Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

brackets

Толкование Перевод

1 brackets protocol

brackets protocol Klammerprotokoll n

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > brackets protocol
2 round brackets

round ˈbrack·ets

n pl runde Klammern

to give sth in \round brackets etw in runden Klammern angeben

to put sth in \round brackets etw in runde Klammern setzen

English-german dictionary > round brackets
3 round brackets

round 'brack·ets npl

runde Klammern;

to give sth in \round brackets etw in runden Klammern angeben;

to put sth in \round brackets etw in runde Klammern setzen

English-German students dictionary > round brackets
4 round brackets

round brackets COMP, MEDIA runde Klammern fpl (typography)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > round brackets
5 square brackets

square brackets COMP, MEDIA eckige Klammern fpl (typography)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > square brackets
6 bearing brackets

pl <mech.eng> ■ Auflagerkonsolen fpl

English-german technical dictionary > bearing brackets
7 enclose in brackets

vt <math.docu> (figures, numbers, text elements) ■ einklammern vt ; in Klammern einschließen vt ; in Klammern setzen vt

English-german technical dictionary > enclose in brackets
8 expression in brackets

< print> ■ Klammerausdruck m

English-german technical dictionary > expression in brackets
9 removal of brackets

< math> ■ Klammerauflösung f

English-german technical dictionary > removal of brackets
10 set in brackets

vt <math.docu> (figures, numbers, text elements) ■ einklammern vt ; in Klammern einschließen vt ; in Klammern setzen vt

English-german technical dictionary > set in brackets
11 term in brackets

< print> ■ Klammerausdruck m

English-german technical dictionary > term in brackets
12 square brackets

plural noun

eckige Klammern

* * *

plural noun

eckige Klammern

English-german dictionary > square brackets
13 square brackets

eckige Klammern

English-German dictionary of linguistics and dialectology > square brackets
14 bracket

1. noun
1) (support, projection) Konsole, die; (lamp-support) Lampenhalter, der

2) (mark) Klammer, die

open/close brackets — Klammer auf/zu

3) (group) Gruppe, die
2. transitive verb
1) (enclose in brackets) einklammern

2) (couple with brace) mit einer Klammer verbinden; (fig.) in Verbindung bringen

* * *
['brækit] 1. noun
1) ((usually in plural) marks (eg (),, etc) used to group together one or more words etc.) die Klammer

2) (a support for a shelf etc: The shelf fell down because the brackets were not strong enough.) der Halter
2. verb
1) (to enclose (words etc) by brackets.) eingeklammert

2) ((sometimes with together) to group together (similar or equal people or things).) auf die gleiche Stufe stellen

•

- academic.ru/115489/bracket_fungus">bracket fungus

* * *

brack·et

[ˈbrækɪt]

I. n

1. usu pl (in writing) Klammer f

in [round/square] \brackets in [runden/eckigen] Klammern

to be included in \brackets in Klammern stehen

2. AM, AUS (square writing symbols)

▪ \brackets pl eckige Klammern

3. (category) Klasse f, Gruppe f; COMM also Stufe f, Intervall nt

age \bracket Altersgruppe f; FIN

income \bracket Einkommensstufe f

middle-income \bracket mittlere Einkommensstufe

salary \bracket Gehaltsklasse f

tax \bracket Steuerklasse f

4. (L-shaped support) Konsole f, [Winkel]stütze f

II. vt

1. (put into brackets)

▪ to \bracket sth etw einklammern [o in Klammern setzen

2. (include in one group)

▪ to \bracket sb with sb jdn mit jdm in einen Topf werfen fam

to \bracket sth together etw in einen Topf schmeißen fam

* * *
['brkɪt]
1. n

1) (= angle bracket) Winkelträger m; (for shelf) (Regal)träger m; (ARCHIT) Konsole f; (of stone) Kragstein m

2) (TYP, MUS) Klammer f

round/square/angle or pointed or broken brackets — runde/eckige/spitze Klammern pl

open/close brackets — Klammer auf/zu

in brackets — in Klammern

3) (= gas bracket) Anschluss m; (for electric light) (Wand)arm m

4) (= group) Gruppe f, Klasse f

the lower income bracket — die untere Einkommensgruppe

2. vt

1) (= put in brackets) einklammern

2) ( = join by brackets) mit einer Klammer verbinden; (MUS ALSO) mit einer Akkolade verbinden; (fig = group together) zusammenfassen

