Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

boş

  • 1 boş

    boş

    Azərbaycanca-Türkcə Lüğət > boş

  • 2 boş

    boş
    boş, gevşek, kof, nafile, sudan

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > boş

  • 3 boş

    I
    прил.
    1. пустой:
    1) ничем не заполненный. Boş boçka (çəllək) пустая бочка, boş qutu пустая коробка
    2) свободный, не занятый кем-л., чем-л. Boş ev пустой дом, boş otaqlar пустые комнаты, boş sahələr (tarlalar) пустые поля
    3) безлюдный, пустынный. Boş meydan пустынная площадь
    4) перен. бесполезный, лишённый серьёзного значения, несерьёзный, бесплодный. Boş iş пустое дело, boş sözlər пустые слова, чепуха, вздор; boş söhbətlər пустые разговоры, boş adamdır (он) пустой человек
    5) чистый, незаполненный. Boş blank пустой бланк
    2. вакантный (о должности). Boş vəzifə вакантная должность
    3. свободный:
    1) не заполненный трудом, делом (о времени). Boş vaxt свободное время, boş dərs свободный урок
    2) не тесный, не облегающий плотно. Boş kostyum свободный костюм, boş paltar свободное платье
    4. нетугой, отвислый (о канате, верёвке)
    5. голый (без убранства). Boş divarlar голые стены
    6. незаряженный. Boş tüfəng незаряженная винтовка
    7. холостой (не дающий полезной работы). тех. boş fırlanma холостое вращение, boş sarğı холостая катушка, boş gediş холостой ход
    8. мягкий, рыхлый. Boş torpaq рыхлая почва, boş xəmir мягкое тесто
    II
    предик. пусто. Hər yer boşdur везде пусто
    III
    нареч. нетуго, некрепко. Boş bağlamaq завязать нетуго
    ◊ boş vədlər пустые обещания. Boş vədlər vermək давать пустые обещания кому: boş qalmaq остаться без дела, сидеть сложа руки; оставаться свободным; boş dayanmaq: 1. бездействовать; 2. простаивать, простоять (о машинах, рабочих и т.п.); boş durmaq см. boş qalmaq; boş ibarələr пустые фразы; boş işdir пустое дело, boş işlə məşğul olmaq заниматься бесполезным делом, играть в бирюльки; boş yerdə на пустом месте; boş yerə danışmaq говорить зря; boş yeri tutmaq замещать вакансию; boş gəzmək ходить без дела; boş oturmaq сидеть без дела; boş tutmaq не придавать значения, boş fikirlər yürütmək строить беспочвенные предложения, гадать на бобах; boş xəyal игра воображения; boş hay-küy
    1. много шума из ничего
    2. пустой звук; boşa çıxarmaq: 1. опровергнуть; 2. не дать осуществиться чему-л.; boşa çıxmaq пропадать, пропасть даром
    2. кончиться провалом; gülləsi boşa çıxmaq стрелять, стрельнуть мимо цели; boş şeydir пустяковое дело, пустяк

    Azərbaycanca-rusca lüğət > boş

  • 4 boş

    1) пустой, порожний; 2) незанятый, свободный, вакантный, незамещенный; 3) необитаемый, запустелый; 4) незаряженный, холостой; 5) суетный, тщетный, напрасный; 6) некрепкий, слабый; 7) ничтожный, незначительный; 8) рыхлый, рассыпчатый; 9) вздорный. Boş böyür анат. 1) подвздошник; 2) подвздошный; boş qalmaq 1) оставаться пустым, порожним; 2) оставаться без дела, без работы; оставаться свободным; boş qoymaq 1) оставлять пустым; 2) оставлять без дела; boş danışmaq 1) говорить попусту, зря, пустословить; 2) говорить слабо, нерешительно; boş durmaq стоять без дела; boş yerə по-пустому, понапрасну, зря; boş gəzmək ходить без дела; boş oturmaq сидеть без дела; boş söz абсурд, чепуха; boş tutmaq относиться к чему-нибудь спустя рукава, нерадиво, невнимательно; boşa getmək пропадать даром; boşa çıxarmaq опровергнуть; boşa çıxmaq не сбыться.

    Азербайджанско-русский словарь > boş

  • 5 boş

    1) empty; inoccupied; vacant
    2) loose (paltar)
    boşa çıxmaq – come to nothing, fail
    boş-boşuna gəzmək – idle about
    vaxtı boş keçirmək – waste time
    boş olmaq – be empty; be unoccupied
    Mən indi boşam. – I'm free now
    boş vaxt – leisure, spare time
    boş danışıq – idle talk
    boş-boşuna, boş yerə – in vain
    bomboş – completely empty

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > boş

  • 6 boş

    [بوش]
    1. خالي
    2. آدم بی مغز
    3. آزاد
    4. آسان
    5. آسوده
    6. اوقات فراغت
    7. بی اراده
    8. بی شوهر
    9. بی عهد
    10. بی نتیجه
    11. بیکار
    12. بیهوده
    13. بیوه
    14. پوچ
    15. پوک
    16. سست
    17. سهل
    18. شل
    19. لق
    20. نرم
    21. ول

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > boş

  • 7 boş-boş

    I
    нареч.
    1. напрасно, зря. Boş-boş gəzmək зря ходить
    2. без дела. Boş-boş oturur сидит без дела
    II
    прил. пустой, напрасный. Boş-boş danışıqlar пустые разговоры
    ◊ boş-boş danışmaq вертеть вола, говорить, болтать ерунду

    Azərbaycanca-rusca lüğət > boş-boş

  • 8 boş-boş, boş-boşuna

    1) бестолково, впустую, попусту, по-пустому; 2) без дела, праздно, попусту. Boş-boş danışmaq разводить антимонию, говорить попусту; boş-boş gəzmək бездельничать, бить баклуши.

    Азербайджанско-русский словарь > boş-boş, boş-boşuna

  • 9 boş-bikar

    I
    прил. безработный, бездельный, праздный
    II
    нареч. без дела, праздно
    ◊ boş-bikar gəzmək бездельничать, слоняться без дела; бить баклуши; boş-bikar qalmaq остаться без работы, без дела

    Azərbaycanca-rusca lüğət > boş-bikar

  • 10 boş-boşuna

    нареч.
    1. зря, попусту, впустую, бесцельно, напрасно, без толку, бесполезно
    2. вхолостую. Boş-boşuna işləmək работать вхолостую
    ◊ boşboşuna danışmaq пустословить, попусту болтать; молоть чепуху; boş-boşuna gəzmək бездельничать, бить баклуши, слоняться по улицам

    Azərbaycanca-rusca lüğət > boş-boşuna

  • 11 boş-bikar

    безработный, не имеющий никакой работы.

    Азербайджанско-русский словарь > boş-bikar

  • 12 boş-bikarçılıq

    сущ. безделье

    Azərbaycanca-rusca lüğət > boş-bikarçılıq

  • 13 boş söz

    lâf

    Azərbaycanca-Türkcə Lüğət > boş söz

  • 14 boş söz

    lâf

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > boş söz

  • 15 boş yerə

    boşuna

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > boş yerə

  • 16 boş adam

    [بوش آدام]
    1. آدم بی اراده
    2. آدم بی خیر

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > boş adam

  • 17 boş ara

    [بوش آرا]
    1. زمان خالی
    2. وقت فراغت

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > boş ara

  • 18 boş boğaz

    [بوش بوغاز]
    پرحرف

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > boş boğaz

  • 19 boş damar

    [بوش دامار]
    1. رگ خواب
    2. رگ غیرت
    3. نقطه ضعف

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > boş damar

  • 20 boş inam

    [بوش اینام]
    خرافه

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > boş inam

Страницы

См. также в других словарях:

  • Bos — Pour les articles homonymes, voir Bos (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Bos — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Orquesta Sinfónica de Bilbao. ? Bos Pareja de gaures ( …   Wikipedia Español

  • BOS — animal et ad agriculturam utile est, vide supra, ubi de Aratro: et homini in cibum cedit. Apud Athenienses tamen Bove vesci aratore nefas: ut constat ex Aeliano, Var. Histor. l. 3. c. 14. et Varrone l. 2.R. R. c. 5. ubi hic, Bos, inquit, socius… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Bös — ist der Familienname folgender Personen: Dieter Bös (1940–2004), österreichischer Wirtschaftswissenschaftler Mathias Bös (Luftfahrt) (1902–1974), deutscher Luft und Raumfahrtmanager Mathias Bös (Soziologe) (* 1962), deutscher Soziologe Siehe auch …   Deutsch Wikipedia

  • bos — ⇒BOS(S), (BOS, BOSS)subst. masc. [Aux États Unis et au Canada, et familièrement en France] Patron. Les gros boss de la compagnie Richelieu et des chantiers maritimes (G. GUÈVREMONT, Le Survenant, 1945, p. 229) : • Ses hommes [de Brunier,… …   Encyclopédie Universelle

  • bös — [bø:s]: vgl. ↑ böse. * * * bös 〈Adj.〉 = böse * * * bös <Adj.>: ↑ böse (1 b, 2, 3, 5). * * * Bos   [lateinisch], Gattung der …   Universal-Lexikon

  • bos — bȏs prid. <odr. ī> DEFINICIJA 1. koji je golih stopala [ (obuti) na bosu nogu obuti bez čarapa (obuću kao sandale i sl.); nosi se na bosu nogu (za obuću kao što su japanke i sl.)]; bosonog, neobuven, opr. obuven 2. koji nema potkova;… …   Hrvatski jezični portal

  • boš — bȍš prid. <indekl.> DEFINICIJA reg. ekspr. uzaludan, beskoristan, prazan SINTAGMA boš laf prazan, isprazan govor; boš posla koješta, uzalud ETIMOLOGIJA tur. boş …   Hrvatski jezični portal

  • boş — BOŞ, boaşe, s.n. (pop.) Testicul. – lat. bursa. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  PUNGA BOÁŞELOR s. v. scrot. Trimis de siveco, 23.11.2007. Sursa: Sinonime  boş s. n., pl. boáşe …   Dicționar Român

  • Bos — Bos, prop. n. [L., ox, cow.] (Zo[ o]l.) A genus of ruminant quadrupeds, including the wild and domestic cattle, distinguished by a stout body, hollow horns, and a large fold of skin hanging from the neck. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bos — (Бад Пирмонт,Германия) Категория отеля: Адрес: 31812 Бад Пирмонт, Германия Оп …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»