-
1 brat
s [derog] dijete, derište, balavac* * *
bagra
balavac
derište
dijete
izdanak
izrod
nevaljanac
potomak -
2 little brat
derište -
3 brother-in-arms
brat po oružju -
4 brother
s ([pl] #s, brethren) 1. brat ([fig]); bližnji / #s [pl] = braća (skraćenica; Bros u nazivu poduzeća, npr Warner Bros); # german = rođeni brat; # uterine = polubrat po majci; big # = veliki brat; državna vlast; policijski režim* * *
brat
redovnik -
5 blood-brother
s rođeni brat;[fig] brat po krvi, pobratim* * *
brat po krvi -
6 full brother
pravi brat
rođeni brat -
7 sibling
s brat ili sestra, potomak istih roditelja* * *
brat ili sestra
potomak istih roditelja -
8 Bruder
m -s, Brüder brat (pl braća); leiblicher - rođeni brat; Leichtfuß, - Leichtsinn lakoumnik; -Lustig veseljak; - Sorgenlos nebriga f; - Studio - đak; - Herz premili prijatelj; - Jonathan fig Sjedinjene države Sjeverne Amerike; gleiche Brüder gleiche Kappen po odijelu se poznaju pripadnici istog crkvenog reda; fig dva bedaka, obadva jednaka; die niedern - malobraća; die grauen - cisterciti, svrakari -
9 blood brother
s rođeni brat;[fig] brat po krvi, pobratim -
10 German
adj njemački / # Ocean = Sjeverno more; # sausage = vrsta velike kobasice od kuhana sušena mesa; # silver = slitina od nikla, cinka i bakra; [print] # text = gotica; [med] # measles = rubeola; [US] # shepherd = njemački ovčar (pas) adj / brather # = rođeni (krvni) brat* * *
Nijemac
njemaÄki
njemaÄki jezik
njemaÄko -
11 german
adj njemački / # Ocean = Sjeverno more; # sausage = vrsta velike kobasice od kuhana sušena mesa; # silver = slitina od nikla, cinka i bakra; [print] # text = gotica; [med] # measles = rubeola; [US] # shepherd = njemački ovčar (pas) adj / brather # = rođeni (krvni) brat* * *
germanski
germanskih -
12 own
s (samo iza posvojnog prijeva ili posvojnog genitiva); 1. vlastiti ([my # house] moja kuća; [with my # eyes] svojim očima) 2. poseban, osobit, naročit 3. pravi, istinski 4. koji pripada u vlastiti posjed, vlastitu obitelj / to be one's # man = biti nezavisan, slobodan čovjek, biti svoj čovjek; # brother (sister) = pravi, rođeni brat (sestra); my # = moj najdraži (osobito u vokativu); of one's # = što kome pripada, svoje ([I have nothing of my # ] nemam više svoga); to hold one's # = zadržati svoje dostojanstvo, svoj mir; ne dati se nadjačati; pstati pri svome, ne ustuknuti; on one's # = samostalno, iz vlastite pobude, na vlastitu odgovornost; samo od sebe; na vlastiti trošak, vlastitim sredstvima; to come into one's # = doći do izražaja, pribaviti sebi važnost, uvaženje, doći na svoje; to get one's # back = vratiti milo za drago* * *
biti u vlasništvu
imati
na vlastitu odgovornost
osobni
posjedovati
priznati
rođeni
svoj
vlasništvo
vlastit
vlastiti -
13 pigeon
s -] pidgin s [ornith] golub; [sl] luda, glupan / # pair = brat i sestra (blizanci); that's my # = to je moj posao; homing # = golub listonoša* * *
glupak
golub
naivÄina -
14 uterine
adj [anat] koji pripada maternici / # brother = brat po majci; # sister = sestra po majci* * *
maternica -
15 braten
(ie, a) v peći; am spieß - peći na ražnju; auf dem Rost - peći na roštilju; in derPfanne - peći u tavi; bei kleinem Feuer - pržiti; man wird dir was - za tebe će se nešto peći, vulg to nije za tebe; nach dem Manne brät man die Wurst prema tome, tko je tko, peče se kobasica, fig nije sve za svakoga; da bratet`s alle Tage tu se vazda peče i vari; gut gebraten pp dobro pečen; ihm fliegen die gebratenen Tauben in den Mund pečeni golubovi lete mu u usta, dobro mu ide -
16 brätst
pečeš; brät peče (2, 3. pers. sing. praet. ind. act.); v. braten -
17 Geschwisterpaar
n -(e)s, -e brat m i sestra f -
18 Halbbruder
m -s, -brüder polubrat, brat po krvi od istoga oca ili iste majke -
19 Herzensbruder
m -s, -brüder premio brat -
20 Kumpan
m -s, -e drug; ein lustiger - veseljak, vinski brat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Brat- — Brat … Deutsch Wörterbuch
braţ — BRAŢ, braţe, s.n. 1. Segment al membrului superior cuprins între cot şi umăr; partea de la umăr până la încheietura mâinii; p. ext. membrul superior al corpului omenesc. ♢ loc. adv. În braţe = cu braţele petrecute în jurul corpului cuiva (spre a… … Dicționar Român
brat — brȁt m <zb. brȁća> DEFINICIJA 1. muškarac drugoj osobi koja je rođena od istih roditelja, rođeni brat, pravi brat (za razliku od polubrata, koji je od jednog zajedničkog roditelja) 2. term. pripadnik neke organizacije prema drugim… … Hrvatski jezični portal
brat — brat·ling; brat·tach; brat·tic·er; brat·tish; brat·tish·ing; brat·ty; brat·wurst; cel·e·brat·er; cer·e·brat·u·lus; fi·brat·ed; ter·e·brat·u·la; um·brat·ed; um·brat·ic; ver·te·brat·ed; vi·brat·ing·ly; brat; brat·tice; brat·tle; ter·e·brat·u·lid;… … English syllables
Brat — (br[a^]t), n. [OE. bratt coarse garnment, AS. bratt cloak, fr. the Celtic; cf. W. brat clout, rag, Gael. brat cloak, apron, rag, Ir. brat cloak; properly then, a child s bib or clout; hence, a child.] 1. A coarse garment or cloak; also, coarse… … The Collaborative International Dictionary of English
brat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, C. u, Mc. bracie; lm M. bracia, N. braćmi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osoba płci męskiej mająca tych samych rodziców, których ma ktoś inny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Młodszy, starszy … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Brät — für die Wurstherstellung Brät oder Wurstbrät (von althochdeutsch brāto, „schieres Fleisch, Weichteile“) ist Hackfleisch oder feiner gekuttertes Fleisch, wie es zur Wurstherstellung verwendet wird. Neben … Deutsch Wikipedia
brat — [bræt] n informal [Date: 1500 1600; Origin: Perhaps from brat rough or torn piece of clothing (10 20 centuries), from Old Irish bratt cloak ] 1.) a badly behaved child ▪ a spoiled brat 2.) Army/Navy/military etc brat … Dictionary of contemporary English
brat — adj., te; et brat fald; en brat afslutning … Dansk ordbog
brat — [brat] n. [ME, cloak of coarse cloth < OE bratt < Gael, mantle, cloth, rag: present sense ? from child s bib or apron] 1. a child, esp. an impudent, unruly child: scornful or playful term 2. Slang the son or daughter of a person in a… … English World dictionary
brat|ty — «BRAT ee», adjective. ti|er, ti|est. Informal. disobedient; impudent; fresh. –brat´ti|ness, noun … Useful english dictionary
