Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

bracket+group

  • 1 bracket

    1. noun
    1) (support, projection) Konsole, die; (lamp-support) Lampenhalter, der
    2) (mark) Klammer, die

    open/close brackets — Klammer auf/zu

    3) (group) Gruppe, die
    2. transitive verb
    1) (enclose in brackets) einklammern
    2) (couple with brace) mit einer Klammer verbinden; (fig.) in Verbindung bringen
    * * *
    ['brækit] 1. noun
    1) ((usually in plural) marks (eg (),, etc) used to group together one or more words etc.) die Klammer
    2) (a support for a shelf etc: The shelf fell down because the brackets were not strong enough.) der Halter
    2. verb
    1) (to enclose (words etc) by brackets.) eingeklammert
    2) ((sometimes with together) to group together (similar or equal people or things).) auf die gleiche Stufe stellen
    •
    - academic.ru/115489/bracket_fungus">bracket fungus
    * * *
    brack·et
    [ˈbrækɪt]
    I. n
    1. usu pl (in writing) Klammer f
    in [round/square] \brackets in [runden/eckigen] Klammern
    to be included in \brackets in Klammern stehen
    2. AM, AUS (square writing symbols)
    ▪ \brackets pl eckige Klammern
    3. (category) Klasse f, Gruppe f; COMM also Stufe f, Intervall nt
    age \bracket Altersgruppe f; FIN
    income \bracket Einkommensstufe f
    middle-income \bracket mittlere Einkommensstufe
    salary \bracket Gehaltsklasse f
    tax \bracket Steuerklasse f
    4. (L-shaped support) Konsole f, [Winkel]stütze f
    II. vt
    1. (put into brackets)
    ▪ to \bracket sth etw einklammern [o in Klammern setzen
    2. (include in one group)
    ▪ to \bracket sb with sb jdn mit jdm in einen Topf werfen fam
    to \bracket sth together etw in einen Topf schmeißen fam
    * * *
    ['brkɪt]
    1. n
    1) (= angle bracket) Winkelträger m; (for shelf) (Regal)träger m; (ARCHIT) Konsole f; (of stone) Kragstein m
    2) (TYP, MUS) Klammer f

    round/square/angle or pointed or broken brackets — runde/eckige/spitze Klammern pl

    open/close brackets — Klammer auf/zu

    3) (= gas bracket) Anschluss m; (for electric light) (Wand)arm m
    4) (= group) Gruppe f, Klasse f
    2. vt
    1) (= put in brackets) einklammern
    2) ( = join by brackets) mit einer Klammer verbinden; (MUS ALSO) mit einer Akkolade verbinden; (fig = group together) zusammenfassen
    * * *
    bracket [ˈbrækıt]
    A s
    1. TECH
    a) Träger m, Halter m, Stützarm m, Stütze f, Konsole f
    b) Gabel f, Gestell n
    c) (Wand)Arm m (einer Leuchte etc)
    d) ELEK Isolator-, Winkelstütze f
    2. ARCH, TECH
    a) Konsole f, Krag-, Tragstein m
    b) Stützbalken m (im Dachstuhl)
    c) Schwingbaum m (einer Brücke)
    3. kurzes Wandbrett
    4. MIL Gabel f (beim Einschießen):
    long bracket große oder weite Gabel;
    short bracket kleine oder enge Gabel
    5. MATH, TYPO ( meist eckige) Klammer:
    be in brackets in Klammern stehen;
    put sth in brackets etwas in Klammern setzen;
    “open (close) brackets” „Klammer auf (zu)“;
    ( angle oder broken oder pointed) brackets spitze Klammern;
    round brackets runde Klammern, Parenthese f;
    square brackets eckige Klammern
    6. Rubrik f (durch Klammer verbundener Teil einer Liste etc)
    7. (soziologische) Schicht, (statistische) Kategorie, (besonders Alters-, Steuer) Klasse f, (Einkommens- etc) Gruppe f, (-)Stufe f
    B v/t
    1. einklammern, in Klammern setzen oder schreiben
    a) in dieselbe Kategorie einordnen, in eine Gruppe zusammenfassen,
    b) auf eine oder die gleiche Stufe stellen ( with mit)
    3. oft bracket off fig ausklammern
    4. MIL das Ziel eingabeln
    bkt abk
    * * *
    1. noun
    1) (support, projection) Konsole, die; (lamp-support) Lampenhalter, der
    2) (mark) Klammer, die

    open/close brackets — Klammer auf/zu

    3) (group) Gruppe, die
    2. transitive verb
    1) (enclose in brackets) einklammern
    2) (couple with brace) mit einer Klammer verbinden; (fig.) in Verbindung bringen
    * * *
    n.
    Halter - m.
    Klammer -n f.
    Konsole -n f.
    Winkel - m.

    English-german dictionary > bracket

  • 2 bracket

    brack·et [ʼbrækɪt] n
    1) usu pl ( in writing) Klammer f;
    in [round/square] \brackets in [runden/eckigen] Klammern;
    to be included in \brackets in Klammern stehen
    2) (Am, Aus) ( square writing symbols)
    \brackets pl eckige Klammern
    3) ( category) Klasse f, Gruppe f, Stufe f;
    age \bracket Altersgruppe f;
    income \bracket Einkommensstufe f;
    tax \bracket Steuerklasse f
    4) ( L-shaped support) Konsole f, [Winkel]stütze f vt
    to \bracket sth etw einklammern [o in Klammern setzen];
    to \bracket sb with sb jdn mit jdm in einen Topf werfen ( fam)
    to \bracket sth together etw in einen Topf schmeißen ( fam)

    English-German students dictionary > bracket

  • 3 age bracket

    noun
    Altersstufe, die

    children in the 9-13 age bracket — Kinder im Alter von 9-13 Jahren

    * * *
    ˈage brack·et
    n Altersgruppe f, Altersklasse f
    * * *
    n
    Altersklasse f, Altersstufe f
    * * *
    age bracket → academic.ru/1137/age_group">age group
    * * *
    noun
    Altersstufe, die
    * * *
    n.
    Altersgruppe f.

