-
41 husbehovsbränning
substantivHusbehovsbränning var förr en utbredd hemslöjd. Hur det är idag är svårt att uttala sig om - det är ju olagligt
Brændevinsfremstilling var før en udbredt husflid. Hvordan det forholder sig idag, er svært at udtale sig om - det er jo ulovligt -
42 kaffegök
substantiv1. kaffe med brændevin eller cognac (hverdagssprog/slang) -
43 kaffehalva
substantiv -
44 kirsch
substantiv1. kirsch, kirsbærbrændevin -
45 kröka
I verbum1. drikke alkohol, pimpe (fx om vane) (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk:II substantiv1. brændevin, alkohol (hverdagssprog/slang)III verbum1. krumme, bøjeKrök armen i vinkel, för här vankas det finkel!
Bøj armen, for her serveres der snaps!2. svinge, drejeVägen kröker (krökerav, kröker sig) ner mot sjön
Vejen drejer ned mod søen, laver et svingSærlige udtryk:Ikke krumme et hår på nogens hoved, ikke bruge voldGi´sig (være underdanig) og gøre nøjagtigt som nogen vil -
46 kummin
substantiv1. kommen, høj plante med små hvide/rødlige blomster og aflange/mørke frø der indeholder en kraftigt smagende og duftende olie og derfor bruges som krydderi (grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)Kummin är en stark aromatisk krydda som ger smak till många maträtter i Nord- och Centraleuropa
Kommen er et stærkt aromatisk krydderi som giver smag til mange madretter i N.- og C.Sammensatte udtryk:kumminbrännvin; kumminbröd; kumminost
kommenbrændevin; kommenbrød; kommenost -
47 olja
I verbum1. oliere, indsmøre med olieSærlige udtryk:Smøre (fx en kæde); Indtage alkoholSom et forsinket lyn, med pludselig fart og kraftII substantiv1. olie (også om petroleum og lign.)3. olie (om presset olie fra blomster, blade m.m.)4. oliemaleri5. bændevin (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:matolja; solrosolja; valnötsolja
madolie; solsikkeolie; valnøddeolieSærlige udtryk:Kaste benzin på bålet, gøre ondt værre, hidse en stemning opGyde olie på vandene (egl. bølgerne), dæmpe en ophidset stemning -
48 pensionär
substantiv1. pensionistYlva är en mycket vital pensionär (pensjo, panchis, panschis)
Y. er en meget vital pensionist2. 'Brännvin special', en type brændevin populær blandt pensionister3. forældre (pluralis) (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:folkpensionär; sjukpensionär; ålderspensionär
folkepensionist; førtidspensionist; alderspensionist -
49 pors
substantivPorsen är en risartad buske med rödbruna kvistar och starkt doftande grågröna blad som används som tillsats till snaps - förr i tiden till öl
Porsen er en riset busk med rødbrune kviste og stærkt duftende grågrønne blade der bruges som tilsætning til snaps - tidligere til øl2. porsesnapsPors, hemkryddat brännvin, porsesnaps
Porse, hjemmekrydret brændevin, porsesnaps -
50 risbrännvin
substantiv -
51 silvergrogg
substantiv1. grog på brændevin og kulsyret sød sodavand (svensk sockerdricka), tynd sjusSilvergrogg är en blandning med klar sprit (t.ex. vodka, Renat), mahognygrogg är en blandning med brun sprit (t.ex. eau de vie)
En sølvgrog er en blanding med klar alkohol (fx vodka, Renat), mahognigrog er en blanding med mørk alkohol (fx eau-de-vie) -
52 slivovitz
substantiv1. slivovits, østeuropæisk blommebrændevin (drik) -
53 sponk
substantiv1. snaps, brændevin, alkohol (hverdagssprog/slang) -
54 spånk
substantiv1. brændevin, alkoholMarcus går hellre på spånken än på konsert (udt. konsär)
M. vil hellere drikke (alkohol) end gå til koncert -
55 stark
adjektiv1. stærk, som har muskler, som orker megetRepet håller nog, det är mycket starkare än det gamla
