Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

boy!

  • 1 boy

    1
    сущ.
    1. рост. Boy sırası ilə düzlənmək (düzülmək) строиться по росту, boyu qısa низкого роста, boyu uca высокого роста, мед. boy nöqtəsi точка роста, boy oyadıcıları возбудители роста; boy stimulyasiyası стимуляция роста
    2. разг. высота. Ağacın boyu высота дерева
    3. разг. длина. Otağın boyu длина комнаты, xalça boyu по длине ковра
    II
    прил. биол. ростовой. Boy əyilmələri ростовые изгибы, boy məsamələri ростовые поры, boy maddəsi ростовое вещество, boy hormonları ростовые гормоны; boy atmaq: 1. расти, подниматься, подрастать; 2. развиваться; boyu bəstə низкого роста (о человеке); boyunu yerə soxum! провались ты! boya vermək пойти в рост; вытянуться, вырасти; boy verir в человеческий рост, не глубже человеческого роста (о глубине воды); boy durmaq вытянуться во весь рост; boyu (ilə) по, вдоль, вдоль по; boyuna в длину, вдоль; əsrlər boyu на протяжении веков, ömür boyu всю жизнь, на протяжении всей жизни, il boyu в течение года, ömrü boyu всю свою жизнь, bir boyda одного роста (длины, величины); bu boyda такого размера, такой длины (величины, высоты); boyun batsın! чтобы ты провалился! boyundan utan! постыдился бы (ты) своей физиономии!
    2
    сущ. лит. часть поэмы, дастана (эпоса) и т.п.
    3
    сущ. см. boymadərən
    4
    межд. см. bıy

    Azərbaycanca-rusca lüğət > boy

  • 2 boy

    1) рост, стан; 2) длина; 3) высота; 4) размер. Bu boyda otaq nəyinə lazımdır? на что тебе комната таких размеров? boy atmaq расти, подрастать, вырастить; boy vermək быть достаточным, подходить по длине, вышине и глубине; boya vermək вытянуться, вырасти; boyu bəstə человек низкого роста; boyu dolu беременная; …boyu ilə вдоль по…; boyu uzunu вдоль, продольно.

    Азербайджанско-русский словарь > boy

  • 3 böyəmə

    сущ. от глаг. böyəmək

    Azərbaycanca-rusca lüğət > böyəmə

  • 4 böyənmə

    сущ. от глаг. böyənmək

    Azərbaycanca-rusca lüğət > böyənmə

  • 5 böyələk

    овод.

    Азербайджанско-русский словарь > böyələk

  • 6 böyə

    сущ. зоол. см. böv

    Azərbaycanca-rusca lüğət > böyə

  • 7 böyək

    сущ. диал. пруд, запруда

    Azərbaycanca-rusca lüğət > böyək

  • 8 böyələk

    сущ. слепень (крупная муха, жалящая животных и сосущая их кровь)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > böyələk

  • 9 böyələklənmək

    глаг. диал.
    1. панически разбегаться от укусов слепня (о животных)
    2. перен. сердиться, злиться, задираться, кидаться в драку (о человеке)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > böyələklənmək

  • 10 böyəmək

    глаг. диал. запруживать, запружать, запрудить (воду)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > böyəmək

  • 11 böyənmək

    глаг. запружаться, запрудиться, останавливаться, остановиться (о реке, дороге, улице и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > böyənmək

  • 12 boy-buxun

    сущ. стан, осанка, фигура, телосложение (о человеке)
    ◊ boy-buxununa biçilmək точно соответствовать, подходить кому-л., boy-buxunundan utan! хоть своей физиономии постыдись, не подобает тебе!

    Azərbaycanca-rusca lüğət > boy-buxun

  • 13 böyələkləndirmə

    сущ. от глаг. böyələkləndirmək

    Azərbaycanca-rusca lüğət > böyələkləndirmə

  • 14 boy-buxun

    сложение, стать, осанка, фигура, телосложение (человека).

