Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

bracear

  • 1 brace

    [breis] 1. noun
    1) (something that draws together and holds tightly: a brace to straighten teeth.) suporte
    2) (a pair usually of game-birds: a brace of pheasants.) par
    2. verb
    (to make (often oneself) firm or steady: He braced himself for the struggle.) fortalecer-se
    - bracing
    * * *
    brace1
    [breis] n 1 tira, cinto, atadura, braçadeira, junção, grampo. 2 reforço, suporte, esteio. 3 par, casal (de caça pequena). 4 Archit escora, pontalete, espeque. 5 Typogr, Mat chave, colchete. 6 Naut braço. 7 cordas do tambor (para esticar o couro). • vt+vi 1 dar força ou firmeza a, suportar, apoiar, reforçar. 2 fixar, segurar, manter no lugar. 3 colocar braçadeiras, cintas, tiras. 4 esticar, retesar. 5 Naut bracear.
    ————————
    brace2
    [breis] n arco de pua.

    English-Portuguese dictionary > brace

  • 2 counterbrace

    coun.ter.brace
    [k'auntəbreis] n Naut contrabraço. • [kountabr'eis] vt contrabracear, bracear (as velas) em sentido contrário.

    English-Portuguese dictionary > counterbrace

См. также в других словарях:

  • bracear — verbo intransitivo 1. Mover (una persona) los brazos repetidamente: Para nadar no tienes que bracear tanto. 2. Hacer (una persona) esfuerzos para soltarse de otra persona o una cosa: El nene braceaba, pero el padrino lo sujetaba por debajo de los …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • bracear — v. intr. 1. Bracejar. • v. tr. 2. Manobrar (as velas ou vergas) de modo a expor o pano ao vento …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • bracear — {{#}}{{LM B05897}}{{〓}} {{ConjB05897}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynB06032}} {{[}}bracear{{]}} ‹bra·ce·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Mover los brazos repetidamente: • El náufrago braceó para que lo vieran desde la barca.{{○}} {{<}}2{{>}} Mover los… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • bracear — I (Derivado de brazo.) ► verbo intransitivo 1 Mover los brazos reiteradamente. 2 DEPORTES Nadar a braza. 3 Mover los brazos para vencer una resistencia o una sujeción: ■ el ladrón braceó cuando intentaban apresarlo. SINÓNIMO forcejear 4 EQU …   Enciclopedia Universal

  • bracear — Sinónimos: ■ nadar, forcejear, luchar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • bracear — intr Mover repetidamente los brazos. Nadar sacando los brazos del agua. fig. Esforzarse en algo …   Diccionario Castellano

  • bracear — bracear1 1. intr. Mover repetidamente los brazos, por lo común con esfuerzo o gallardía. 2. Nadar sacando los brazos fuera del agua y volteándolos hacia adelante. 3. Esforzarse, forcejear. 4. Equit. Dicho de un caballo: Doblar los brazos con… …   Diccionario de la lengua española

  • braceo — m. Acción de bracear. * * * braceo1. m. Acción de bracear1. braceo2. m. Acción de bracear2. * * * …   Enciclopedia Universal

  • Cocción — La cocción es uno de los procesos básicos del acto de cocinar. La cocción es la operación culinaria que se sirve del calor para que un alimento sea más sabroso, apetecible y digerible, favoreciendo también su conservación. La mayoría de las… …   Wikipedia Español

  • José León Sánchez — José León Sánchez. Nacimiento 19 de abril de 1929 …   Wikipedia Español

  • Viento (navegación) — El conocimiento y control del viento ha sido uno de los factores claves en la navegación a lo largo de los siglos. El viento en consecuencia, ha obtenido diferentes nombres en terminología marinera en función de su dirección, fuerza, regularidad …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»