* * *

bracket [ˈbrækıt]

A s

1. TECH

a) Träger m, Halter m, Stützarm m, Stütze f, Konsole f

b) Gabel f, Gestell n

c) (Wand)Arm m (einer Leuchte etc)

d) ELEK Isolator-, Winkelstütze f

2. ARCH, TECH

a) Konsole f, Krag-, Tragstein m

b) Stützbalken m (im Dachstuhl)

c) Schwingbaum m (einer Brücke)

3. kurzes Wandbrett

4. MIL Gabel f (beim Einschießen):

long bracket große oder weite Gabel;

short bracket kleine oder enge Gabel

5. MATH, TYPO ( meist eckige) Klammer:

be in brackets in Klammern stehen;

put sth in brackets etwas in Klammern setzen;

“open (close) brackets” „Klammer auf (zu)“;

( angle oder broken oder pointed) brackets spitze Klammern;

round brackets runde Klammern, Parenthese f;

square brackets eckige Klammern

6. Rubrik f (durch Klammer verbundener Teil einer Liste etc)

7. (soziologische) Schicht, (statistische) Kategorie, (besonders Alters-, Steuer) Klasse f, (Einkommens- etc) Gruppe f, (-)Stufe f

B v/t

1. einklammern, in Klammern setzen oder schreiben

2. auch bracket together

a) in dieselbe Kategorie einordnen, in eine Gruppe zusammenfassen,

b) auf eine oder die gleiche Stufe stellen ( with mit)

3. oft bracket off fig ausklammern

4. MIL das Ziel eingabeln

bkt abk

1. basket

2. bracket

* * *
1. noun
1) (support, projection) Konsole, die; (lamp-support) Lampenhalter, der

2) (mark) Klammer, die

open/close brackets — Klammer auf/zu

3) (group) Gruppe, die
2. transitive verb
1) (enclose in brackets) einklammern

2) (couple with brace) mit einer Klammer verbinden; (fig.) in Verbindung bringen

* * *

n.

Halter - m.

Klammer -n f.

Konsole -n f.

Winkel - m.

English-german dictionary > bracket
15 bracket

brack·et [ʼbrækɪt] n

1) usu pl ( in writing) Klammer f;

in [round/square] \brackets in [runden/eckigen] Klammern;

to be included in \brackets in Klammern stehen

2) (Am, Aus) ( square writing symbols)

\brackets pl eckige Klammern

3) ( category) Klasse f, Gruppe f, Stufe f;

age \bracket Altersgruppe f;

income \bracket Einkommensstufe f;

tax \bracket Steuerklasse f

4) ( L-shaped support) Konsole f, [Winkel]stütze f vt

1) ( put into brackets)

to \bracket sth etw einklammern [o in Klammern setzen];

2) ( include in one group)

to \bracket sb with sb jdn mit jdm in einen Topf werfen ( fam)

to \bracket sth together etw in einen Topf schmeißen ( fam)

English-German students dictionary > bracket
16 parenthesis

noun

, pl. parentheses

1) (bracket) runde Klammer; Parenthese, die (fachspr.)

2) (word, clause, sentence) Parenthese, die (geh.); Einschub, der

* * *
[pə'renƟəsis]
plural - parentheses; noun

1) (a word or group of words within a sentence, which gives a comment etc and usually separates from the rest of the sentence by brackets, dashes etc: I asked John (my friend John Smith) to come and see me.) die Parenthese

2) (a round bracket used to mark the seperate part of such a sentence.) die Klammer

•

- academic.ru/53594/parenthetical">parenthetical
- in parentheses
* * *

pa·ren·thesis

<pl parantheses>

[pəˈren(t)θəsɪs, pl -si:z]

n

1. (explanation) eingeschobener Satz[teil], Parenthese f fachspr

2. usu pl esp AM, AUS (round brackets) [runde] Klammern

in parentheses in [o SCHWEIZ a. zwischen] [runden] Klammern; ( fig) nebenbei, beiläufig

* * *
[pə'renɵIsɪs]
n pl parentheses
[pə'renɵɪsiːz] Klammer(zeichen nt) f, Parenthese f; (= words, statement) Einschub m, Parenthese f
in parentheses — in( runden) Klammern

could I just say in parenthesis that... — darf ich vielleicht einflechten, dass...

