-
1 a avea cap / un cap bun
to have a good head / brainto have good brainsto have a good head-pieceto have gumptionto be gumptious. -
2 a avea gărgăuni (la cap)
to have maggots in the brain / rats in the attic / bats in the belfry / a bee in the bonnet.Română-Engleză dicționar expresii > a avea gărgăuni (la cap)
-
3 a deveni cât se poate de limpede pentru cineva
to soak into smb.'s brain.Română-Engleză dicționar expresii > a deveni cât se poate de limpede pentru cineva
-
4 a f! obsedat de ceva
to have (got) smth. on the brain. -
5 a fi cu picioarele pe pământ
înv. to bear a brain.Română-Engleză dicționar expresii > a fi cu picioarele pe pământ
-
6 a fura mintea / minţile cuiva
to turn / to twist smb.'s head / brain.Română-Engleză dicționar expresii > a fura mintea / minţile cuiva
-
7 a lua aer
to take an airing / the airto blow (away) the cobwebs from his brainto get a blow. -
8 a nu avea cap
not to have a brain in one's headto be foolish / a foolto be hare-brained. -
9 a nu avea nimic în cap
not to have (got) a brain in one's head. -
10 a nu putea uita pe cineva
to get smb. on the brain.Română-Engleză dicționar expresii > a nu putea uita pe cineva
-
11 a nu-i mai ieşi din minte ceva
to get a thing on the brain.Română-Engleză dicționar expresii > a nu-i mai ieşi din minte ceva
-
12 a nu-şi mai lua gândul de la cineva / ceva
to get smb. / smth. on the brain.Română-Engleză dicționar expresii > a nu-şi mai lua gândul de la cineva / ceva
-
13 a nu-şi mai lua mintea de la ceva
to get a thing on the brain.Română-Engleză dicționar expresii > a nu-şi mai lua mintea de la ceva
-
14 a nu-şi muta gândul de la cineva
to get smb. on the brain.Română-Engleză dicționar expresii > a nu-şi muta gândul de la cineva
-
15 a se gândi neîncetat la cineva / ceva
to keep thinking of smb. / smth.to get / to have smb. / smth. on one's / the brain.Română-Engleză dicționar expresii > a se gândi neîncetat la cineva / ceva
-
16 a se scrânti la bilă / cap
to go out of one's headto be a little barmy upstageto go off one's head / s /.chump / nutto go off the hooksto crack one's brain(s)sl. amer. to go bugs.Română-Engleză dicționar expresii > a se scrânti la bilă / cap
-
17 a sparge capul cuiva
to break / to crack smb.'s skullto brain smb.to beat smb.'s head off. -
18 a zăpăci de cap pe cineva
to make smb.'s brain reel.Română-Engleză dicționar expresii > a zăpăci de cap pe cineva
-
19 a împuia auzul / capul / urechile cuiva
to talk smb.'s head offto make smb.'s ears tingleto split smb.'s earsto addle smb.'s head / brainto stuff smb. (up)to din smth. into smb.'s ears.Română-Engleză dicționar expresii > a împuia auzul / capul / urechile cuiva
-
20 a înţelege greu
to have no brain in one's headto be slow in the uptake.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Brain — (br[=a]n), n. [OE. brain, brein, AS. bragen, br[ae]gen; akin to LG. br[ a]gen, bregen, D. brein, and perh. to Gr. bre gma, brechmo s, the upper part of head, if [beta] = [phi]. [root]95.] [1913 Webster] 1. (Anat.) The whitish mass of soft matter… … The Collaborative International Dictionary of English
Brain — (engl. „Gehirn“) bezeichnet: ein deutsches Biotechnologieunternehmen, siehe Brain AG ein deutsches Musiklabel, siehe Brain (Label) eine medizinische Fachzeitschrift, siehe Brain (Fachzeitschrift) eine deutsche Fernsehsendung, siehe Brain… … Deutsch Wikipedia
brain — brain; brain·i·ness; brain·ish; brain·less; in·ter·brain; brain·i·ac; am·brain; brain·sick·ly; … English syllables
Brain — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase (c)Brain. Brain País … Wikipedia Español
Brain — студийный альбом Уэхары Хироми Дата выпуска 25 Мая 2004 Записан 9 11 Декабря 2003 Жанры Джаз, джаз фьюжн Длительность 61:44 … Википедия
brain´i|ly — brain|y «BRAY nee», adjective, brain|i|er, brain|i|est. Informal. intelligent; clever. –brain´i|ly, adverb. –brain´i|ness, no … Useful english dictionary
brain|y — «BRAY nee», adjective, brain|i|er, brain|i|est. Informal. intelligent; clever. –brain´i|ly, adverb. –brain´i|ness, no … Useful english dictionary
Brain — (br[=a]n), v. t. [imp. & p. p. {Brained} (br[=a]nd); p. pr. & vb. n. {Braining}.] [1913 Webster] 1. To dash out the brains of; to kill by beating out the brains. Hence, Fig.: To destroy; to put an end to; to defeat. [1913 Webster] There thou… … The Collaborative International Dictionary of English
brain — or brains [brān] n. [ME < OE brægen < IE base * mregh m(n)o , skull, brain > Gr bregma, forehead] 1. [sometimes pl.] the mass of nerve tissue in the cranium of vertebrate animals, an enlarged extension of the spinal cord: it is the main… … English World dictionary
brain — ► NOUN 1) an organ of soft nervous tissue contained in the skull, functioning as the coordinating centre of sensation and intellectual and nervous activity. 2) intellectual capacity. 3) (the brains) informal the main organizer or planner within a … English terms dictionary
Brain — [breɪn], Dennis, britischer Hornist, * London 17. 5. 1921, ✝ (Autounfall) Hatfield (County Hertfordshire) 1. 9. 1957; Schüler seines Vaters, des Hornisten Aubrey Brain (* 1893, ✝ 1955), war 1. Hornist beim Royal Philharmonic Orchestra, dann… … Universal-Lexikon
