Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

brace

  • 1 brace

    [breis] 1. noun
    1) (something that draws together and holds tightly: a brace to straighten teeth.) suporte
    2) (a pair usually of game-birds: a brace of pheasants.) par
    2. verb
    (to make (often oneself) firm or steady: He braced himself for the struggle.) fortalecer-se
    - bracing
    * * *
    brace1
    [breis] n 1 tira, cinto, atadura, braçadeira, junção, grampo. 2 reforço, suporte, esteio. 3 par, casal (de caça pequena). 4 Archit escora, pontalete, espeque. 5 Typogr, Mat chave, colchete. 6 Naut braço. 7 cordas do tambor (para esticar o couro). • vt+vi 1 dar força ou firmeza a, suportar, apoiar, reforçar. 2 fixar, segurar, manter no lugar. 3 colocar braçadeiras, cintas, tiras. 4 esticar, retesar. 5 Naut bracear.
    ————————
    brace2
    [breis] n arco de pua.

    English-Portuguese dictionary > brace

  • 2 brace

    [breis] 1. noun
    1) (something that draws together and holds tightly: a brace to straighten teeth.) braçadeira
    2) (a pair usually of game-birds: a brace of pheasants.) casal, par
    2. verb
    (to make (often oneself) firm or steady: He braced himself for the struggle.) preparar(-se), fortalecer(-se)
    - bracing

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > brace

  • 3 brace

    I.
    escora, braçadeira, contraventamento
    II. (v)
    escorar, firmar

    English-Portuguese dictionary of military terminology > brace

  • 4 ratchet-brace

    ratch.et-brace
    [r'ætʃit breis] n Mech roquete.

    English-Portuguese dictionary > ratchet-brace

  • 5 cross brace

    diagonal

    English-Portuguese dictionary of military terminology > cross brace

  • 6 bracelet

    ['breislit]
    (an ornament worn round the wrist or arm: a gold bracelet.) pulseira
    * * *
    brace.let
    [br'eislit] n bracelete, pulseira.

    English-Portuguese dictionary > bracelet

  • 7 counterbrace

    coun.ter.brace
    [k'auntəbreis] n Naut contrabraço. • [kountabr'eis] vt contrabracear, bracear (as velas) em sentido contrário.

    English-Portuguese dictionary > counterbrace

  • 8 crossbrace

    cross.brace
    [kr'ɔsbreis] n reforço diagonal.

    English-Portuguese dictionary > crossbrace

  • 9 embrace

    [im'breis] 1. verb
    (to take (a person etc) in the arms; to hug: She embraced her brother warmly.) abraçar
    2. noun
    (a clasping in the arms; a hug: a loving embrace.) abraço
    * * *
    em.brace
    [imbr'eis] n abraço, amplexo. • vt+vi 1 abraçar, cingir. 2 adotar, seguir, admitir, receber, aceitar. 3 incluir, abarcar, conter, compreender. 4 circundar, envolver. 5 aproveitar (oportunidade).

    English-Portuguese dictionary > embrace

  • 10 embraceable

    em.brace.a.ble
    [imbr'eis2b2l] adj abraçável.

    English-Portuguese dictionary > embraceable

  • 11 embracement

    em.brace.ment
    [imbr'eism2nt] n abraço, amplexo.

    English-Portuguese dictionary > embracement

  • 12 pheasant

    ['feznt]
    plurals - pheasants, pheasant; noun
    1) (a type of long-tailed bird, the male of which has brightly-coloured feathers and certain types of which are often shot for sport: a brace of pheasant(s); two pheasants.) faisão
    2) ((the flesh of) the bird as food: We had roast pheasant for dinner.) faisão
    * * *
    pheas.ant
    [f'esənt] n Ornith faisão.

    English-Portuguese dictionary > pheasant

  • 13 unbrace

    un.brace
    [∧nbr'eis] vt 1 soltar, desatar. 2 afrouxar, desapertar. 3 relaxar. 4 fig enfraquecer.

    English-Portuguese dictionary > unbrace

  • 14 pheasant

    ['feznt]
    plurals - pheasants, pheasant; noun
    1) (a type of long-tailed bird, the male of which has brightly-coloured feathers and certain types of which are often shot for sport: a brace of pheasant(s); two pheasants.) faisão
    2) ((the flesh of) the bird as food: We had roast pheasant for dinner.) faisão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pheasant

См. также в других словарях:

  • Brace — may refer to:Medical* Brace (orthopaedic), a device used to restrict or assist body movement * Back brace, a device limiting motion of the spine ** Milwaukee brace, a kind of back brace used in the treatment of spinal curvatures * Cervical collar …   Wikipedia

  • Brace — Brace, v. t. [imp. & p. p. {Braced}; p. pr. & vb. n. {Bracing}.] 1. To furnish with braces; to support; to prop; as, to brace a beam in a building. [1913 Webster] 2. To draw tight; to tighten; to put in a state of tension; to strain; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Brace — Brace, n. [OF. brace, brasse, the two arms, embrace, fathom, F. brasse fathom, fr. L. bracchia the arms (stretched out), pl. of bracchium arm; cf. Gr. ?.] 1. That which holds anything tightly or supports it firmly; a bandage or a prop. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • brace — brace; brace·let; em·brace·able; em·brace·ment; em·brace·or; rere·brace; thor·ough·brace; un·brace; vam·brace; coun·ter·brace; em·brace; em·brace·ably; …   English syllables

  • Brace — Eddy Brace Rashid MacDonald (* 23. August 1986 in Surabaja, Indonesien) ist ein niederländisch surinamischer Sänger. Zu Beginn seiner Gesangskarriere nannte er sich Brayce. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • brace — ► NOUN 1) (braces) Brit. a pair of straps passing over the shoulders and fastening to the top of trousers to hold them up. 2) a strengthening or supporting piece or part. 3) a wire device fitted in the mouth to straighten the teeth. 4) (also… …   English terms dictionary

  • brace — brace1 [brās] vt. braced, bracing [ME bracen < OFr bracer, to brace, embrace < L brachia, pl. of brachium, an arm < Gr brachiōn, arm, upper arm < brachys, short (in contrast to the longer lower arm): see MERRY] 1. to tie or bind on… …   English World dictionary

  • brace — (ant. o region. brage, bragia, bracia) s.f. [dal germ. brasa ]. 1. [fuoco senza fiamma prodotto da legna o carboni accesi] ▶◀ (region.) brasa, (region.) brasca, (region.) carbonina, (region.) cinice, (region.) cinigia. ‖ tizzo, tizzone.… …   Enciclopedia Italiana

  • Brace — Brace, v. i. To get tone or vigor; to rouse one s energies; with up. [Colloq.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • brace — BRÁCE s. pl. v. indispensabili, izmene. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  bráce s.f. pl. – (Bucov., rar) Indispensabili. – var. braci, s.m. pl. lat. bracae (Candrea Dens., 173; DAR). Cuvînt practic nefolo …   Dicționar Român

  • brace — n *couple, pair, yoke brace vb *support, sustain, buttress, prop, bolster Analogous words: *strengthen, reinforce, fortify, energize, invigorate …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»