Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

boxeur

  • 1 boxeur

    nm. bokschi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > boxeur

  • 2 entraîner

    vt.
    1. sudrab, tortib kelmoq; olib ketmoq, birga olib, ergashtirib ketmoq; le courant entraîne le bateau oqim kemani olib ketdi; entraîner au cinéma kinoga ergashtirib ketmoq
    2. jalb qilmoq, tortmoq, qatnashtirmoq, ergashtirmoq; aralashtirmoq; biror yomon ishga boshlamoq entraîner qqn. au travail biror kimsani ishga jalb qilmoq; entraîner qqn. dans une affaire désagréable biror kimsani nohush ishga tortmoq
    3. fig. biror natijaga olib kelmoq, olib bormoq; sabab bo‘lmoq; cela entraîne de graves conséquences bu yomon oqibatlarga olib keladi; la crise entraîne le chômage buhron ishsizlikka olib keladi
    4. harakatga keltirmoq; harakatlantirmoq; le moteur entraîne la machine motor mashinani harakatga keltiradi.
    I vt. o‘rgatmoq, chiniqtirmoq, mashq qildirmoq; entraîner un boxeur (une équipe de football) boksyor, futbol jamoasini mashq qildirmoq; il nous entraîne à la traduction simultanée u bizni sinxron tarjimaga o‘rgatmoqda
    II s'entraîner vpr. mashq qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > entraîner

  • 3 marmelade

    nf. marmelad; loc.adj. en marmelade eziltirib pishirilgan, hil-hil qilib pishirilgan; viande en marmelade hil-hil pishirilgan go‘sht; fig. pachaq, ezilgan; le boxeur avait le nez en marmelade bokschining pachag‘i chiqqan burni bor edi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > marmelade

  • 4 pronostiquer

    vt.
    1. o‘z fikrini bildirmoq (vrachga nisbatan)
    2. oldindan aytmoq, bashorat qilmoq; les journaux avaient pronostiqué la victoire de ce boxeur gazetalar bu boksyorning g‘alabasini bashorat qilishgan edi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pronostiquer

  • 5 puissant

    adj.
    1. kuchli, qudratli, azimkor, ulkan, katta; premier ministre est un personnage puissant bosh vazir katta shaxs; ces pays dépendent de leur puissant voisin bu mamlakatlar o‘zlarining qudratli qo‘shnisiga tobe
    2. kuchli ta'sir qiladigan, kuchli; il a pris un somnifère puissant u kuchli uxlatuvchi dori ichdi; un sentiment puissant chuqur tuyg‘u
    3. kuchli, baquvvat; le boxeur a des muscles puissants bokschining mushaklari baquvvat
    4. kuchli, baquvvat, quvvatli, katta quvvatga ega bo‘lgan (mashina, motor); sa voiture a un moteur puissant uning avtomobilining motori kuchli
    5. baland, qattiq, quvvatli, katta quvvatga ega bo‘lgan; le phare a une lanterne très puissante faraning chirog‘i katta quvvatga ega.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > puissant

  • 6 ressaisir

    vpr. o‘zini qo‘lga olmoq, o‘zini bosib olmoq, o‘zini tutib olmoq, es-hushini yig‘ib olmoq, o‘ziga kelmoq; un instant affolé, il n'a pas tardé à se ressaisir bir dam o‘zini yo‘qotib qo‘ygandan so‘ng, u darhol o‘zini qo‘lga oldi; le boxeur s'est ressaisi au quatrième round bokschi to‘rtinchi raundda o‘zini tutib oldi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ressaisir

  • 7 sautiller

    vi. sakrab-sakrab yurmoq; boxeur qui sautille sakrab-sakrab yurgan boksyor.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sautiller

См. также в других словарях:

  • boxeur — [ bɔksɶr ] n. m. • 1788; de boxe ♦ Celui qui pratique la boxe. ⇒ pugiliste. Boxeurs amateurs, professionnels. Classement des boxeurs par catégories de poids. Le manager, le soigneur, le sparring partner d un boxeur. Rare Une boxeuse . ● boxeur,… …   Encyclopédie Universelle

  • boxeur — /bɔk sœr/ s.m., fr. [der. di boxer boxare ]. [chi pratica la boxe] ▶◀ pugilatore, pugile …   Enciclopedia Italiana

  • boxeur — |bòcsêur| s. m. [Esporte] Ver pugilista.   ‣ Etimologia: palavra francesa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • boxeur — /fr. bɔkˈsœʀ/ [da boxe] s. m. inv. pugile, pugilatore …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Boxeur — Boxe BOXE …   Wikipédia en Français

  • BOXEUR — n. m. Celui qui pratique la boxe, par goût ou par profession. Les deux boxeurs luttèrent longtemps. La réputation de ce boxeur est mondiale …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Boxeur De L'année Ring Magazine — Première couverture de The Ring Créé en 1922, Ring Magazine (une référence dans le domaine de la boxe mondiale) nomme le boxeur de l’année selon les critères définis par ses journalistes. En voici la liste: Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Boxeur de l'annee Ring Magazine — Boxeur de l année Ring Magazine Première couverture de The Ring Créé en 1922, Ring Magazine (une référence dans le domaine de la boxe mondiale) nomme le boxeur de l’année selon les critères définis par ses journalistes. En voici la liste:… …   Wikipédia en Français

  • Boxeur de l'année ring magazine — Première couverture de The Ring Créé en 1922, Ring Magazine (une référence dans le domaine de la boxe mondiale) nomme le boxeur de l’année selon les critères définis par ses journalistes. En voici la liste: Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Boxeur du Québec — Boxe au Québec La Boxe anglaise est un sport de combat dans lequel deux adversaires, de poids similaires, se rencontrent sur un ring, munis de gants afin de limiter le risque de coupure, et s échangent des coups de poings, portés au visage et au… …   Wikipédia en Français

  • Boxeur de l'année Ring Magazine — Première couverture de The Ring Créé en 1922, Ring Magazine (une référence dans le domaine de la boxe mondiale) nomme le boxeur de l’année selon les critères définis par ses journalistes. En voici la liste[1] …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»