-
1 brocca
-
2 becco
I. becco s.m. (pl. - chi) 1. bec. 2. (scherz,colloq) ( bocca) bec, clapet: bagnarsi il becco se rincer le bec, se rincer le dalle; chiudi il becco! ferme ta gueule!, ta gueule!, ferme ton clapet! 3. ( beccuccio) bec: il becco della brocca le bec de la cruche. 4. ( bruciatore per combustibili) bec. II. becco s.m. (pl. - chi) 1. ( Zool) bouc. 2. (fig,pop) ( marito tradito) cocu: fare becco il marito faire son mari cocu. -
3 fuori
fuori I. avv. 1. ( stato) dehors: c'è un signore fuori che ti vuole parlare dehors il y a un monsieur qui veut te parler. 2. (stato: all'aperto) dehors: fuori fa freddo ma dentro si sta bene dehors il fait froid mais à l'intérieur il fait bon. 3. ( moto) dehors: venite fuori! venez dehors!; ragazzi andate fuori a giocare les enfants, allez jouer dehors. 4. ( fuori di casa) dehors, à l'extérieur: stasera ceneremo fuori ce soir nous sortons dîner. 5. ( fuori di città) absent agg.: parto domani e resterò fuori qualche giorno je pars demain et je serai absent quelques jours. 6. ( all'estero) à l'étranger, ailleurs, hors de: ho viaggiato molto, in Italia e fuori j'ai beaucoup voyagé, en Italie et ailleurs; a Milano e fuori Milano à Milan et hors de Milan. 7. ( Sport) ( nel tennis) out. II. prep. 1. ( souvent utilisé avec la préposition di) ( stato) en dehors: abito fuori città j'habite en dehors de la ville; è stato tutto il giorno fuori di casa il est resté toute la journée en dehors de la maison, il a passé toute la journée dehors. 2. ( moto) en dehors: quest'anno andrò fuori Roma cette année je quitterai Rome. III. s.m.inv. dehors, extérieur m.: il fuori della brocca è dipinto a mano le dehors de cette cruche est peint à la main, l'extérieur de cette cruche est peint à la main. IV. intz. dehors!: non voglio più sentire una parola, fuori! je ne veux plus entendre un mot, dehors! -
4 sudare
sudare v. ( sùdo) I. intr. (aus. avere) 1. transpirer, suer: mi sudano le mani je transpire des mains, mes mains suent. 2. ( fig) ( faticare molto) suer, trimer: sudare per guadagnarsi da vivere trimer pour gagner de quoi vivre; sudare sui libri transpirer sur ses livres. II. tr. 1. ( rar) ( trasudare) exsuder, transpirer intr.: la brocca suda acqua le broc transpire. 2. ( fig) ( guadagnare con fatica) suer pour, travailler dur pour, suer sang et eau pour: sudare il pane travailler dur pour gagner son pain.
См. также в других словарях:
brocca (1) — {{hw}}{{brocca (1)}{{/hw}}s. f. Vaso di terracotta, metallo o vetro, fornito di manico e beccuccio, per contenere liquidi | (est.) Quantità di liquido contenuto in una brocca. brocca (2) {{hw}}{{brocca (2)}{{/hw}}s. f. Ramo spoglio | Germoglio … Enciclopedia di italiano
brocca — brocca1 / brɔk:a/ s.f. [lat. brocca, dal gr. prókhous recipiente per versare acqua o da brokhís calamaio , incrociato con broccus ] (pl. che ). [vaso con manico e beccuccio, usato per lo più per l acqua] ▶◀ caraffa. brocca2 s.f. [lat. brocca,… … Enciclopedia Italiana
brocca — 1bròc·ca s.f. AD 1. vaso di terracotta, vetro, ecc. con manico e beccuccio, usato per contenere o mescere liquidi Sinonimi: boccia, 1bricco, caraffa. 2. la quantità di liquido contenuto in tale vaso: versare una brocca d acqua 3. DI roman., gerg … Dizionario italiano
brocca — brocca1 pl.f. brocche brocca2 pl.f. brocche … Dizionario dei sinonimi e contrari
brocca — bro/cca (1) s. f. orcio, boccale, caraffa, coppo □ giara. bro/cca (2) s. f. 1. brocco, ramo spoglio, stecco, bronco □ spino, sterpo 2. germoglio, cimolo. bro/cca (3) s. f … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Bròcca — ramoscello … Mini Vocabolario milanese italiano
José Brocca — El Consejo Internacional del WRI, reunido en la Broederschapshuis (Casa de Hermandad) en Bilthoven, Holanda en julio de 1938. Prof. Brocca está sentado el primero por la izquierda. Entre los otros fotografiados están George Lansbury, M.P.… … Wikipedia Español
José Brocca — Jose Brocca (Professor José Brocca Ramón) was a pacifist and humanitarian of the Spanish Civil War, who allied himself with the Republicans but sought non violent ways of resisting fascism. His parents were Spanish and Italian. He was born in the … Wikipedia
Pierre Brocca — né le 4 janvier 1925 à Port de Bouc et mort en septembre 1990 était un joueur de boules français. En son honneur a été créé le prix du Souvenir Pierre Brocca qui se déroule chaque année à Martigues dans les Bouches du Rhône. Sommaire 1 Débuts 2… … Wikipédia en Français
Hotel La Brocca Di Menei Giovanni — (Фонто Нуова,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Palombar … Каталог отелей
rjzzàl — brocca, vaso in terracotta, con due manici laterali, per tenervi acqua … Dizionario Materano