-
1 bractwo
guild; (pot: towarzystwo) company* * *n.1. żart. (= towarzystwo) company, fellowship.2. rz.-kat. brotherhood, fraternity; bractwo różańcowe rosary fraternity; bractwo miłosierdzia the Brotherhood of Mercy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bractwo
-
2 bractwo
сущ.• братия• братство* * *☼ 1. разг. компания ž;2. (stowarzyszenie) братство (религиозное общество); ● \bractwo rzemieślnicze уст. цех ремесленников+1. kompania, towarzystwo
* * *с1) разг. компа́ния ż2) ( stowarzyszenie) бра́тство ( религиозное общество)•Syn:kompania, towarzystwo 1) -
3 bractwo
-
4 bractwo
bractwo [braʦ̑tfɔ] nt -
5 bractwo
1. confrérie2. congrégation -
6 bractwo
1 dáimh 2 gild -
7 bractwo
с братство -
8 bractwo
pagkakapatiran -
9 bractwo
doganlyk; köwüş; seh -
10 bractwo rzemieślnicze
уст. цех реме́сленников -
11 bractw|o
n 1. sgt książk. żart. company książk., żart.; gang pot. 2. Relig. brotherhood 3. Hist. (kupieckie, rzemieślnicze) guild- □ bractwo kurkowe Hist. longbow fraternity, (civilian) archers’ fraternity- bractwo św. Łukasza Szt. St Luke’s Fraternity (an association of painters, founded in 1925 in Tadeusz Pruszkowski’s studio in the Warsaw Academy of Fine Arts)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bractw|o
-
12 kurkowy
a.1. (= związany z figurką wyobrażającą koguta) cock; zawody kurkowe shooting contest ( where the target resembles a rooster); bractwo kurkowe rifle club; król kurkowy champion shot.2. techn. faucet; zawór kurkowy plug valve, cock.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kurkowy
-
13 kurkow|y
adj. 1. [zawór] plug attr. 2. [zawody] marksmanship attr., marksmen’s- □ bractwo a. towarzystwo kurkowe marksmen’s society a. fraternityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kurkow|y
-
14 pobożn|y
adj. grad. 1. (wierzący w Boga) [rodzina, życie] godly, devout; [bractwo] religious 2. (odnoszący się do Boga) [rozmyślania, hymn, modlitwy] piousThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pobożn|y
-
15 pokutnicz|y
adj. [szaty, cela, bractwo] penitentialThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokutnicz|y
-
16 brać
1.I. vt1) ( chwytać) nehmen, fassen\brać coś do ręki etw in die Hand nehmen\brać coś łyżką/widelcem etw mit dem Löffel schöpfen/der Gabel nehmen\brać kogoś na ręce/kolana jdn an die Hand/auf den Schoß nehmen\brać coś do ust etw in den Mund nehmen\brać kogoś na języki ( przen) jdn in üble Nachrede bringenskąd wziąłeś pieniądze? woher hast du das Geld?\brać coś w dzierżawę etw in Pacht nehmen3) ( podejmować się)\brać coś na siebie etw auf sich +akk nehmen, etw übernehmenzabierać kogoś ze sobą jdn mitnehmen\brać do niewoli in Gefangenschaft nehmenczuję, że bierze mnie grypa ich fühle, ich bekomme Grippekogoś bierze ochota/ciekawość/śmiech jdn packt Lust/Neugier/Lachen5) ( czerpać)\brać przykład z kogoś/czegoś sich +dat jdn/etw zum Vorbild nehmen\brać początek w czymś in etw +dat den Angang nehmen\brać miarę z kogoś/czegoś bei jdm/etw Maß nehmen\brać coś pod uwagę etw in Betracht ziehen, etw berücksichtigen6) ( powoływać)\brać kogoś na świadka jdn als [ lub zum] Zeugen anrufen\brać kogoś za żonę jdn zur Frau nehmen\brać kąpiel ein Bad nehmen\brać prysznic unter die Dusche gehen, sich +akk duschen9) ( traktować)\brać coś dosłownie etw [wort]wörtlich nehmen\brać coś na serio etw ernst nehmen\brać sobie coś do serca sich +dat etw zu Herzen nehmen\brać kogoś za kogoś innego jdn für einen anderen haltenogólnie rzecz biorąc im Allgemeinen, im Großen und GanzenII. vi1) ( chwytać przynętę) ryba: anbeißenIII. vr1) ( powstawać) entstehenskąd to się bierze? woher kommt das?2) ( chwytać się)\brać się za ręce sich +akk an den Händen nehmen [ lub fassen]3) ( zabierać się)\brać się do czegoś sich +akk an etw +akk machen, etw herangehen\brać się do rzeczy sich +akk an die Sache machen, die Sache anpacken2. [braʨ̑] f\brać zakonna Ordensbrüder mPl -
