Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

brəken

  • 1 ken

    n. bilgi alanı, görüş alanı
    ————————
    v. tanımak, bilmek
    * * *
    1. bil (v.) 2. görüş alanı (n.)

    English-Turkish dictionary > ken

  • 2 ken

    (İskoç İngilizcesinde) bilmek

    English to Turkish dictionary > ken

  • 3 ken

    v.bil:n.görüş alanı

    English-Turkish new dictionary > ken

  • 4 широкоекранний

    keñ ekranlı

    Українсько-турецький словник > широкоекранний

  • 5 als

    als konj vergleichend -den daha; (wie) gibi; gleichsetzend olarak; zeitlich -diğinde, (während) -ken;
    sobald als möglich bir an önce;
    mehr als genug yeterinden fazla;
    als Entschuldigung özür olarak;
    als Mädchen hatte sie keine Chance kız olarak fırsatı/şansı yoktu;
    damals, als vaktiyle -ken;
    gerade als tam -rken;
    als ob sanki, güya;
    alles andere als -den başka her şey

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > als

  • 6 while

    süre, zaman; -ken; -ken, -e karsin; -e ragmen; (away ile) (zamani) tembelce geçirmek

    English to Turkish dictionary > while

  • 7 тогда

    o zaman,
    o tarihte; öyleyse,
    o halde
    * * *
    1) ( в то время) o zaman(lar), o tarihte

    тогда́ он был лейтена́нтом — o tarihte teğmendi

    тогда́, когда́ ты был в дере́вне — sen köyde iken / bulunduğun zaman

    2) (вследствие чего-л.) o zaman
    3) ( в таком случае) öyleyse, o halde; o zaman

    тогда́ заче́м же вы пришли́? — öyleyse neye geldiniz?

    тогда́ пусть не прихо́дит — o zaman / öyleyse gelmesin

    а е́сли не прие́дет? Что тогда́? — ya gelmezse? Ne yaparız / yaparım?

    ••

    тогда́ как — союз ( хотя)...dığı halde,...masına rağmen; ( в то время как - при противопоставлении)...ken

    Русско-турецкий словарь > тогда

  • 8 as

    adv. kadar, olarak, gibi, iken
    ————————
    conj. ki; madem; olduğu gibi, diği gibi, iken, irken; karşın, rağmen; mademki
    ————————
    n. gibi
    * * *
    1. de (ýf.) 2. olarak (prep.)
    * * *
    [æz] 1. conjunction
    1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) (yapar)ken
    2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) çünkü,...-diği için
    3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.)...-diği gibi
    4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.)...gibi, üzere
    5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.)...-diği hâlde, rağmen
    6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.)...-diği gibi
    2. adverb
    (used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) kadar
    3. preposition
    1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) kadar
    2) (like: He was dressed as a woman.) gibi
    3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) olarak
    4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.) olarak
    •
    - as if / as though
    - as to

    English-Turkish dictionary > as

  • 9 be in the middle of (doing) something

    (to be busily occupied doing something: Please excuse my appearance. I was in the middle of washing my hair.) (tam)...-ken, (tam)...-in ortasında

    English-Turkish dictionary > be in the middle of (doing) something

  • 10 be in the middle of (doing) something

    (to be busily occupied doing something: Please excuse my appearance. I was in the middle of washing my hair.) (tam)...-ken, (tam)...-in ortasında

    English-Turkish dictionary > be in the middle of (doing) something

  • 11 in the act (of)

    (at the exact moment (of doing something): He was caught in the act (of stealing my car).) tam (yapar)ken, (yap)makta iken

    English-Turkish dictionary > in the act (of)

  • 12 in the act (of)

    (at the exact moment (of doing something): He was caught in the act (of stealing my car).) tam (yapar)ken, (yap)makta iken

    English-Turkish dictionary > in the act (of)