* * *

parenthesis [pəˈrenθısıs] pl -theses [-siːz] s

1. LING Parenthese f, Einschaltung f:

by way of parenthesis beiläufig

2. (runde) Klammer:

put in parentheses einklammern

3. fig Zwischenspiel n, Episode f

par. abk

1. paragraph Par.

2. parallel

3. parenthesis

4. parish Gde.

paren. abk parenthesis

* * *

noun

, pl. parentheses

1) (bracket) runde Klammer; Parenthese, die (fachspr.)

2) (word, clause, sentence) Parenthese, die (geh.); Einschub, der

* * *

n.

(§ pl.: parentheses)

= Klammer -n f.

Klammerung f.

Zwischensatz m.

English-german dictionary > parenthesis
17 zárójel

(DE) Parenthese {e}; (EN) bracket; brackets; parentheses; round brackets

Magyar-német-angol szótár > zárójel
18 кабельная полка
1. Kabelpritsche
2. Ausleger, m
кабельная полка
кабельный кронштейн
Горизонтальные опорные конструкции для кабелей, располагаемые с промежутками, имеющие крепление только на одном конце.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

EN

cable brackets
horizontal cable supports fixed at one end only, spaced at intervals, on which cables rest
[IEV number 826-15-10]

cable rack
a shelf intended to receive cables which are usually arranged to run side by side
[IEV ref 605-02-29]

FR

corbeaux, m, pl
supports horizontaux de câbles, disposés de place en place, fixés à une seule extrémité et sur lesquels les câbles sont posés
[IEV number 826-15-10]

tablette à câbles
chemin de câbles
étagère destinée à soutenir des câbles en général rangés côte à côte
[IEV ref 605-02-29]
[ http://forca.ru/images/knigi/archive/prokladka-kabelej/kabelynye-konstrukcii.jpg]

nonmetallic cable rack

Heavy Duty Nonmetallic Cable Rack
[ http://www.udevices.com/heavy-duty-nonmetallic-cable-rack.html]

Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
- электроустановки
Синонимы
- кабельный кронштейн
EN
- cable brackets
- cable rack
DE
- Ausleger, m
- Kabelpritsche
FR
- chemin de câbles
- corbeaux, m, pl
- tablette à câbles
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кабельная полка
19 брекеты

n
dentist. Zahnspange, Brackets

Универсальный русско-немецкий словарь > брекеты
20 enclose

transitive verb

1) (surround) umgeben; (shut up or in) einschließen

enclose land with barbed wire — Land mit Stacheldraht einzäunen

2) (put in envelope with letter) beilegen (with, in Dat.)

please find enclosed, enclosed please find — als Anlage übersenden wir Ihnen; anbei erhalten Sie

the enclosed brochure — der beiliegende Prospekt

a cheque is enclosed — beiliegend finden Sie einen Scheck

* * *
[in'kləuz]
verb

1) (to put inside a letter or its envelope: I enclose a cheque for $4.00.) beifügen

2) (to shut in: The garden was enclosed by a high wall.) eingeschlossen

•

- academic.ru/24157/enclosure">enclosure

* * *

en·close

[ɪnˈkləʊz, AM enˈkloʊz]

vt

▪ to \enclose sth

1. (surround) etw umgeben; (shut in) etw einschließen; TECH etw einschließen [o einkapseln]

to \enclose sth in brackets etw einklammern

to \enclose sth with a fence etw einzäunen [o einfrieden

2. (include in same envelope) etw beilegen [o beifügen]

please find \enclosed... in der Anlage [o beiliegend] senden wir Ihnen...

