Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

brûlée

  • 1 relaps

    -apse
    adj.relig. bid'atga oid, bid'at; Jeanne d'Arc fut brûlée comme relapse Janna d'Ark bid'atchi sifatida olovda yoqildi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > relaps

  • 2 vif

    -vive
    I adj.
    1. jonli, tirik, hayot; plus mort que vif taxtaday qotib qolgan, serrayib, angrayib qolgan; brûlée vive tiriklay o‘ tda kuydirilgan; eau vive buloq suvi; air vif salqin, musaffo havo; plaie vive yangi kesilgan, paydo bol'gan yara, jarohat
    2. sho‘x, tinib-tinchimas; serg‘ayrat, chaqqon, qizg‘in, bardam, serharakat, chopqir; oeil vif chaqnoq, o‘ynoqi ko‘z; marcher d'un pas vif ildam qadam bosmoq
    3. tez, serjahl, jahldor, jizzaki, qo‘pol; échanger des propos très vifs bir-biridan qo‘pol gaplarni ayamaslik, birbirini haqoratlamoq
    4. tiyrak, zehni o‘tkir, aqlli, idrokli; intelligence vive o‘ tkir zehn
    5. jonli, yorqin, qaynoq, chaqnoq, yarqiragan, ko‘zni oladigan; kuchli, o‘tkir; couleurs vives yorqin, ko‘zni oladigan ranglar; froid vif qattiq sovuq, ayoz; une vive douleur qattiq, kuchli og‘riq; vifs reproches qattiq ta'na, gina-kudurat, yozg‘iriq; vive discussion qizg‘in, jo‘shqin munozara; vive fusillade shiddatli otishma
    II nm.
    1. jonzot, jonli, tirik odam; piquer au vif nozik, qaltis yeridan ushlamoq, qattiq tegmoq; plaie à vif ochiq yara; entrer dans le vif du sujet masalaning mohiyatiga yetmoq; peindre sur le vif asliga qarab chizmoq
    2. tirik yem, xo‘rak (baliq ovlashda).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > vif

См. также в других словарях:

  • brulee — from Fr. brûlée burned, from brûler, from O.Fr. brusler (11c.); see BROIL (Cf. broil) (1). Crème brûlée was known in English by various names from early 18c., including a translated burnt cream …   Etymology dictionary

  • brûlée — ● brûlé, brûlée nom Personne qui souffre de brûlures : Un grand brûlé …   Encyclopédie Universelle

  • Brûlée vive — Fichier:Brulee vive souad.jpg Auteur Souad et Marie Thérèse Cuny Genre Biographie Pays d origine France Éditeur Oh Editions ! Date de parution 2003 …   Wikipédia en Français

  • Brûlée vive — Bei lebendigem Leib (Originaltitel: Brûlée vive) ist die von Souad (Pseudonym), Marie Thérèse Cuny (Mitarbeit) sowie Anja Lazarowicz (Übersetzung) im Jahre 2003 veröffentlichte Autobiographie einer Frau, die im Westjordanland in den 1970er Jahren …   Deutsch Wikipedia

  • brûlée — (bru lée) s. f. Maladie des vers à soie. ÉTYMOLOGIE    Brûler …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • brûlée — brû·lée …   English syllables

  • brûlée — …   Useful english dictionary

  • Crème brûlée — Ramequin de crème brulée Autre nom crème caramélisée Lieu d origine France Place dans le service dessert …   Wikipédia en Français

  • Pointe-Brûlée — Administration Pays  Canada Province …   Wikipédia en Français

  • Crème brûlée — being prepared with a small torch Crème brûlée (  / …   Wikipedia

  • Pointe-Brulee — Pointe Brûlée Pointe Brûlée Ajouter une image Administration Pays  Canada …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»