийное тормозное устройствоcrash barrierвыпуск тормозного парашютаparachute deploymentдавление в тормозной системеbrake pressureпакет тормозных дисков колеса шассиbrake rotor and stator assemblyплавкий термоуказатель перегрева тормозного колесаfusible plug assemblyсброс тормозного парашютаdrag parachute releaseтормозная дистанцияstopping distanceтормозная колодкаbrake blockтормозная сеткаarresting netтормозная системаbraking systemтормозная тягаbrake compensating rodтормозная установкаrunway arresterтормозная характеристика воздушного судна1. aircraft stopping performance2. aircraft braking performance тормозное колесоbrake wheelтормозное усилиеbraking forceтормозное устройство1. arresting device2. brake gear 3. braking device тормозное устройство на ВППrunway arresting gearтормозной аккумуляторbrake accumulatorтормозной барабанbrake drumтормозной башмакbrake shoe(колеса) тормозной децелерометрbrake decelerometerтормозной диск1. brake plate2. brake disc тормозной интерцепторground spoiler(используемый на земле для гашения подъемной силы) тормозной костыльbrake skidтормозной механизмarresting landing gearтормозной моментbrake torqueтормозной парашютdrag parachuteтормозной путьbrake-wayтормозной режим работыretardation modeтормозной тросarresting cableтормозной фланецbraking plate flangeтормозной цилиндрbrake cylinderтормозной щиток1. brake flap2. dive flap тяга передачи тормозных усилийbrake tension rod -
42 Zylinder
m; -s, -2. Hut: top hat* * *der Zylinder(Geometrie) cylinder;(Hut) top hat;(Technik) cylinder* * *Zy|lịn|der [tsi'lɪndɐ, tsy-]m -s, -1) (MATH, TECH) cylinder; (= Lampenzylinder) chimney2) (= Hut) top hat, topper (inf)* * *der1) (a solid shape or object with a circular base and top and straight sides.) cylinder2) (any of several pieces of machinery of this shape, solid or hollow: The brake cylinder of his car is leaking.) cylinder3) (a container in the shape of a cylinder: two cylinders of oxygen.) cylinder* * *Zy·lin·der<-s, ->[tsiˈlɪndɐ]m1. MATH cylinder2. TECH cylinder, roller* * *der; Zylinders, Zylinder1) cylinder; chimney2) (Hut) top hat* * *2. Hut: top hat* * *der; Zylinders, Zylinder1) cylinder; chimney2) (Hut) top hat* * *- m.cylinder n. -
43 цилиндър
1. cylinder, tubeтех, cylinder; drum; roll2. (шапка) top-hat, silk hat* * *цилѝндър,м., -ри, (два) цилѝндъра 1. cylinder, tube; техн. cylinder; drum; roll; буферен \цилиндърър cushion cylinder; вертикален \цилиндърър upright cylinder; изпълнителен \цилиндърър actuating cylinder; основен \цилиндърър (на зъбно колело) base cylinder; спирачен \цилиндърър brake cylinder; \цилиндърър на двигател, изработен заедно с главата blind-end cylinder; \цилиндърър с риза jacketed cylinder;2. ( шапка) top-hat.* * *cylinder ; drum {drXm}; barrel (тех); top-hat (шапка)* * *1. (шапка) top-hat, silk hat 2. cylinder, tube 3. тех, cylinder;drum;roll -
44 поршень тормозного цилиндра
Automobile industry: brake cylinder piston, brake piston, brake-cylinder pistonУниверсальный русско-английский словарь > поршень тормозного цилиндра
-
45 выпустит аэродинамические тормоза
1. put out the speed brakesнажать на тормоза, резко затормозить — to slam on the brakes
2. putting out the speed brakesАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выпустит аэродинамические тормоза
-
46 стояночный
-
47 выпускной клапан тормозного цилиндра
1) Engineering: brake-cylinder release valve2) Automobile industry: brake cylinder release valveУниверсальный русско-английский словарь > выпускной клапан тормозного цилиндра
-
48 давление в тормозном цилиндре
1) Engineering: brake-cylinder pressure2) Automobile industry: brake cylinder pressureУниверсальный русско-английский словарь > давление в тормозном цилиндре
-
49 корпус тормозного цилиндра
1) Engineering: brake-cylinder casing2) Automobile industry: brake cylinder casingУниверсальный русско-английский словарь > корпус тормозного цилиндра
-
50 тормозной цилиндр двустороннего действия
Automobile industry: double-acting brake cylinder, double-piston brake cylinderУниверсальный русско-английский словарь > тормозной цилиндр двустороннего действия
-
51 тормозной цилиндр одностороннего действия
Automobile industry: single-acting brake cylinder, single-piston brake cylinderУниверсальный русско-английский словарь > тормозной цилиндр одностороннего действия
-
52 цилиндр вакуумного тормоза
Engineering: vacuum brake cylinder, vacuum-brake cylinderУниверсальный русско-английский словарь > цилиндр вакуумного тормоза
-
53 цилиндр дискового тормоза
1) Engineering: disk-brake cylinder2) Automobile industry: disk brake cylinderУниверсальный русско-английский словарь > цилиндр дискового тормоза
-
54 чехол тормозного цилиндра
Automobile industry: brake cylinder boot, brake-cylinder bootУниверсальный русско-английский словарь > чехол тормозного цилиндра
-
55 цилиндр тормоза отката
1) Engineering: recoil cylinder, recoil-brake cylinder2) Arms production: buffer cylinderУниверсальный русско-английский словарь > цилиндр тормоза отката
-
56 поршень
piston
(пд) (рис.62)
- (шток амортизатора шасси) (рис.29) — piston
- в верхней мертвой точке (bmt) — piston at the top dead center (tdc)
наибольшее удаление п. от оси коленчатого вала или наименьшее удаление п. от головки цилиндра поршневого двигателя (рис.64). — the position of a piston and its crankshaft arm when the piston is at its farthest removed position from the center line of the crankshaft, i.e., it is at the top of the stroke.