    English-german dictionary > age bracket

  • 4 parenthesis

    noun
    1) (bracket) runde Klammer; Parenthese, die (fachspr.)
    2) (word, clause, sentence) Parenthese, die (geh.); Einschub, der
    * * *
    [pə'renƟəsis]
    plural - parentheses; noun
    1) (a word or group of words within a sentence, which gives a comment etc and usually separates from the rest of the sentence by brackets, dashes etc: I asked John (my friend John Smith) to come and see me.) die Parenthese
    2) (a round bracket used to mark the seperate part of such a sentence.) die Klammer
    •
    - academic.ru/53594/parenthetical">parenthetical
    - in parentheses
    * * *
    pa·ren·thesis
    <pl parantheses>
    [pəˈren(t)θəsɪs, pl -si:z]
    n
    1. (explanation) eingeschobener Satz[teil], Parenthese f fachspr
    2. usu pl esp AM, AUS (round brackets) [runde] Klammern
    in parentheses in [o SCHWEIZ a. zwischen] [runden] Klammern; ( fig) nebenbei, beiläufig
    * * *
    [pə'renɵIsɪs] [pə'renɵɪsiːz] Klammer(zeichen nt) f, Parenthese f; (= words, statement) Einschub m, Parenthese f

    in parentheses — in( runden) Klammern

    could I just say in parenthesis that... — darf ich vielleicht einflechten, dass...

    * * *
    parenthesis [pəˈrenθısıs] pl -theses [-siːz] s
    1. LING Parenthese f, Einschaltung f:
    2. (runde) Klammer:
    put in parentheses einklammern
    3. fig Zwischenspiel n, Episode f
    par. abk
    1. paragraph Par.
    4. parish Gde.
    paren. abk parenthesis
    * * *
    noun
    1) (bracket) runde Klammer; Parenthese, die (fachspr.)
    2) (word, clause, sentence) Parenthese, die (geh.); Einschub, der
    * * *
    n.
    (§ pl.: parentheses)
    = Klammer -n f.
    Klammerung f.
    Zwischensatz m.

    English-german dictionary > parenthesis

См. также в других словарях:

  • Bracket (disambiguation) — Bracket may refer to: * Bracket, one of a class of punctuation marks used in pairs to set apart or interject text within other text ** Square bracket, one type of punctuation bracket (primarily American usage) ** Parenthesis, another type of… …   Wikipedia

  • Bracket buster — Bracket buster, as a generic phrase, refers to an American college basketball team, usually from a so called mid major school, which upsets a highly ranked team in the NCAA Men s Division I Basketball Tournament.The tournament schedule is set up… …   Wikipedia

  • group — [n] number of individuals collectively accumulation, aggregation, assemblage, assembly, association, assortment, band,  batch, battery, bevy, body, bunch, bundle, cartel, category, chain, circle, class, clique, clot, club, clump, cluster, clutch …   New thesaurus

  • bracket — ► NOUN 1) each of a pair of marks ( ) [ ] ( ) < > used to enclose words or figures. 2) a category of similar people or things: a high income bracket. 3) a right angled support projecting from a wall. ► VERB (bracketed, bracketing) 1)… …   English terms dictionary

  • bracket — [brak′it] n. [earlier bragget < Fr braguette, codpiece, dim. of brague, knee pants; ult. < Gaul * braca, pants] 1. an architectural support projecting from a wall, as a corbel 2. any angle shaped support, esp. one in the form of a right… …   English World dictionary

  • group — I noun affiliation, aggregate, array, assemblage, assembly, association, band, bracket, branch, category, circle, class, classification, clique, cluster, coalition, collection, community, conglomeration, constituency, corps, crowd, denomination,… …   Law dictionary

  • Bracket — 〈 redirects here. It is not to be confused with く, a Japanese kana. This article is about bracketing punctuation marks. For other uses, see Bracket (disambiguation). Due to technical restrictions, titles like :) redirect here. For typographical… …   Wikipedia

  • Bracket (mathematics) — In mathematics, various typographical forms of brackets are frequently used in mathematical notation such as parentheses ( ), square brackets [ ] , curly brackets { }, and angle brackets < >. In the typical use, a mathematical expression is… …   Wikipedia

  • Bracket fungus — Conks redirects here. For the British submarine, see HMS Conqueror (S48). For the hairstyle, see Conk. Trametes versicolor, a colorful bracket fungus, now known as Turkey Tail,[1] on a South Carolina stump …   Wikipedia

  • bracket — /ˈbrækət / (say brakuht) noun 1. a wooden, metal, etc., support of triangular outline placed under a shelf or the like. 2. a shelf or shelves supported by a bracket. 3. Architecture an ornamental projection from the face of a wall intended to… …  

  • Bracket — A term signifying the extent an underwriter s commitment in a new issue, e.g., major bracket or minor bracket. The New York Times Financial Glossary * * * bracket brack‧et [ˈbrækt] noun [countable] 1. a particular range that an amount or number …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»