Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

bracero

  • 1 bracero

    m.
    1 day laborer.
    2 wetback(emigrant). ( Latin American Spanish)
    * * *
    1 labourer (US laborer)
    * * *
    SM
    1) (Agr) (=jornalero) farmhand, farm labourer o (EEUU) laborer
    2) (=peón) labourer, laborer (EEUU), navvy
    3)
    * * *
    - ra masculino, femenino temporary farm worker
    * * *
    = farm labourer, farm worker.
    Ex. Despite these hardships, farm laborers enjoy their work since they like to be outdoors near plants and animals.
    Ex. In rural areas, too, great variations in wealth exist side by side, from affluent farmers and landowners on the one hand, to extremely low-paid farm workers on the other.
    * * *
    - ra masculino, femenino temporary farm worker
    * * *
    = farm labourer, farm worker.

    Ex: Despite these hardships, farm laborers enjoy their work since they like to be outdoors near plants and animals.

    Ex: In rural areas, too, great variations in wealth exist side by side, from affluent farmers and landowners on the one hand, to extremely low-paid farm workers on the other.

    * * *
    bracero -ra
    masculine, feminine
    temporary farm worker, seasonal farm laborer*
    * * *

    bracero
    ◊ -ra sustantivo masculino, femenino

    temporary farm worker

    * * *
    1. [jornalero] day labourer
    2. Am wetback, = illegal Mexican immigrant in the US
    * * *
    m, bracera f agricultural laborer, Br
    farm labourer
    * * *
    bracero, -ra n
    : migrant worker, day laborer

    Spanish-English dictionary > bracero

  • 2 bracero

    • day laborer
    • farm-hand
    • field hand
    • laboratory technician
    • laborer
    • laboring
    • navigational satellite
    • navvy
    • navy
    • peon
    • worked
    • worker
    • worker ant

    Diccionario Técnico Español-Inglés > bracero

  • 3 bracera

    m, bracera f agricultural laborer, Br
    farm labourer

    Spanish-English dictionary > bracera

  • 4 gañán

    m.
    1 farmhand, farm laborer, farm labourer.
    2 workman, tough and strong man.
    3 uncouth man, uncouth person, rough, boor.
    * * *
    1 (mozo de labranza) farm hand
    2 (hombre tosco) big brute
    * * *
    SM farmhand, labourer, laborer (EEUU)
    * * *
    a) (ant) ( mozo de labranza) farmhand
    b) ( patán) boor
    * * *
    = drudge, farm-hand, farm labourer, farm worker.
    Ex. People who called themselves 'climatologists' were mostly drudges who compiled statistics about weather conditions in regions of interest.
    Ex. The agricultural labourer receiving payment in kind was a married farm-hand with a one-year contract and whose wife had the duty to milk the cows morning and night.
    Ex. Despite these hardships, farm laborers enjoy their work since they like to be outdoors near plants and animals.
    Ex. In rural areas, too, great variations in wealth exist side by side, from affluent farmers and landowners on the one hand, to extremely low-paid farm workers on the other.
    * * *
    a) (ant) ( mozo de labranza) farmhand
    b) ( patán) boor
    * * *
    = drudge, farm-hand, farm labourer, farm worker.

    Ex: People who called themselves 'climatologists' were mostly drudges who compiled statistics about weather conditions in regions of interest.

    Ex: The agricultural labourer receiving payment in kind was a married farm-hand with a one-year contract and whose wife had the duty to milk the cows morning and night.
    Ex: Despite these hardships, farm laborers enjoy their work since they like to be outdoors near plants and animals.
    Ex: In rural areas, too, great variations in wealth exist side by side, from affluent farmers and landowners on the one hand, to extremely low-paid farm workers on the other.

    * * *
    1 ( ant) (mozo de labranza) farmhand, farm laborer*
    2 (patán) boor
    * * *
    1. [hombre rudo] lout, boor
    2. [bracero] farm labourer
    * * *
    m fig
    oaf

    Spanish-English dictionary > gañán

  • 5 quintero

    m.
    1 farmer, one who rents a farm (dueño).
    2 overseer of a farm; servant who takes care of a farm.
    * * *
    SM (=agricultor) farmer; (=bracero) farmhand, labourer, laborer (EEUU)
    * * *
    - ra masculino, femenino ( arrendatario) tenant farmer; ( mozo) farm laborer*
    * * *
    - ra masculino, femenino ( arrendatario) tenant farmer; ( mozo) farm laborer*
    * * *
    masculine, feminine
    1 (arrendatario) tenant farmer
    2 (mozo) farm laborer*

    Spanish-English dictionary > quintero

См. также в других словарях:

  • Bracero — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Bracero (desambiguación). Bracero es el nombre que recibe, en la Semana Santa, cada uno de los miembros de la respectiva Cofradía encargado de pujar sobre su hombro las imágenes …   Wikipedia Español

  • bracero — bracero, ra (De brazo). 1. adj. Se decía del arma que se arrojaba con el brazo. Chuzo bracero. [m6]Lanza bracera. 2. m. Hombre que da el brazo a otra persona, comúnmente a una señora, para que se apoye en él. 3. peón (ǁ jornalero). 4. Hombre que… …   Diccionario de la lengua española

  • Bracero — est un mot espagnol dérivé de l espagnol brazo . À l origine, le programme Bracero représente une série de lois du travail aux États Unis entre 1942 et 1964 octroyant un nombre limité de permis de travail temporaires à des ouvriers mexicains car… …   Wikipédia en Français

  • BRACERO — BRACER Terme, d’origine espagnole, désignant le manœuvre, l’homme qui travaille de ses bras. Ouvriers agricoles mexicains légalement admis aux États Unis entre 1942 et 1964, et engagés sur la base de contrats temporaires, les braceros constituent …   Encyclopédie Universelle

  • bracero — bracéro m <N mn osi> DEFINICIJA emigrant iz Meksika ETIMOLOGIJA šp. bracero: radnik …   Hrvatski jezični portal

  • bracero — sustantivo masculino 1. Obrero no especializado que trabaja en el campo: los braceros de la vendimia. Sinónimo: jornalero …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • bracero — ☆ bracero [brə ser′ō; ] Sp [ brä sā′rō̂ ] n. pl. braceros [Sp < brazo, an arm < L brachium: see BRACE1] a Mexican farm laborer brought into the U.S. temporarily for migrant work in harvesting crops …   English World dictionary

  • bracero — ► sustantivo 1 AGRICULTURA, OFICIOS Y PROFESIONES Persona que trabaja en el campo como jornalero: ■ se necesitan muchos braceros para la recogida del tomate. SINÓNIMO peón ► adjetivo 2 Se refiere al arma que se lanza con el brazo: ■ lanza bracera …   Enciclopedia Universal

  • bracero — {{＃}}{{LM B05899}}{{〓}} {{SynB06034}} {{［}}bracero{{］}} ‹bra·ce·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} Jornalero que se dedica a un trabajo no especializado: • En la época de la recolección, los braceros trabajaban de sol a sol y cobraban su jornal por cada día de …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • bracero — s m Habitante de una región pobre que emigra temporalmente a otra más desarrollada, dentro o fuera de su país, para emplearse por lo general como peón o jornalero en el campo: Llegaron cientos de braceros oaxaqueños a la pizca del tomate , Con la …   Español en México

  • Bracero (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Bracero puede referirse a: El nombre común de la planta Centaurea cyanus Bracero, el miembro de una cofradía que porta una imagen. También dícese de la persona que trabaja el campo a cambio de un jornal. Esta clase… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»