  • 13 over

    adj. bitmiş, sona ermiş
    ————————
    adv. fazla, aşırı, çok fazla, gereğinden fazla, aşkın, iyice, adamakıllı, tekrar, daha, yine, öte, öteye, ötede, üstünde, tepesinde, tersine, altını üstüne, üzerine, başkasına, her yerinden, her yerine, kalan, geçkin
    ————————
    prep. fazla, çok, aşırı, yüksek, üstün, üstünde, üzerinde, üstüne, üzerinden, aracılığı ile, boyunca, baştan sona, öbür tarafa, karşıya, hakkında
    * * *
    1. aşırı 2. in üstünde
    * * *
    ['əuvə] 1. preposition
    1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) üstünde, üstüne
    2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) üstünden
    3) (covering: He put his handkerchief over his face.) üstüne
    4) (across: You find people like him all over the world.) her tarafını, bütün
    5) (about: a quarrel over money.) hakkında
    6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) kullanarak; (telefon)da
    7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) esnasında
    8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) (yapar)ken
    2. adverb
    1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.) üzerinden
    2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.) başka bir tarafı/yanı görülebilecek şekilde
    3) (across: He went over and spoke to them.) karşı tarafa
    4) (downwards: He fell over.) aşağı, yere doğru
    5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.)...-den daha fazla
    6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.) artık, artmış
    7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.) başından sonuna kadar
    3. adjective
    (finished: The affair is over now.) bitmiş, sona ermiş
    4. noun
    ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) birbiri arkasına yuvarlanan 5-6 top
    5. as part of a word
    1) (too (much), as in overdo.) abartmak, aşırısına kaçmak
    2) (in a higher position, as in overhead.) başın üstünde, yukarıdan geçen
    3) (covering, as in overcoat.) palto, manto
    4) (down from an upright position, as in overturn.) devirmek, alabora olmak
    5) (completely, as in overcome.) tamamen
    •
    - over all
    - over and done with

    English-Turkish dictionary > over

  • 14 dazukommen

    dazukommen v/i <unreg, -ge-, sn> katılmak; Sache ilave edilmek;
    er kam gerade dazu, als … -ken o geldi/katıldı;
    fig dazu kommt, dass … üstelik …

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > dazukommen

  • 15 über

    über ['y:bɐ]
    1) ( oberhalb) üstünde, üzerinde; ( auf der anderen Seite) öbür tarafta; ( weiter als) -den fazla;
    \über der Straße wohnen caddenin öbür tarafında oturmak;
    sie wohnt \über uns üstümüzde oturuyor
    2) ( während, bei) -ken, başında;
    \über der Arbeit einschlafen çalışırken [o iş başında] uyumak
    3) ( Grenze) üstünde;
    zwei Grad \über null sıfırın üstünde iki derece
    \über jdm stehen birinin üstü olmak
    5) ( infolge) üzerine;
    \über all der Aufregung hatte ich dich ganz vergessen bu kadar telaş üzerine seni tamamen unutmuştum
    II präp
    1) (Richtung: durch) yol boyunca;
    \über jdn/etw hinweg bir kimseye/şeye aldırmayarak, bir kimseyi/şeyi es geçerek;
    nach Münster \über Dortmund Dortmund üzerinden Münster'e;
    \über die Straße gehen sokağı geçmek;
    \über die Grenze fahren sınırı geçmek;
    \über eine Mauer springen bir duvarın üzerinden atlamak;
    bis \über beide Ohren verliebt sein körkütük âşık olmak;
    bis \über beide Ohren in Arbeit stecken işi başından aşkın olmak
    2) ( zeitlich)
    \über Nacht geceleyin;
    \über das Wochenende hafta sonu(nda);
    das ist schon \über 3 Jahre her bunun üzerinden 3 yıl geçti bile;
    \über die Dreißig hinaus otuzunu geçmiş;
    \über etw hinweg sein bir şeyi arkada bırakmış olmak
    3) ( von, betreffend) üzerine(-in), hakkında(-in), ilişkin;
    was wissen Sie \über ihn? onun hakkında ne biliyorsunuz?
    4) ( in Höhe von) -lik;
    ein Scheck \über 4000 Euro 4000 euroluk bir çek;
    ein Rennen \über 2000 Meter 2000 metrelik bir yarış
    \über eine Stunde bir saatten fazla;
    Kinder \über 12 Jahre 12 yaşından büyük çocuklar
    Autos \über Autos otomobil üstüne otomobil
    7) ( mittels) yoluyla;
    \über ein Inserat ilan yoluyla
    \über jdn herrschen/Macht haben birine hükmetmek/sözü geçmek
    es geht nichts \über Fußball futbolun üstüne yok;
    jdn/etw \über alles lieben bir kimseyi/şeye herşeyden çok sevmek
    1) ( mehr als) üzerinde, -den (fazla);
    \über zwei Meter lang/breit uzunluğu/genişliği iki metrenin üzerinde, iki metreden (fazla) uzun/geniş;
    sind Sie \über 30? 30'un üzerinde misiniz?
    2) ( völlig)
    er wurde \über und \über rot kıpkırmızı kesildi
    3) ( Zeitraum)
    die ganze Nacht \über bütün gece boyunca
    IV adj ( fam)
    1) ( übrig)
    da ist noch Kuchen \über daha pasta var
    2) ( überlegen) üstün (in -de);
    geistig ist sie mir \über zekâca benden üstündür

