-
1 Brachsen
Brach·sen<-s, ->[ˈbraksn̩]m ZOOL, KOCHK [common] bream -
2 Brachsen
-
3 brassen
v/t NAUT. brace* * *brạs|sen ['brasn]vt (NAUT)to brace* * *Bras·sen<-, ->[ˈbrasn̩]* * * -
4 Brassen
Bras·sen <-, -> [ʼbrasn̩] m→ Brachsen -
5 лещ
—1. LAT Abramis brama (Linnaeus)2. RUS (обыкновенный, восточный, дунайский) лещ m3. ENG (eastern, Danube) bream4. DEU Brachsen m, Brassen m, Blei m5. FRA brème f (commune) -
6 лещ, восточный
—1. LAT Abramis brama (Linnaeus)2. RUS (обыкновенный, восточный, дунайский) лещ m3. ENG (eastern, Danube) bream4. DEU Brachsen m, Brassen m, Blei m5. FRA brème f (commune)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > лещ, восточный
-
7 лещ, дунайский
—1. LAT Abramis brama (Linnaeus)2. RUS (обыкновенный, восточный, дунайский) лещ m3. ENG (eastern, Danube) bream4. DEU Brachsen m, Brassen m, Blei m5. FRA brème f (commune)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > лещ, дунайский
-
8 лещ, обыкновенный
—1. LAT Abramis brama (Linnaeus)2. RUS (обыкновенный, восточный, дунайский) лещ m3. ENG (eastern, Danube) bream4. DEU Brachsen m, Brassen m, Blei m5. FRA brème f (commune)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > лещ, обыкновенный
-
9 лещи
-
10 лещи, европейские
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > лещи, европейские
-
11 чехонь, индийская
—1. LAT Chela laubuca (Hamilton-Buchanan)2. RUS индийская чехонь f3. ENG winged rasbora, Indian grass barb4. DEU Indischer Brachsen m, Indische Glasbarbe f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > чехонь, индийская
-
12 3353
-
13 3355
1. LAT Abramis brama (Linnaeus)2. RUS (обыкновенный, восточный, дунайский) лещ m3. ENG (eastern, Danube) bream4. DEU Brachsen m, Brassen m, Blei m5. FRA brème f (commune) -
14 3486
1. LAT Chela laubuca (Hamilton-Buchanan)2. RUS индийская чехонь f3. ENG winged rasbora, Indian grass barb4. DEU Indischer Brachsen m, Indische Glasbarbe f5. FRA — -
15 Abramis brama
ENG common bream, bream, bronze breamNLD brasem, blei, [bliek, briesem]GER Brachse, Brachsen, Brasse, BleiFRA breme (commune)
См. также в других словарях:
Brachsen — Sm (Brachse f., Brasse(n) f./(m.)) (ein Karpfenfisch) per. Wortschatz fach. (12. Jh.), mhd. brahsem m., ahd. brahsa f., brachsmo m., brachsma f., mndd. brassem, daneben as. bresmia f. (aus * brehs oder * brahsimo) Stammwort. Aus vd. * brahs mōn f … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Brachsen — Brachsen, Fisch, 1) so v.w. Blei, Abramis brama; 2) so v.w. Brassen (Abramis), zu den Karpfen gehörend … Pierer's Universal-Lexikon
Brachsen — Brachsen, Fisch, s. Brasse … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brachsen — Brachsen, Brassen (Abrămis), Fischgattg. aus der Familie der Karpfen, mit hohem, seitlich stark zusammengedrücktem Körper und bartlosem Maule. Gemeiner B. (Blei, Bley, Bleie, A. brama L. [Abb. 256]), in Seen und Teichen Mittel und Nordeuropas,… … Kleines Konversations-Lexikon
Brachsen — Brachse Brachse Systematik Ordnung: Karpfenartige (Cypriniformes) Familie … Deutsch Wikipedia
Brachsen — Brạch|sen 〈[ ksən] m. 4; Zool.〉 = Brachse * * * Brạch|se, die; , n, Brạch|sen, der; s, [mhd. brahsem, ahd. brahs(i)a, brahsema, eigtl. = der Leuchtende, zu mhd. brehen = plötzlich aufleuchten, nach den glänzenden Schuppen]: in Seen u. langsam… … Universal-Lexikon
Brachsen — Brachse oder Brachsen »ein karpfenartiger Fisch«: Mhd. brahsem, ahd. brahsema, brahs‹i›a gehören mit nordd. Brasse, Brassen (ein Seefisch), mnd. brassem, niederl. brasem, schwed. braxen zu der Wortgruppe von mhd. brehen »plötzlich aufleuchten«… … Das Herkunftswörterbuch
Brachsen — Brạch|se, die; , n, Brạch|sen, der; s, , schweizerisch Brạchs|men, der; s, (ein Karpfenfisch); vgl. auch 1Brasse und Brassen … Die deutsche Rechtschreibung
Abramis brama — Brachse Brachse Systematik Ordnung: Karpfenartige (Cypriniformes) Familie … Deutsch Wikipedia
Blei (Fisch) — Brachse Brachse Systematik Ordnung: Karpfenartige (Cypriniformes) Familie … Deutsch Wikipedia
Blei (Speisefisch) — Brachse Brachse Systematik Ordnung: Karpfenartige (Cypriniformes) Familie … Deutsch Wikipedia