    Азербайджанско-русский словарь > boy-buxun

  • 15 boy-buxunlu

    рослый, статный, стройный, дородный.

    Азербайджанско-русский словарь > boy-buxunlu

  • 16 boy-buxunlu

    прил. рослый, статный, стройный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > boy-buxunlu

  • 17 boy-buxunluluq

    сущ. рослость, стройность, статность

    Azərbaycanca-rusca lüğət > boy-buxunluluq

  • 18 böyələkçi

    сущ. диал. поджигатель, подстрекатель

    Azərbaycanca-rusca lüğət > böyələkçi

  • 19 böyələkləndirmək

    глаг. диал. kimi
    1. сердить, злить, разгневать кого, вызвать гнев у кого
    2. подзадоривать, подстрекать кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > böyələkləndirmək

  • 20 böyəndirmək

    глаг. диал.
    1. остановить воду
    2. остановить движущуюся массу (скота, людей и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > böyəndirmək

См. также в других словарях:

  • boy — boy …   Dictionnaire des rimes

  • Boy — bezeichnet: Boy (Album), Album der Band U2 Bottrop Boy, ein Stadtteil von Bottrop BOY (Band), deutsch schweizer Pop Duo Boy ist der Familienname folgender Personen: Adolf Boy (1612–um 1680), deutscher Maler Dietrich Jürgen Boy (1724–1803),… …   Deutsch Wikipedia

  • Boy — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • boy — [ bɔj ] n. m. • 1843; mot angl. « garçon » 1 ♦ Jeune domestique indigène dans les pays autrefois colonisés. « Nous engageons [...] deux boys et un cuisinier » (A. Gide). 2 ♦ (1956) Danseur de music hall. Vedette entourée de boys et de girls. ⊗… …   Encyclopédie Universelle

  • Boy — Boy, n. [Cf. D. boef, Fries. boi, boy; akin to G. bube, Icel. bofi rouge.] 1. A male child, from birth to the age of puberty; a lad; hence, a son. [1913 Webster] My only boy fell by the side of great Dundee. Sir W. Scott. [1913 Webster] Note: Boy …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Boy (U2) — Pour les articles homonymes, voir Boy. Boy Album par U2 Sortie 20 octobre 1980 …   Wikipédia en Français

  • Boy — [bɔy̮], der; s, s: livrierter [Hotel]diener: der Boy brachte ihn im Lift nach oben. Syn.: ↑ Diener, dienstbarer Geist. Zus.: Hotelboy, Liftboy. * * * Boy1 〈[bɔı] m. 6〉 = Boi Boy2 〈[bɔı] m. 6〉 Laufjunge, Bote, jugendl. Angestellter in Hotels ( …   Universal-Lexikon

  • boy — s.m. (Rar) 1. Servitor indigen din colonii (mai ales în hoteluri). 2. Dansator dintr un ansamblu de music hall. [< engl. boy – băiat]. Trimis de LauraGellner, 21.11.2004. Sursa: DN  boy (angl.) s. m., art. bóy ul; pl. bóy, art. bóy i [pro …   Dicționar Român

  • Boy A — Données clés Réalisation John Crowley Scénario Mark O Rowe d après le roman de Jonathan Trigell Acteurs principaux Andrew Garfield Peter Mullan Katie Lyons Sociétés de production Cuba Pictures Grande Bretagne …   Wikipédia en Français

  • boy — mid 13c., boie servant, commoner, knave, boy, possibly from O.Fr. embuie one fettered, from V.L. *imboiare, from L. boia leg iron, yoke, leather collar, from Gk. boeiai dorai ox hides. But it also appears to be identical with E.Fris. boi young… …   Etymology dictionary

  • boy — [boi] n. [ME boie, servant, commoner, knave, boy < ? OFr embuié, one fettered < embuier, to chain < em , EN 1 + L boiae, fetters, orig., leather collar for the neck < bos, ox, COW1] 1. a male child from birth to the age of physical… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»