-
1 brain-drain
brain-drain 1. noun 'утечка мозгов', переманивание специалистов за границу2. v. переманивать специалистов за границу -
2 brain drain
-
3 brain drain
эк. утечка мозгов (выезд за границу на постоянную работу высококвалифицированных специалистов, не находящих применения своим способностям в стране проживания или не удовлетворенных уровнем заработной платы и условиями работы)Brain drain is a symptom of an economic development problem. — Утечка мозгов является симптомом проблем в экономическом развитии.
Ant:See: -
4 brain drain
""утечка мозгов"": Russia suffered a considerable brain drain to the West after 1917 Revolution.—После революции 1917 года из России происходила сильная ""утечка мозгов"".English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > brain drain
-
5 brain drain
разг. «утечка умов», «утечка мозгов», эмиграция научных и творческих работниковcatch drain — нагорная канава или дрена; нагорный канал
-
6 brain drain
-
7 brain drain
"утечка мозгов" (о явлении массовой эмиграции образованных людей) (разговорное) "утечка умов", "утечка мозгов", эмиграция научных и творческих работниковБольшой англо-русский и русско-английский словарь > brain drain
-
8 brain-drain
ˈbreɪndreɪn
1. сущ. 'утечка мозгов', переманивание специалистов за границу
2. гл. переманивать специалистов за границу (разговорное) эмигрировать для получения работы на более выгодных условиях (о научных и творческих работниках)Большой англо-русский и русско-английский словарь > brain-drain
-
9 brain drain
"утечка мозгов" ; -
10 brain drain
[ʹbreındreın] разг.«утечка умов», «утечка мозгов», эмиграция научных и творческих работников -
11 brain drain
утечка умов, эмиграция специалистов.* * *утечка умов, эмиграция специалистов. -
12 brain drain
['breɪndreɪn]1) Общая лексика: эмиграция научных работников2) Разговорное выражение: "утечка мозгов", "утечка умов", эмиграция научных и творческих работников, эмиграция представителей интеллектуальных профессий, эмиграция представителей творческих профессий, умыкание умов (перевод пытается воспроизвести созвучие, присутствующее в оригинале)3) Экономика: утечка умов (эмиграция учёных)4) Дипломатический термин: выезд научных и творческих работников из страны5) Кино: утечка мозгов6) Социология: выезд квалифицированных специалистов из страны -
13 brain-drain
['breɪndreɪn]1) Разговорное выражение: эмигрировать для получения работы на более выгодных условиях (о научных и творческих работниках)2) Дипломатический термин: завербовать на работу в другой стране на более выгодных условиях (о научных и творческих работниках) -
14 brain drain
<05> утечка мозговАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > brain drain
-
15 brain drain
идиом. фраз. сущ.утечка мозговАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > brain drain
-
16 brain drain
«утечка мозгов»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > brain drain
-
17 brain-drain
[`breɪndreɪn]'утечка мозгов', переманивание специалистов за границупереманивать специалистов за границуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > brain-drain
-
18 brain drain
n разг."утечка мозгов", эмиграция специалистов -
19 brain drain
полит, экон"утечка мозгов", "утечка умов"Эмиграция представителей научно-технической среды, профессионалов высокого класса из одного государства в другое или же из одного научного учреждения или компании в другую. Соединенные Штаты развивались во многом за счет энергичных и талантливых иммигрантов. Понятие вошло в обиход в 1963, многие ученые и университетские профессора переезжали из Великобритании в США, где им были предложены лучшие условия оплаты и труда. Позднее применялось по отношению к студентам из развивающихся стран.English-Russian dictionary of regional studies > brain drain
-
20 brain drain
(n) утечка мозгов; эмиграция научных работников* * *утечка мозгов, переманивание специалистов, переманивать специалистов за границу
См. также в других словарях:
Brain-Drain — Brain|drain, Brain Drain [ breɪndreɪn ], der od. das; s [engl. brain drain, aus: brain = Gehirn u. drain = Abfluss(rohr)]: Abwanderung von Wissenschaftler[inne]n u. a. hoch qualifizierten Arbeitskräften ins Ausland, wodurch dem Abwanderungsland… … Universal-Lexikon
brain drain — ˈbrain drain noun [uncountable] the movement of highly skilled or professional people from their own country to another country where they can earn more money : • Many of the country s top scientists have joined the brain drain to the US. * * *… … Financial and business terms
Brain Drain — may refer to:*Brain drain, an emigration term * Brain Drain (album), a Ramones album *Brain Drain (comics), a Marvel Comics character *Brain Drain (Charmed episode), an episode of the WB television series Charmed … Wikipedia
Brain Drain — Saltar a navegación, búsqueda Brain Drain Álbum de Ramones Publicación mayo de 1989 Grabación diciembre de 198 … Wikipedia Español
brain-drain — ● brain drain, brain drains nom masculin (anglais brain, cerveau, et drain, drainage) Synonyme de exode des cerveaux. ● brain drain, brain drains (synonymes) nom masculin (anglais brain, cerveau, et drain, drainage) Synonymes … Encyclopédie Universelle
brain´-drain´er — brain drain, Informal. a shortage of professional or skilled labor caused by the emigration of scientists, technicians, and craftsmen to more favorable labor markets: »Part of the problem…is that there is a “brain drain” from the farms into the… … Useful english dictionary
brain drain — n the brain drain a movement of highly skilled or professional people from their own country to a country where they can earn more money … Dictionary of contemporary English
brain drain — When organisations or countries can pay higher salaries to attract talented people from poorer countries, there s a brain drain, a loss of talent … The small dictionary of idiomes
brain\ drain — [ brɛndrɛn ] n. m. • v. 1960; mot angl. amér. « drainage de cerveaux » ♦ Anglic. Recrutement à l étranger de cadres de valeur (ingénieurs, chercheurs...) au profit des États Unis (cf. Exode, fuite des cerveaux). Des brain drains … Encyclopédie Universelle
brain drain — [bʀɛndʀɛn] n. m. ÉTYM. V. 1960 1965; mot angl. des États Unis, « drainage de cerveaux ». ❖ ♦ Anglic. Recrutement à l étranger (drainage), au profit des États Unis, de cadres de valeur (ingénieurs, techniciens, chercheurs…) … Encyclopédie Universelle
brain drain — brain ,drain noun singular INFORMAL a situation in which a country s most intelligent people, especially scientists, go to another country in order to make more money or to improve their living or working conditions … Usage of the words and phrases in modern English