Rebet holder sikkert, det er meget stærkere end det gamle (reb)3. som tåler meget, som knuser problemerLilian har starka nerver, så hon klarar nogavkrisen
L. har stærke nerver, så hun kan sikkert klare krisen4. stærk (om fx duft, smag), som mærkes tydeligt, kraftig, omfattende5. udmærket, dygtig, beundringsværdig m.m.Elin är stark i matematik, men svag i andra ämnen
E. er dygtig til matematik, men ikke ret god til andre fag6. som har magtFirmaet har brug for en stærk adm. direktør7. om uregelmæssige verber der skifter vokal (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)'Binda' är ett starkt verb som böjs 'binda, band, bundit'
'Binde' er et uregelmæssigt verbum der bøjes 'binde, bandt, bundet'Sammensatte udtryk:starkdryck; stark hallonsaft; starksprit
drik med alkohol (alkoholdrik); spiritus (alkohol); spiritus (alkohol)Særlige udtryk:Stark som en björn (häst, oxe)
Stærk som en okse, meget stærkEn lille stærkøl (svensk starköl = 4,5 % alkohol eller mer)En stor stærkøl (svensk starköl = 4,5 % alkohol eller mer)Drikke brændevin (alkohol, spiritus) -
56 starkvaror
substantiv pluralis1. brændevin, alko(hol)holdige drikke (drik) -
57 understundom
adverbium1. sommetider, af og til (ældre udtryk)Brännvin förekommer aldrig i mitt hus, men understundom tager jag mig ett litet glas likör
Brændevin har jeg aldrig i huset, men sommetider tager jeg mig et lille glas likør
См. также в других словарях:
brændevin — bræn|de|vin sb., en, e, ene, i sms. brændevins , fx brændevinsglas … Dansk ordbog
Fad — 1. Fad, ældre rummål, der tidligere anvendtes i Danmark, Hertugdømmerne og Norge til vin og brændevin = 4 oksehoveder (6 ahm, ohm tjerce) = 24 ankere 944,3 l (1 anker regnes til 39 potter). I Danmark benyttes fad (fass, fat, foder, fuder, tonneau … Danske encyklopædi
kirsebaer — ˈkirsəˌba(a)(ə)r noun ( s) Etymology: Danish kirsebær, short for kirsebærbrændevin, from kirsebær cherry + brændevin brandy : a Danish cherry liqueur … Useful english dictionary
Vodka — is one of the world s most popular distilled beverages. It is a clear liquid which consists of mostly water and ethanol purified by distillation often multiple distillation from a fermented substance such as potatoes, grain (usually rye or wheat) … Wikipedia
Snaps — is a small shot of a strong alcoholic beverage taken during the course of a meal, very much like the German schnapps. Drinking snaps is a tradition in Scandinavia, especially in Sweden and Denmark.A snaps is usually brændevin/brännvin (which may… … Wikipedia
Brennivín — (see also Brännvin) is an Icelandic schnapps, considered the country s signature alcoholic beverage. It is made from fermented potato pulp, and flavoured with caraway seeds. It is sometimes called svarti dauði ( black death ).At times it is drunk … Wikipedia
Brennivin — 500 ml Kunststoffflasche mit schwarzem Etikett. Brennivín (isl. „Branntwein“, auch svarti dauði „Schwarzer Tod“) ist ein isländischer Schnaps. Es ist das bekannteste isländische Alkoholgetränk. Allgemein Brennivín wird aus fermentierter Kartoffel … Deutsch Wikipedia
Brennivín — 500 ml Kunststoffflasche mit schwarzem Etikett. Brennivín (isl. „Branntwein“, auch svarti dauði „Schwarzer Tod“) ist ein isländischer Schnaps. Es ist das bekannteste isländische Alkoholgetränk. Allgemein Brennivín wird aus fermentierter Kartoffel … Deutsch Wikipedia
Brännvin — Koskenkorva Viina. Se llama brännvin[1] (‘vino ardiente’ en sueco), brennevin (noruego), brændevin (danés) o (palo)viina (‘licor ardiente’ en finlandés) a un tipo de bebidas destiladas hechas de patata, cereal y antiguamente … Wikipedia Español
Akvavit — Brændevin … Danske encyklopædi
Brandy — Brændevin, konjak … Danske encyklopædi