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > über

  • 16 während

    während ['vɛ:rənt]
    I präp boyunca, sırasında
    II konj
    1) ( zeitlich) iken, -ken;
    \während sie unterwegs/verreist waren, ... onlar yoldayken/yolculuktayken...
    2) ( wohingegen) ise

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > während

  • 17 широкий

    1. keñ, eñli
    2. keniş, qulan

    Українсько-турецький словник > широкий

  • 18 широко

    keniş bir sürette; keñ

    Українсько-турецький словник > широко

  • 19 indem

    -arak
    -erek
    -ken
    -mek suretiyle
    sırasında iken

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > indem

  • 20 as

    ayni derecede, o kadar,-digi sirada, -ken; -digi için, -den dolayi, çünkü, mademki; -digi halde, -e karsin

    English to Turkish dictionary > as

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Ken le survivant — 北斗の拳 (Hokuto no Ken) Genre arts martiaux, science fiction, post apocalyptique Manga Type Seinen Auteur Buronson …   Wikipédia en Français

  • Ken le Survivant — 北斗の拳 (Hokuto no Ken) Type Shōnen Genre arts martiaux, science fiction Manga Type Shōnen Auteur Buronson (histoire) …   Wikipédia en Français

  • ken — ken·dal; ken·dle; ken·do; ken·dyr; ken·il·worth; ken·na; ken·ne·dya; ken·nel·ly heav·i·side; ken·nel·man; ken·ner·ly s; ken·ni·cott s; ken·ny; ken·o·tron; ken·sing·ton; ken·speck·le; ken·tia; ken·tle; ken·tro·gon; ken·tro·lite; ken·tucky;… …   English syllables

  • Ken Ichijouji — Digimon character First appearance Episode one, Enter Flamedramon V …   Wikipedia

  • Ken (Vorname) — Ken ist ein männlicher Vorname, der vor allem im englischen Sprachraum verbreitet ist. Er bildet die Kurzform des Vornamens Kenneth. Daneben gibt es die japanischen Namen Kenichi, welche als Ken im lateinischen Alphabet ausgeschrieben werden.… …   Deutsch Wikipedia

  • Ken Masters — Ken in Super Street Fighter II Turbo, as illustrated by Bengus. Series Street Fighter First game Street Fi …   Wikipedia

  • Ken Arok — or Ken Angrok, (d. around 1227) was the founder and first ruler of the Singhasari Kingdom, an ancient Hindu Budhist kingdom in the East Java area of Indonesia. He came from humble origins but subsequently rose to be the most powerful ruler in… …   Wikipedia

  • Ken Marcus — (born October 2, 1946) is an American photographer, known for his glamour photography with Penthouse and Playboy magazines. His erotic imagery is shown in museums, galleries and many of the top erotic magazines. He has an adult fetish and BDSM… …   Wikipedia

  • Ken Maynard — Dans In Old Santa Fe (1934) Données clés Nom de naissance …   Wikipédia en Français

  • Ken Masters — «Ken» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Ken (desambiguación). Ken Masters Personaje de Street Fighter Primera aparición Street Fighter Nombre japonés ケン (Ken) …   Wikipedia Español

  • Ken Laszlo — Ken Laszlo, born as Gianni Coraini, is an Italodisco singer who commenced his music career in the 1980s.Ken started his musical interests early in the 80s by playing and singing in discos and clubs. He was interested in music at a young age, but… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»