-
1 cut prices
Comm. baisser; pf. brader; "casser" les prixEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > cut prices
-
2 to sell off
Fin. brader; liquider à vil prixEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to sell off
-
3 bargain
bargain ['bɑ:gɪn]1 noun∎ a good/bad bargain une bonne/mauvaise affaire;∎ to strike or to make a bargain with sb conclure un marché avec qn;∎ to drive a hard bargain marchander d'une façon acharnée;∎ you keep your end of the bargain and I'll keep mine vous respectez vos engagements et je respecterai les miens;∎ we had a drink to seal the bargain nous avons pris un verre pour conclure le marché(b) (good buy) occasion f;∎ it's a real bargain! c'est une bonne affaire!, c'est une occasion!;∎ to go bargain hunting faire les soldes; (in second-hand shops) chiner∎ she bargained with me over the price of the shoes elle a marchandé avec moi au sujet du prix des chaussures(b) (negotiate) négocier;∎ the unions are bargaining with management for an 8% pay rise les syndicats négocient une hausse de salaire de 8% avec la direction;∎ I won't bargain with you je ne parlementerai pas avec vouspar-dessus le marché;∎ I was tired, hungry and had a headache into the bargain j'étais fatigué, j'avais faim et en plus j'avais mal à la tète►► bargain basement (in shop) = dans certains grands magasins, sous-sol où sont regroupés les articles en solde et autres bonnes affaires;bargain break séjour m discompté;bargain counter rayon m des soldes;bargain offer promotion f, offre f exceptionnelle;bargain price prix m avantageux;bargain sale soldes mpl exceptionnels;bargain store magasin m bon marché(rights, reputation) brader; (freedom) sacrifier(anticipate) s'attendre à;∎ I hadn't bargained for this je ne m'étais pas attendu à ça;∎ they got more than they bargained for ils ne s'attendaient pas à un coup pareil;∎ things happened more quickly than he had bargained for les choses sont allées plus vite qu'il n'avait pensé(depend on) compter sur;∎ I'm bargaining on it je compte là-dessus;∎ I hadn't bargained on this happening! je ne m'attendais pas à cela!
См. также в других словарях:
brader — [ brade ] v. tr. <conjug. : 1> • 1866; néerl. braden, all. braten « rôtir » 1 ♦ Vendre en braderie. 2 ♦ Par ext. Se débarrasser de (quelque bien) à n importe quel prix. ⇒ liquider, sacrifier. J ai bradé ma voiture. Fig. On accusa le… … Encyclopédie Universelle
Brader — ist der Familienname folgender Personen: Alfred Brader (* 1956), österreichischer Politiker Charitas Brader (Maria Josefa Karolina Brader, 1860–1943), schweizerische katholische Ordensgründerin Christian Brader (* 1980), deutscher Triathlet… … Deutsch Wikipedia
Brader — Recorded as Brade, Brader, Bradder, Broader, and possibly others, this is an English name. It several possible origins. It may be a nickname from the pre 7th Century word brad , meaning broad or wide, and given to someone considered to be broad… … Surnames reference
Brader — En Brader is n Butt werth. – Eichwald, 172 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Brader — niederdeutscher Berufsname für den Garkoch (zu mnd. braden »braten«) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Alfred Brader — (* 6. Mai 1956 in St. Pölten) ist ein österreichischer Politiker (ÖVP) und Professor des pädagogischen Instituts in Baden. Brader war von 1994 bis 1996 sowie von 2002 bis 2006 Abgeordneter zum Nationalrat. Inhaltsverzeichnis 1 Berufliche Karriere … Deutsch Wikipedia
Christian Brader — auf der Laufstrecke beim Triathlon in Ingolstadt (2010) … Deutsch Wikipedia
Ferdinand A. Brader — was an itinerant artist and known for his large pencil drawings of farms and other dwellings in Pennsylvania and Ohio. He was born in Switzerland in 1833, although his exact birthplace is unknown. He migrated to Pennsylvania in the United States… … Wikipedia
Chantelle Brader — Years active (1998 Present) Chantelle Brader is a New Zealand actress and drama specialist who is best known for her role as Susannah in five episodes of The Tribe.[1] Brader has also had acting roles in Revelations – The Initial Journey and… … Wikipedia
Cornelia Brader — (* 1974 in Memmingen) ist eine deutsche Künstlerin und Bildhauerin.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Preise und Stipendien 3 Ausstellungen … Deutsch Wikipedia
braderie — [ bradri ] n. f. • 1867, d ab. région., dans le Nord; de brader ♦ Foire où chacun peut vendre à bas prix des vêtements ou objets usagés. ♢ Par ext. Liquidation de soldes en plein air. ● braderie nom féminin (moyen néerlandais braderie, par l… … Encyclopédie Universelle