17 Bruderschaft
Bruderschaft <-, -en> frel bractwo nt
См. также в других словарях:
bractwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc bractwowie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} żartobliwie lub poufale o grupie ludzi połączonych trwałą lub tymczasową wspólną cechą; towarzystwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oj, coś mi się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bractwo — n III, Ms. bractwowie; lm D. bractwoctw 1. żart. pouf. «grono współtowarzyszy; kompania, towarzystwo, brać» Całe bractwo dobrze się bawiło. 2. «w kościele katolickim: świeckie zrzeszenie wiernych, mające na celu jakiś szczególny kult religijny… … Słownik języka polskiego
bractwo kurkowe — {{/stl 13}}{{stl 7}} elitarna organizacja nawiązująca tradycjami do zawiązywanych od XIII w. przez mieszczan bractw strzeleckich, których członkowie ćwiczyli się w strzelaniu i byli zobowiązani do obrony miasta; do naszych czasów pozostał zwyczaj … Langenscheidt Polski wyjaśnień
2001 Mieczysław Połukard Criterium of Polish Speedway Leagues Aces — The 20th Mieczysław Połukard Criterium of Polish Speedway League Aces was the 2001 version of the Mieczysław Połukard Criterium of Polish Speedway Leagues Aces. It took place on March 31 in the Polonia Stadium in Bydgoszcz, Poland. Starting… … Wikipedia
Mieczysław Połukard Criterium of Polish Speedway Leagues Aces — 2007 Podium: Jaguś (2nd), Ferjan (1st), Mi. Szczepaniak (3rd). The Mieczysław Połukard Criterium of Polish Speedway League Aces (Polish: Kryterium Asów Polskich Lig Żużlowych im. Mieczysława Połukarda) usually referred to as the Criterium of Aces … Wikipedia
Tadeusz Pruszkowski — Gedenktafel am früheren Wohnhaus des Malers in der Lwowska Straße in Warschau Tadeusz Pruszkowski (* 15. April 1888 in Borucice; † 1. Juli 1942 in Warschau) war ein polnischer Porträtmaler und Hochschullehrer. Er war der Rektor an der Akademie… … Deutsch Wikipedia
Edward Kokoszko — (* 1900 in Izdebno Kościelne (bei Grodzisk Mazowiecki); † 1962 in Warschau) war ein bedeutender polnischer Landschaftsmaler, Lehrer und Warschauer Kulturaktivist. Leben und Wirken Kokoszko studierte von 1917 bis 1920 Malerei an der Warschauer… … Deutsch Wikipedia
Миронович, Антон Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Миронович. Антон Васильевич Миронович польск. Antoni Mironowicz Дата рождения: 30 октября 1959(1959 10 30) (53 года) … Википедия
Chojnik — For other places with the same name, see Chojnik (disambiguation). Chojnik Castle Zamek Chojnik The castle of Chojnik … Wikipedia
Zygmunt Grudziński (1568–1653) — Zygmunt Grudziński (1568 or 1572 ndash; 1653) was a Polish noble (szlachcic) of Grzymała coat of arms. He held the titles of voivode of Rawa [http://www.gmina.poddebice.pl/modules.php?name=Content pa=showpage pid=3] , voivode of Inowrocław and… … Wikipedia
Battle of Koronowo — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Koronowo partof=the Polish Lithuanian Teutonic War date=October 10, 1410 place=Koronowo, Poland result=Polish victory combatant1= combatant2=n mercenaries commander1= commander2= strength1=2,000 men… … Wikipedia