-
1 fardel
s [arch] svežanj, snop; teret, breme* * *
breme -
2 bundle
vt/i svezati, zamotati; zapakirati; pobaciti; odaslati, otpremiti (away, off); naglo otići* * *
bala
breme
grupirati
hrpa
paket
snop
svežanj
zavežljaj -
3 burden
nanos; naplavina; pokrovna stijena* * *
breme
bremena
naprtiti
natovariti
opterećenje
opteretiti
punjenje
sekundarno opterećenje
teret
težina
troškovi -
4 dead weight
s teško breme; mrtvi kapital, vrijednosni papiri bez kamata; brodski teret za koji se plaća vozarina prema težini;[com] vlastita težina (posude), tara; [mar] savurna, balast; nosivost (broda)* * *
tara
vlastita težina tereta -
5 hereditary loading
hereditarno breme -
6 jag
s [dial] krpa, krpica, dronjak; [US] malen teret, tovar, breme; [fig] stano- vita količina, dio, udio; [US sl] pijanka / [US sl] to have a # on = biti pijan s zarez, urez, zubac pile, škrba; zub pećine, zupčast vrh; čistač za pušku; [Scot] ubod nožem* * *
oÅ¡tra izboÄina
vršak
zarez -
7 load
opterećenje; tovariti* * *
breme
gomila
nakrcati
napuniti
natovariti
nosivost
opterećenja
opterećenje
opterećenjem
opteretiti
puniti
punjenje
teret
teretiti
teretna
tovar
tovarenje
tovariti
trošilo
ubaciti
uÄitati
uÄitavaju
uÄitavanje
uÄitavati
udesiti
ukrcati
utovariti
utovarivati -
8 onus
s [Lat] teret, dužnost, odgovornost / # of proof = teret dokaza* * *
breme
dužnost
odgovornost
teret -
9 tax
[com] porez* * *
breme
davanje
dažbina
državni porez
financijski
haraÄ
oporezovati
opterećenost
opteretiti
porez
porezni
taksa
taksirati
teret -
10 weight
vt 1. staviti uteg, opteretiti ([fig]); povećati težinu primjesama 2. (konju) odrediti težinu (kod utrka) 3. vagati, odvagnuti / to # down = opteretiti* * *
breme
opterećenje
opteretiti
povećati težinu
staviti uteg
teret
težina
težinska vrijednost
težiti
tjelesna težina
uteg
vaganje
vagati
važnost
vrijednost
znaÄaj -
11 Bleigewicht
n -(e)s, -s halka, olovnica f; teret m, breme (-na) n -
12 Bürde
f -, -n teret m, breme (-na) n; jdm. eine - auferlegen opteretiti (opterećivati, -ćujem) koga; von einer - befreit werden biti oslobođen (lišen) tereta -
13 Erdenlast
f -, -en breme (-na) n života -
14 Last
f -, -en teret m, breme (-na) n; marit spremište n ispod palube; jdm. zur - fallen pasti (padnem) kome na teret; sich selbst eine - (zur -) sein biti sam sebi na teret; jdm. etw. zur - legen fig upisati (-šem) kome što u grijeh; -en tragen nositi terete, obavljati teretne poslove; öffentliche -en porezi m pl, javne daće f pl; zu -en schreiben kommerz zadužiti, upisati (-šem) na teret računa; zu Ihren -en na teret Vašega računa; zu -en na teret -
15 schwerbeladen
adj vrlo natovaren, noseći teško breme -
16 Tracht
f -, -en breme (-na) n; (Kleider-) nošnja f; (Wasser-) gaženje n lađe; - Prügel ljute batine f pl -
17 Traglast
f -, -en breme (-na) n
См. также в других словарях:
brème — brème … Dictionnaire des rimes
BRÊME — Réplique modeste de Hambourg, Brême (552 300 hab. en 1990) présente la même situation de fond d’estuaire, le même passé prestigieux de ville hanséatique, la même structure générale du trafic (pondéreux, conteneurs, marchandises générales), la… … Encyclopédie Universelle
Brème — commune Pour les articles homonymes, voir Brême (homonymie) … Wikipédia en Français
Breme — Breme … Deutsch Wikipedia
Breme — (br[=e]m), a. [OE. breme, brime, fierce, impetuous, glorious, AS. br[=e]me, br[=y]me, famous. Cf. {Brim}, a.] 1. Fierce; sharp; severe; cruel. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] From the septentrion cold, in the breme freezing air. Drayton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
breme — brȅme sr <G na, N mn bremèna> DEFINICIJA 1. onoliko tereta koliko se nosi na leđima 2. pren. teret, obveza, teškoća [skinuti breme a. skinuti teret b. pren. riješiti se brige, more] FRAZEOLOGIJA (biti) pod bremenom godina u znaku starosti,… … Hrvatski jezični portal
breme — breme; breme·ly; … English syllables
Breme [1] — Breme, Marktflecken im Amte Sartirana der sardinischen Provinz Lomellina am Einfluß der Sesia in den Po; 2000 Ew.; sonst Festung, wurde 1638 von den Spaniern genommen u. geschleift, nachdem Herzog Karl I. von Crequi hier geblieben war … Pierer's Universal-Lexikon
Breme [2] — Breme, 1) Insect, so v.w. Bremse; 2) so v.w. Brombeerstrauch … Pierer's Universal-Lexikon
brème — BRÈME. s. f. Poisson d eau douce, plus large et plus plat que la carpe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Breme — (Bremse1) Sf (Name verschiedener stechender Fliegen) erw. obd. (8. Jh.), mhd. brem(e), ahd. brema f., bremo m., as. bremo m Stammwort. Aus vd. * brem ōn m. Bremse, Stechfliege zu der ig. Schallwurzel * bhrem (z.B. in l. fremere brüllen, tosen ,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
