-
1 bozuk
озвонч. -ğu1) испо́рченный тж. перен. ; него́дныйbozuk makine — неиспра́вная маши́на
2) плохо́й, дурно́й3) разме́нный, ме́лкий ( о деньгах)bozuk para — ме́лкие де́ньги, ме́лочь
••- bozuk para gibi harcamak -
2 bozuk
I (-ğu)1.1) испо́рченный тж. перен., разру́шенный; расстро́енныйbozuk adam — испо́рченный (безнра́вственный) челове́к
2) разби́тыйbozuk yumurta — а) испо́рченное яйцо́; б) разби́тое яйцо́
3) плохо́й, дурно́йnotlar epeyce bozuk — отме́тки дово́льно плохи́е
4) разме́нный, ме́лкий (о деньгах)2.по́рча, неиспра́вность, поврежде́ниеII (-ğu) -
3 bozuk
аварийный, испорченный, поврежденный, дефектный, неисправный, недоброкачественныйİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > bozuk
-
4 bozuk iş
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > bozuk iş
-
5 bozuk çalmak
быть в дурно́м настрое́нии -
6 bozuk düzen
беспоря́дочный, в расстро́йстве, в беспоря́дке -
7 bozuk para gibi harcamak
испо́льзовать как разме́нную моне́ту -
8 bozuk mal
брак, бракованный товар, дефектное изделиеİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > bozuk mal
-
9 bozuk malzeme
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > bozuk malzeme
-
10 bozuk\ para
разме́н (м) -
11 ağzı bozuk
скверносло́в -
12 akidesi bozuk
[веро]отсту́пник -
13 ayarı bozuk
а) не в поря́дке, неотрегули́рованный (напр. радио и т. п.)б) неуравнове́шенный -
14 damarı bozuk
озвонч. -ğuвздо́рный, неужи́вчивый, упря́мый ( о человеке) -
15 deli bozuk
сумасбро́дный -
16 kanı bozuk
озвонч. -ğuвы́родок, дегенера́т -
17 mayası bozuk
с гнильцо́й, испо́рченный ( о человеке) -
18 niyeti bozuk
злонра́вный, зловре́дный -
19 sütü bozuk
ни́зкий, по́длый -
20 ayar
1) регулиро́вка, нала́дка, настро́йка; вы́веркаayarını bulmak — отрегули́ровать, нала́дить, настро́ить что
radyo ayarı — настро́йка ра́дио
saatin ayarı bozuk — часы́ иду́т неве́рно
tam ayar — то́чная настро́йка
2) вре́мя (соответствующее какому-л. поясу)İstanbul ayarı — стамбу́льское вре́мя
Moskova ayarıyla — по моско́вскому вре́мени
3) (тж. ayar aleti) этало́н, станда́рт4) про́ба ( благородных металлов)5) тех. регуля́тор6) перен. характе́рная черта́, сво́йство ( человека)••
См. также в других словарях:
bozuk — bozuk, kırık yıkık, I, 378 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
bozuk — 1. sf., ğu 1) Bozulmuş olan Daracık ve bozuk kaldırımlardan çamurlu sular akıyordu. T. Buğra 2) Görevini yapamaz duruma gelmiş (organ) Ağzındaki birkaç bozuk dişten şüphe ettim. R. N. Güntekin 3) is. Madenî para, bozuk para Hiç olmazsa birkaç… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Bozuk-Kamezik — Bozuk Kamezik, Fluß in der europäischen Türkei. der bei Varna in das Schwarze Meer mündet; es ist der vereinigte Ake u. Kamera Kamezik … Pierer's Universal-Lexikon
bozuk para — is. Ufak birimlere ayrılmış para, ufaklık, bozuk, bozukluk Hesap istedi. Bozuk paralarını sayıp borcunu ödedi. N. Cumalı Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller bozuk para gibi harcamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
bozuk düzen — sf. Düzensiz, düzeni bozuk olan Günümüze dek soysuzlaşa soysuzlaşa varagelen bozuk düzen her zaman yoktu. A. Erhat … Çağatay Osmanlı Sözlük
bozuk çalmak — argo canı sıkılmış, yüzü asılmış olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
bozuk para gibi harcamak — (birini) değerini düşürecek biçimde bir kimseden yararlanmaya kalkışmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
bozuk plak gibi — sürekli tekrarlanarak … Çağatay Osmanlı Sözlük
Basi-bozuk — Saltar a navegación, búsqueda Un basik bozuk según cuadro de Jean Léon Gérôme Un Bashi bozuk (en turco: başıbozuk, que significa desorganizado, falto de liderazgo) era un soldado irregular (mercenario) del … Wikipedia Español
Başı Bozuk — Başı Bozuk, 1869, Jean Léon Gérôme … Deutsch Wikipedia
Basi-bozuk — Un Bashi bozuk (en turco: basibozuk, que significa desorganizado, falto de liderazgo) era un soldado irregular (mercenarios) del ejército otomano. Aunque las tropas otomanas siempre constaron de aventureros bashi bazouk así como de soldados… … Enciclopedia Universal
