-
1 Bräuche
pl.gelenekpl.görenek -
2 was
1. interr ne;was? fam (wie bitte?) efendim?; fam (nanu!) yok ya(hu)!; fam (nicht wahr?) değil mi?; fam (warum?) niçin, ne demeye?;was machen Sie? gerade ne yapıyorsunuz?; beruflich işiniz ne?;was musste er auch lügen? niçin yalan söyledi ki?2. rel pron: was auch immer her ne -se;alles, was ich habe (brauche) benim neyim varsa (bana ne lazımsa) hepsi;ich weiß nicht, was ich tun (sagen) soll ne yapacağımı (söyleyeceğimi) bilmiyorum; …, was mich ärgerte …, ki beni kızdıran bu oldu -
3 Brauch
örf ve âdet, töre -
4 brauchen
brauchen ['braʊxən]vtwie lange brauchst du dafür [o dazu] ? o ne kadar zamanını alır?, onun için ne kadar zamana ihtiyacın var?kannst du die Sachen \brauchen? bu eşyayı kullanabilir misin?3) ( verbrauchen) kullanmak, harcamak, tüketmek4) ( müssen) gerek olmak (zu -e), gerekmek (zu -), lazım olmak;du brauchst nicht gleich zu schreien hemen feryadı basmana gerek yok;ich brauche heute nicht zu arbeiten bugün çalışmam gerekmiyor, bugün çalışmama gerek yok -
5 dazu
1) ( räumlich) neye;wozu gehört das? — \dazu bu neye ait? — ona2) ( außerdem) ayrıca3) ( dafür) onun için, bunun için;ich brauche \dazu einen Hammer bunun için bir çekice ihtiyacım var;er/das ist \dazu da, um... o/bu... içindir;ich habe keine Lust \dazu ona [o buna] hevesim yok4) ( darüber) buna, ona;was meinst du \dazu? buna ne diyorsun [o dersin] ?5) das führt \dazu, dass es Krach gibt bunun sonunda kavga çıkar;wie komme ich denn \dazu? (warum bekomme ich das?) bunu niçin bana veriyorsun ki?; (warum sollte ich es tun?) bunu niçin yapayım ki? -
6 Gebrauch
vor \Gebrauch gut schütteln kullanmadan önce iyice sallayınız
См. также в других словарях:
Bräuche — Bräuche … Deutsch Wörterbuch
brauche — brauchen oder gesundbeten, wobei bestimmte Bräuche angewandt und Mittel gebraucht wurden … Saarland-Deutsch Wörterbuch
Bräuche zur Walpurgisnacht — … Deutsch Wikipedia
Bräuche — Bräuchepl sostrengsinddortdieBräuche:RedewendungangesichtseinesungewöhnlichenHerkommens,dasindieserLagesinnloswirkt.AnspielungaufdieVerschiedenheitderSittenundBräucheinanderenLändern.AuseinerstudentischenUlkrede?1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
brauche — takings of straw to kindle fires … A glossary of provincial and local words used in England
Koreanische Sitten und Bräuche — Die koreanischen Sitten und Bräuche unterscheiden sich grundlegend von denen in Europa. Manche Verhaltensweisen werden gänzlich unterschiedlich bewertet. Für nicht in Korea aufgewachsene Menschen ist es quasi unmöglich, nicht gegen irgendwelche… … Deutsch Wikipedia
ich brauche — ich brauche … Deutsch Wörterbuch
Brauch — Ein Brauch (v. althochdt. bruh = ‚Nutzen‘) (auch Usus, v. lat. uti = ‚gebrauchen‘) ist eine innerhalb einer festen sozialen Gemeinschaft erwachsene Gewohnheit (= Tradition). Die Gewohnheiten eines Individuums hingegen… … Deutsch Wikipedia
Brauchforschung — Ein Brauch (v. althochdt. bruh = Nutzen) (auch Usus, v. lat. uti = gebrauchen) ist eine innerhalb einer festen sozialen Gemeinschaft erwachsene Gewohnheit (= Tradition). Die Gewohnheiten eines Individuums hingegen werden nicht „Brauch“ genannt.… … Deutsch Wikipedia
Brauchtum — Ein Brauch (v. althochdt. bruh = Nutzen) (auch Usus, v. lat. uti = gebrauchen) ist eine innerhalb einer festen sozialen Gemeinschaft erwachsene Gewohnheit (= Tradition). Die Gewohnheiten eines Individuums hingegen werden nicht „Brauch“ genannt.… … Deutsch Wikipedia
Brauchtumspflege — Ein Brauch (v. althochdt. bruh = Nutzen) (auch Usus, v. lat. uti = gebrauchen) ist eine innerhalb einer festen sozialen Gemeinschaft erwachsene Gewohnheit (= Tradition). Die Gewohnheiten eines Individuums hingegen werden nicht „Brauch“ genannt.… … Deutsch Wikipedia