- в нижней мертвой точке (hmt) — piston at the bottom dead center (bdc)
наибольшее удаление п. от головки цилиндра при повороте коленчатого вала (рис.64) — the crankshaft position when the engine piston is at the greatest possible distance from the cylinder head.
- измерителя крутящего момента (икм) — torquemeter piston
-, исполнительный — servo piston
-, плавающий (гидроаккумулятора, амортстойки шасси) — floating piston
- с нагаром — carbonized piston
- с неразрезной юбкой — solid-skirt piston
- тормозного цилиндра (рис.32) — brake cylinder (assembly) piston
в конце хода п. — at the end of the piston stroke
днище п. — piston head
недоход п. до bmt на... град. — piston failure to reach tdc...deg.
стук п. — piston slap
ход п. — piston stroke
ход п. (величина) — piston travel
ставить п. цилиндра n... в bmt — set no... cylinder piston at tdsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > поршень
-
57 рабочий тормозной цилиндр
1) Engineering: wheel brake cylinder2) Automobile industry: wheel cylinderУниверсальный русско-английский словарь > рабочий тормозной цилиндр
-
58 цилиндр гидравлического тормозного привода
Automobile industry: actuating brake cylinder, actuating cylinderУниверсальный русско-английский словарь > цилиндр гидравлического тормозного привода
-
59 шток
2) Aviation: sliding cylinder4) Engineering: pillar, pin (клапана), plunger, ram, rod, shaft, staff, stem, stem portion, stick, stock, turnbuckle5) Railway term: push rod (тормозного цилиндра)6) Automobile industry: centre guide (напр. пружины свечной подвески), guide bar, slide bar, thrust rod8) Metallurgy: coupling rod, ram (напр. стрипперного механизма)9) Oil: stem dipping10) Mechanic engineering: plunger pin11) Petrography: shoot12) Oil&Gas technology piston13) Arms production: operating slide15) Well control: connecting rod16) Bicycle: rod (механизма эксцентрикового зажима колеса)17) Gold mining: stockwork18) oil&gas: piston rod19) Tengiz: (brake cylinder) rod (тормозн. цилиндра) -
60 Bremszylinder
m <nfz.brems> (Druckluftbremsanlage) ■ brake actuator
См. также в других словарях:
brake cylinder — noun a cylinder that contains brake fluid that is compressed by a piston • Syn: ↑hydraulic brake cylinder, ↑master cylinder • Hypernyms: ↑cylinder, ↑piston chamber • Part Holonyms: ↑hydraulic brake, ↑ … Useful english dictionary
brake cylinder — A cylinder containing a movable piston actuated by hydraulic pressure to push fluid through the lines and wheel cylinders and force the brake lining or pads against a drum or disc. Also see wheel cylinder master brake cylinder … Dictionary of automotive terms
hydraulic brake cylinder — noun a cylinder that contains brake fluid that is compressed by a piston • Syn: ↑brake cylinder, ↑master cylinder • Hypernyms: ↑cylinder, ↑piston chamber • Part Holonyms: ↑hydraulic brake, ↑ … Useful english dictionary
master brake cylinder — See brake master cylinder … Dictionary of automotive terms
cylinder — [1] The round chamber or hole in the cylinder block that houses the pistons and where combustion takes place. Also called bore or barrel. [2] Any tube like device. [3] A device which converts fluid power into linear mechanical force and motion.… … Dictionary of automotive terms
brake — [1] To slow down a vehicle. [2] The mechanism that converts motion (kinetic energy) into heat energy through friction. The most common instance is found in the wheels of cars where the brake shoes or disc pads are designed to press against the… … Dictionary of automotive terms
brake pedal — noun foot pedal that moves a piston in the master brake cylinder • Hypernyms: ↑pedal, ↑treadle, ↑foot pedal, ↑foot lever • Part Holonyms: ↑hydraulic brake, ↑hydraulic brakes * * * Auto. the pedal used by the driver of a vehicle to operat … Useful english dictionary
brake fluid — noun : the liquid used in a hydraulic brake cylinder * * * ˈbrake fluid 7 [brake fluid] noun uncountable liquid used in ↑brakes to make the different parts move smoothly … Useful english dictionary
Brake bleeding — is the procedure performed on hydraulic brake systems whereby the brake lines (the pipes and hoses containing the brake fluid) are purged of any air bubbles. This is necessary because, while the brake fluid is an incompressible liquid, air… … Wikipedia
brake drum — brake′ drum n. aum a narrow metal cylinder, fixed to a rotating shaft or wheel, against which brake shoes or brake bands act • Etymology: 1895–1900 … From formal English to slang
brake drum — ► NOUN ▪ a broad, short cylinder attached to a wheel, against which the brake shoes press to cause braking … English terms dictionary