* * *
[ɪn'kləʊz]
vt

1) (= shut in) einschließen; (= surround) umgeben; (with fence etc) ground einzäunen, einfrieden (geh)

2) (in a parcel, envelope) beilegen (
in, with dat), beifügen ( in, with dat)
to enclose sth in a letter — einem Brief etw beilegen

I am enclosing the original with the translation — anbei die Übersetzung sowie der Originaltext

I enclosed your letter with mine — ich habe Ihren Brief mit meinem mitgeschickt

* * *

enclose [ınˈkləʊz] v/t

1. einschließen, TECH auch einkapseln (in dat oder akk), umgeben (mit):

enclosed motor geschlossener Motor

2. Land einfried(ig)en, umzäunen

3. umringen

4. (mit der Hand etc) umfassen

5. beilegen, -fügen ( beide:

in dat):

I enclosed a cheque in my last letter

* * *

transitive verb

1) (surround) umgeben; (shut up or in) einschließen

enclose land with barbed wire — Land mit Stacheldraht einzäunen

2) (put in envelope with letter) beilegen (with, in Dat.)

please find enclosed, enclosed please find — als Anlage übersenden wir Ihnen; anbei erhalten Sie

the enclosed brochure — der beiliegende Prospekt

a cheque is enclosed — beiliegend finden Sie einen Scheck

* * *

v.

anfügen v.

beifügen v.

beilegen v.

einschließen v.

enthalten v.

umgeben v.

umschließen v.

English-german dictionary > enclose

Страницы

См. также в других словарях:

brackets — The term is used generally of the punctuation marks (), [], {}, <>, although the first set is properly called parentheses, the second square brackets, the third curly brackets or hooked brackets, and the fourth angle brackets. The mark… … Modern English usage
Brackets — Festsitzende Apparatur mit Zwillingsbrackets im Oberkiefer und Single Brackets in der Unterkieferfront … Deutsch Wikipedia
brackets — n. parentheses; square parentheses ( ) brackÂ·et || brÃ¦kÉªt n. support, brace; angular shelf support; classification; frame v. enclose in brackets; support with brackets; group together; mark off, delineate; take the same photograph using a… … English contemporary dictionary
Brackets — Bra|ckets [ brækɪts] <Pl.> [engl. brackets, Pl. von: bracket = Klammer, eigtl. = vorspringender od. angesetzter Teil; Latz u. über das Roman. zu lat. bracae (Pl.) = weite Kniehose (eigtl. = Kleidungsstück mit angesetztem Beinteil), aus dem… … Universal-Lexikon
Brackets — Bra|ckets 〈[bræ̣kıts] Pl.; Zahnmed.〉 an den Zähnen befestigte Metallklammern (für kieferorthopäd. Korrekturen) [Etym.: engl., »Klammern«] Brackets: (Worttrennung am Zeilenende) Analog zur Worttrennung im Deutschen gilt auch für Fremdwörter,… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Brackets — Bra|ckets [ brækits] die (Plur.) <aus engl. brackets »Klammern«> für kieferorthopädische Korrekturen verwendete, an den Zähnen befestigte Metallklammern (Zahnmed.) … Das große Fremdwörterbuch
brackets — Квадратные скобки (Brackets) Парные знаки препинания [точка, запятая, двоеточие, тире, многоточие и т.д.]. Скобки, имеющие квадратную форму. Применяются в формульном наборе и для выделений в тексте … Шрифтовая терминология
brackets — {{＃}}{{LM SynB41867}}{{〓}} {{CLAVE B47161}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}brackets{{］}} {{■}}(ing.){{□}} {{《}}▍ s.m.pl.{{》}} ＝ aparato de ortodoncia • frenillos (esp. mer.) • hierros (col.) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
brackets — skliaustai statusas T sritis informatika apibrėžtis Ženklų pora teksto fragmentui išskirti – suskliausti. ASCII koduotė ir klaviatūros turi tokių rūšių skliaustus: ( ) paprastieji skliaustai arba tiesiog – skliaustai; [ ] laužtiniai skliaustai;… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
brackets — n. pl. (Printing.) Crotchets … New dictionary of synonyms
BRACKETS — … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

brackets

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

brackets

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: