-
1 boîtier
boîtier° [bwatje]masculine noun* * *bwatje* * *bwatje nm1) (pour ranger ou protéger) case2) [appareil-photo] body, [lampe de poche] case* * *[bwatje] nom masculin[d'une lampe de poche] battery compartment -
2 boîtier
[bwatje]Nom masculin (de montre, de cassette) caixa feminino(d'appareil photo) corpo masculino* * *boîtier bwatje]nome masculinoestojocaixa f.boîtier de montrecaixa de relógio -
3 boîtier
[bwatje]Nom masculin (de montre, de cassette) caixa feminino(d'appareil photo) corpo masculino* * *[bwatje]Nom masculin (de montre, de cassette) caixa feminino(d'appareil photo) corpo masculino -
4 boîtier
boîtier [bwaatjee]〈m.〉m2) kas [horloge]3) kast, huis, koker4) postbeambte, buslichter -
5 boîtier
boîtierpouzdro m -
6 boîtier
mкоробка; картер; кожух; корпусboîtier à broches multiples — многошпиндельная головка; многошпиндельный суппортboîtier des capsules — сильфон; мембранная коробка -
7 boîtier
mкоробка; картер; кожух; футляр; корпус- boîtier d'arc
- boîtier de blindage
- boîtier des capsules
- boîtier déphaseur
- boîtier de direction
- boîtier d'engrenages -
8 boîtier
n m2 صندوق [sʼun׳duːq] m◊le boîtier et l'objectif — صندوق/علبة الكاميرا والعدسة
* * *n m2 صندوق [sʼun׳duːq] m◊le boîtier et l'objectif — صندوق/علبة الكاميرا والعدسة
-
9 boîtier
bwatjemGehäuse nboîtierboîtier [bwatje]1 (boîte) Gehäuse neutre; (pour des instruments) Kasten masculin; (pour des cassettes) Plastikkassette féminin2 électricité Beispiel: boîtier de mixage kleines Mischpult; Beispiel: boîtier de télécommande Fernbedienung féminin -
10 boîtier
держатель пьезоэлектрического резонатора
держатель
Устройство для крепления и электрического монтажа пьезоэлемента или пьезоэлектрического вибратора.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
корпус катушки индуктивности
Ндп. кожух
Полая деталь конструкции из диэлектрического материала, предназначенная для установки основания или катушки с основанием и защиты катушки от влаги.
[ ГОСТ 20718-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
FR
84. Корпус катушки индуктивности
Ндп. Кожух
Е. Container
F. Boitier
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > boîtier
-
11 boîtier
-
12 boîtier
m коро́бка ◄о►; ко́рпус ◄pl. -à► spéc.; кожу́х (à) spéc.; футля́р;boîtier d'une lampe de poche — ко́рпус карма́нного фонаря́boîtier de montre — коро́бка часово́го механи́зма, ко́рпус [часо́в];
-
13 boîtier
-
14 boîtier
mboîtier de télécommande — приспособление для дистанционного управления телевизором5) почтальон, занятый выемкой почты6) делегат, уполномоченный ( голосующий за всю группу) -
15 boîtier
коробка; корпус ( прибора); кожух; картер -
16 boîtier
Caja substantif féminin: boîtier de montre, de lampe de poche, caja de reloj; de linterna de bolsillo -
17 boîtier
m. (de boîte) 1. човек, който изработва кутии; 2. кутия за хирургически инструменти; 3. кутия, в която е поместен механизъм на часовник; 4. корпус на механизъм, тяло, шаси; boîtier d'appareil photo корпус на фотоапарат. -
18 boîtier
сущ.1) общ. уполномоченный (голосующий за всю группу), коробка для двд-диска, футляр, ящик, делегат, карманный фонарь, коробка часового механизма, почтальон, занятый выемкой почты, рабочий несессер2) тех. картер, коробка, корпус (прибора), кожух, корпус3) выч. шкаф, блок (см. тж. bloc)4) киб. чёрный ящик -
19 boîtier
صانع علبصندوقة مقسمةعلابعلبة الساعةعلبة الجراحمصوت عن جماعة -
20 boîtier
nm. bwaiti (Villards-Thônes).
См. также в других словарях:
boîtier — [ bwatje ] n. m. • 1596; « fabricant de boîtes » mil. XIIIe; de boîte 1 ♦ Boîte à compartiments destinée à recevoir différents objets. Instruments de chirurgie rangés dans un boîtier. 2 ♦ Boîte renfermant un mécanisme, constituant la partie… … Encyclopédie Universelle
Boitier — Boîtier Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. en horlogerie, un boîtier ou boitier[1] est le contenant et la protection de l ensemble mouvement, cadran et aiguilles de la montre. en… … Wikipédia en Français
boîtier — BOÎTIER. s. mas. Espèce de boîte d argent ou de fer blanc que portent les Chirurgiens, et dans laquelle il y a plusieurs sortes d onguens … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Boîtier — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. en horlogerie, un boîtier ou boitier[1] est le contenant et la protection de l ensemble mouvement, cadran et aiguilles de la montre. en … Wikipédia en Français
boîtier — (boi tié) s. m. 1° Boîte à onguents. 2° Coffre où l on serre les instruments et les pièces d appareil de chirurgie. REMARQUE En parlant d une montre, on ne dit pas le boîtier ; on dit la boîte. ÉTYMOLOGIE Boîte. SUPPLÉMENT AU… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
boîtier — ● n. m. ►BOX Le morceau de tôle qui enveloppe la majeure partie des composants d un ordinateur, qui est censé le mettre à l abri de la poussière, des projections diverses, et surtout le blinder, pour ne pas gêner les voisins qui regardent Canal+… … Dictionnaire d'informatique francophone
boîtier — korpusas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. case; housing; package vok. Gehäuse, n; Gestell, n; Körper, m rus. корпус, m; несущая конструкция, f pranc. boîtier, m; corps, m; enceinte, f … Automatikos terminų žodynas
boîtier — dėžutė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Daiktas kam nors sudėti ir laikyti. atitikmenys: angl. box vok. Dose, f; Kasten, m rus. коробка, f pranc. boîte, f; boîtier, m; coffret, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
boîtier — korpusas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Mechanizmo ar aparato dalis, prie kurios montuojamos kitos dalys. atitikmenys: angl. case vok. Gehäuse, n rus. корпус, m pranc. boîtier, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
boitier — bouitié m. boîtier; écrin; fabriquant ou marchand de boîtes … Diccionari Personau e Evolutiu
Boitier de circuit integre — Boîtier de circuit intégré Un boîtier de circuit intégré (ou package) est un boîtier servant d interface mécanique entre le composant lui même et le circuit imprimé ou (PCB). Sa composition est généralement plastique, parfois céramique, rarement… … Wikipédia en Français